ロシアのウクライナ侵略、世界の声

Invado al Ukrainio, voĉoj el la mondo

 

第二次世界大戦が終わって、それなりに平和な世界の構築が出来、テロの攻撃ならいざ知らず、大国が小国を併呑しようとする戦争が起きるとは夢にも思いませんでした。無益な戦争に駆り立てられるロシアの兵隊、それに必死で立ち向かうウクライナの兵士、市民。隣国へ避難する女性、子ども、老人と、見ていられない光景で、コロナどころではない恐ろしさを感じます。何をしていても心の中に重いものがあって、明るい気持ちになりません。せめてもと、エスペランチストからの声を集めてみました。

Post la dua mondmilito la mondo sukcesis konstrui pacon siamaniere, kaj mi neniam antaŭvidis, ke okazos milito, en kiu granda lando provas engluti malgrandan landon. Rusaj soldatoj devigitaj batali por la vana milito, ukrainaj soldatoj kaj civitanoj senespere alfrontantaj ilin, vicoj de virinoj, infanoj kaj maljunuloj evakuantaj al najbaraj landoj, mi ne povas vidi filmojn en TV. Kio ajn mi faras, mi havas ion pezan en mia koro kaj mi ne sentas min gaja. Almenaŭ mi provis kolekti la voĉojn de la esperantistoj

.

2022.2.26

Ĉeĥio チェコ

Ukrainio jam estas batalkampo! Oni detruas per raketoj urbojn Odeso, Kijev, Harkov, Mariupol, Herson, Lvov, Kahovka dum du tagoj. Ne estas eĉ unu sekura loko. Rusaj soldatoj dekoble pli nombraj, kaj tehniko estas pli abunda kaj moderna. Sen ekstera subteno de iu ajn, kiom longe eblas rezisti? Ĉu vi scias, kio okazis kun ukrainanoj en Krimeo post enfalo en la rusa armeo? Ĉiuj ili estis devigitaj akcepti rusan civitanecon. Tiuj, kiuj ne konsentis, ne rajtis labori, studi, aĉeti en vendejoj, aŭ apotekoj, uzi poŝtajn kaj bankajn servojn k.t.p. Multajn familiojn fuĝis. Tiuj, kiuj restis kaj rezistis, estis murditaj. Neniu volas tiun sorton. Olga

ウクライナはすでにどこも戦場です!オデッサ、キエフ、ハリコフ、マリウポリ、ヘルソン、リボフ、カホフカの各都市は、2日間でロケットによって破壊されました。安全な場所は1つではありません。ロシアの兵士は10倍多く、技術はより豊富で近代的です。 誰かからの外部のサポートがなければ、どれくらい抵抗することができますか? ロシア軍の手に落ちたクリミアのウクライナ人に何が起こったのか知っていますか? 彼ら全員がロシアの市民権を受け入れることを余儀なくされた。同意しなかった人は、仕事、勉強、買い物や買い物、郵便や銀行のサービスの利用などを許可されませんでした。多くの家族が逃げました。残って抵抗した人々は殺されました。誰もその運命を望んでいません。 オルガ

 

Nun pri sia ekzistado batalas tuta Ukraino, kaj NENIU helpas al ĝi en tiu batalado. Kaj usonanoj kaj eŭropaj ŝtatoj diris, ke ili ne sendos siajn armeojns por helpo! Ili nur zorgas, ke milito ne venu al najbaraj landoj. Antaŭe rusa propagando inundis informspacon per falsaj asertoj, ke Ukraino minacas Ruslandon (ne imageble!), ke sur ukraina teritorio estas usonaj bazoj (mensogo!), nek unu usona soldato batas por Ukraino! Ili estas solaj kaj pereas. Olga

 

現在、ウクライナのすべてがその存在のために戦っています、そして誰もその戦いを助けていません。 アメリカとヨーロッパの国々は、彼らの軍隊を送らないと言っています! 彼らは戦争が近隣諸国に来ないことだけを気にかけています。以前、ロシアのプロパガンダは、ウクライナがロシアを脅かしているという誤った主張をメディアに流し続けました(想像できない!)、 ウクライナの領土に米国の基地があること(嘘!)。ウクライナのために闘うアメリカ兵は一人もいません! ウクライナ人は一人ぼっちで、滅びようとしています。オルガ

 

2022.2.28

Nun multaj homoj timas, ke milito disvastiĝos kiel viruso. Registaroj kalkulas monperdojn, politikaj, komercaj, geografiaj influoj kaj tiel plu. En 80 jaroj eŭropaj landoj detruis malnovajn armilojn, kaj esperis je komuna paca estonto. Kutime se okazas iuj konfliktoj, ili estas malproksimaj, kaj nin ne koncernas. Hodiaua situacio tute alia, sed Europaj reagoj tro malrapidaj, kaj ne tro efektivaj. Se duraj sankcioj (monpunoj) estus faritaj en 2014, hodiaŭa milito tute ne okazus. Kaj paco en Eŭropo ne estus  minacita. Tiel mi pensas, kaj ne nur mi.Olga

今多くの人々は戦争がウイルスのように広がることを恐れています。政府は、金銭的損失、政治的、ビジネス的、地理的影響などを計算しています。80年の間に、ヨーロッパ諸国は古い兵器を破壊し、共通の平和な未来を望んでいました。紛争が起こっても、それらは遠く離れており、私たちに関係ありません。しかし 今日の状況はまったく異なりますが、ヨーロッパの反応は遅すぎて効果的ではありません。2014年のロシアの攻撃的行動がより厳しく罰せられていたら、この戦争は起こらず、ヨーロッパの平和も脅かされることもなかったと思います。そう考えるのは私だけではありません。オルガ

 

En mia letero mi montris Rusan anekson de Krimeo, kiu estis parto de Ukrainio, kaj postan enfalon de ukrainaj regionoj Doneck kaj Lugansk. Tiuj gravaj industriaj regionoj estis fortiritaj de la lando malgraŭ ĉiuj oficialaj protestoj de Ukrainio. Sed eŭropaj landoj faris perskaŭ nenion por haltigi agresivajn agojn de Ruslando. Longe, longe interparolis ĉu ukrainoj mem kulpas, ĉu kulpas iu parto rusdivenaj civitanoj de Ukrainio. Neniu politikisto eĉ akre reagis en komunaj kunsidoj kaj konferencoj. Eĉ pli, en mapoj nur desegniĝis tiuj teritorioj kiel RUSAJ. Pro anekso de Krimeo Ruslando riccevis iun sankcion, sed ne tre grandajn, kaj post du jaroj sinjoro Putin komencis diri, ke necesas ilin haltigi, ĉar ili malhelpas al komercaj rilatoj. Preskaŭ ĉiuj eŭropaj landoj havas (havis) komercajn rilatojn kun Ruslando. Do Ukraino toleris tiun teruran maljustaĵon, kaj strebis solvi problemon per diplomatikaj rimedoj. Sed sinjoro Putin komprenas nur lingvon de milito. Olga

私の手紙の中で、私はウクライナの一部であったクリミアのロシア併合と、それに続くドネツクとルガンスクのウクライナ地域の崩壊を指摘しました。これらの重要な工業地域は、ウクライナからのすべての公式の抗議にもかかわらず、国からもぎ取られました。しかし、ヨーロッパ諸国はロシアの攻撃的な行動を止めるためにほとんど何もしていません。 ウクライナ人自身が責任を負うべきかどうか、またはウクライナの一部のロシア語を話す市民が責任を負うべきかどうかについて、長い間話し合われてきました。 合同会議や会議で鋭く反応した政治家はいなかった。 さらに、地図上では、それらの地域のみがロシア領として描かれていました。クリミアの併合により、ロシアはいくつかの制裁を受けましたが、それほど大きな制裁は受けていません。2年後、プーチンは貿易関係を妨げているため、制裁を停止する必要があると言い始めました。ほとんどすべてのヨーロッパ諸国はロシアと貿易関係を持っています(持っていました)。 それで、ウクライナはこのひどい不正を耐え、外交手段を通して問題を解決しようとしました。 しかし、プーチンは戦争の言語しか理解していません。 オルガ

 

Braziloブラジル

Vivi pace kostas nenion al ni!

Milito estas sensensaĵo, sendankemo kaj io absolute kontraŭa al la ekonomia leĝo de l' kosmo.

Frate, amike kaj pace, Dirce.

平和に暮らすことは私たちに何の費用もかかりません! 戦争はナンセンスであり、感謝の思いもなく、宇宙の経済法に完全に反するものです。兄弟的で、友好的で平和であれ。Dirce

 

2022.3.1

Ukrainio ウクライナ

Bonan tagon! En Odeso ankoraŭ estas paca ĉielo ))
Sageto-Tatiana Mihno-virino
Dek tagoj de kapitano Postnikov (mi daŭrigos) – M.Bronŝtejn – Impeto
5 paĝoj por unu tago

こんにちは。オデッサではまだ平和な空です。タチアナ

今度のエスペラント相撲では「ポストニコフの10日間」を読みます。

 

日本

ウクライナのオデッサから、「まだ空は平和です」というメールが届きました。送り主は、エスペラント大相撲の参加者Sageto(矢)という四股名の女性です。エスペラント大相撲は、日本の大相撲に合わせて、世界中でエスペラントの本を読もうという催しで、私が主催し、毎回350人くらいが世界中から参加しています。まさかウクライナから参加申し込みが来るとは思いもせず、感動で心が震えました。この女性は何回かすでに参加しています。

 


231. Sageto (s-ino MIHNO Tatiana, Odeso, Ukrainio)

Dek tagoj de kapitano Postnikov - Mikaelo Bronŝtejn - eldonejo "Impeto" 10 paĝoj

ミカエル・ブロンシュタイン著「ポストニコフの10日間」を毎日10ページずつ読みます。

 

*ブロンシュタインは、今はロシアに住んでいますが、ウクライナ人です。

 

 オデッサの相撲参加者元気とのメール受け取り心震える

Mia koro bategis, 

ricevinte aliĝon al la sumoo

el Odeso, Ukrainio

 

まだ空は平和ですとメールくる永久に曇るなオデッサの空

Retmesaĝo de Odeso, 

ke la ĉielo ankoraŭ estas paca.

Ĝi neniam nubiĝu pro bomboj

 砲煙で曇らせてはならないオデッサよ エス相撲申し込みにしばし涙す

Neniam kovru la ĉielon de Odesa 

bombfumo, 

kortuŝa aliĝo al Sumoo

 堀泰雄

 

2022.3.2 

ウクライナの情報に涙しました。ありがとうございました。萩原

Mi ploris por informoj pri Ukrainio. dankon. Hagiŭara

 

ロシアの侵略、ありえないことで世界を不安にしています。オデッサ、映画「戦艦ポチョムキン」に出てくる街なのでしょうか?「晴れた空」が続くことを祈ってます。    

La nekredebla invado de Rusio maltrankviligas la mondon. Odeso, ĉu ĝi estas la urbo, kiu aperas en la filmo "Battleship Potemkin"? Mi preĝas, ke la "paca ĉielo" daŭrigu. Hagiuda

 

Vere, tre bona mesaĝo el Odesso. Rusio ne povas venki Ukrainion pere de invado. Kontraŭe, Rusio mem disfalos pro tiu misago. Tio estas tragedio. Post Ukrainio sekvos aliaj aŭtonomaj respublikoj kiel Tatarstan, Bashkir, Chechen, k. a. Via, Sasaki Teruhiro

本当に、オデッサからのとても良いメッセージです。ロシアは侵略によってウクライナを打ち負かすことはできません。それどころか、この間違いのためにロシア自体は崩壊するでしょう。それは悲劇です。ウクライナの後には、タタールスタン、バシキール、チェチェンなどの他の自治共和国が続きます。 佐々木

 

 

 

Ĉeĥio

Saluton sinjoro Jasuo, mi ankau deziras pacon! En ĉi momento okazas koncerto, per kiu oni kolektas monojn por subteno de ukrainanoj kaj rifuĝintoj de milito. La koncerto okazas en plej fama Praga placo, plej popularaj ĉeĥaj muzikistoj ludas kaj kantas. Oni jam donacis 17961920 korunoj čehaj.  Olga.

私も平和を願っています! 現在、ウクライナ人と戦争難民を支援するための資金を集めるためのコンサートが開催されています。コンサートはプラハで最も有名な広場で行われ、最も人気のあるチェコのミュージシャンが演奏し、歌います。17961920チェコ・コルナがすでに寄付されています。 オルガ。

 

2022.3.2

Saluton sinjoro Jasuo. Al Prago venis trajno kun ukrainaj familioj rifuĝintaj de milito. Multaj lokoj estas pretaj akcepti ilin .Olga

 プラハにウクライナの避難民を乗せた列車が到着しました。多くの場所で受け入れ準備を完了しています。オルガ

 

Brazilo

Ĉiuj ni estas timemaj kaj maltrankvilaj pro la milito. Eble nun, ni povas nur preĝi, por ke la milito finiĝu tuj, kaj ke ĉiuj gvidantoj de la landoj eniru en interkonsenton.

Fratan brakumon, Kelli.

私たちは皆、戦争を恐れ、心配しています。私たちは、戦争がすぐに終結し、各国のすべての指導者が合意に達することを祈るだけです。 ケリ

 

Nederlando オランダ

Bahaa esperantisto el Ruslando sciigis ke la juna generacio tute kontraŭas la militon; sed la pli aĝaj homoj estas "por", ĉar laŭ ili Ukrainio ĉiam estis parto de Ruslando. Kio ne veras!

Alvenis nialande la unuajn kelkcent rifuĝintoj, ili rajtos resti kaj la fervoja kompanio sciigis ke ili rajtos senpage vojaĝi (ankaŭ aliaj eŭropaj landoj faras tion).                                     Anneke

ロシアのバハイ教のエスペランティストによれば、ロシアの若い世代は戦争に完全に反対しているが、高齢者は、ウクライナは常にロシアの一部であったため、「賛成」です。それは真実ではありません!

最初の数百人の難民が私たちの国に到着し、彼らは滞在することが許可され、鉄道会社は彼らが無料で鉄道を利用できると発表しました(他のヨーロッパ諸国も同じことをしています)。                           Anneke

 

情報 informo

ロシアによるウクライナ侵攻に対するエスペラント界の動き
 「人々と民族の間の平和のために働きつづけよう!」


全エスペランティストと全世界への UEA (世界エスペラント協会) の呼びかけ

Deklaro de UEA
https://uea.org/gk/1023

ウクライナとの連帯に関する TEJO (世界エスペランティスト青年機構) の宣言
https://www.tejo.org/deklaro-de-tejo-pri-solidareco-kun-ukrainio/

Deklaro de TEJO

REU (ロシアエスペラント連合) 関係者有志の声明

Deklaro de koncernatoj de REU (Rusa Esperanto-Unio)
https://www.liberafolio.org/2022/02/27/rusaj-esperantistoj-kontrau-la-milito/ 

 

 

Japanio 日本

ウクライナのかたの、sumoo参加のメールをありがとうございました。本当に感動しました。

今まで、このsumooでお世話になったロシアのprizorgantoさんも何人かおられましたね。堀さんの親しい方々なのでしょうね。みかんで顔を作られた楽しい写真など頂いた方、私の四股名「微笑み」がよいとほめてくださった方。この方達も途方にくれ心労されておられる事でしょう。

どうか、みなさまご無事でと願わずにはいられません。滋子

Dankon pro la informo pri aliĝo de ukuraina sumoo-iso al sumoo. Mi estis vere impresita. Ĝis nun, estis kelkaj rusaj prizorgantoj, kiuj prizorgis min. Mi pensas, ke ili estas proksimaj amikoj de sinjoro Hori. Mi ne povas ne esperi, ke vi ĉiuj estas sekuraj. Ŝigeko Ĝi estis.

 


 

REU (ロシアエスペラント連合) 関係者有志の声明
Rusiaj esperantistoj kontraŭ la milito

 

En ĉi tiu teruriga tempo ni, nunaj kaj eksaj aktivuloj de E-movado en Rusio kaj estraranoj de la Rusia Esperantista Unio, sendas nian plej sinceran kunsenton kaj plej bonajn dezirojn al la ukrainiaj samideanoj. La eventoj kiuj okazas en Ukrainio estas vere teruraj kaj ni deklaras ke ni estas kontraŭ tiu milito.

Ni esperas, ke la milito plej baldaŭ finiĝos.
Ni esperas, ke la esperantistoj samkiel la popoloj de niaj landoj retrovos vojojn al paco kaj amikeco plej rapide.

Milito ne estas solvo. Milito estas kontraŭhoma. Milito estas kontraŭ la ideo de Esperanto kaj esperantismo.

 

* Hori nuligis la nomojn, timante, ke ili estos persekutitaj.

 

この恐ろしい時期に、私たち、ロシアのエスペラント運動の現在および以前の活動家、およびロシアのエスペラント連合の理事会メンバーは、私たちの仲間のウクライナの同志に心からの同情と最高の願いを送ります。ウクライナで起こっている出来事は本当にひどいものであり、私たちはこの戦争に反対していることを宣言します。

戦争がすぐに終わることを願っています。

私たちは、私たちの国の人々のように、エスペランティストができるだけ早く平和と友情への道を見つけることを望んでいます。

戦争は解決策ではありません。 戦争は反人間的です。 戦争はエスペラント運動とエスペラント運動の考えに反しています。

 

*迫害される危険があるので賛同者の名前を削除しました。

 

*この声明を出していたサイトは、署名した人が迫害されるのではないかと恐れて、その後掲載をやめました。

 


 

エスペランチストと世界へ 世界エスペラント協会の呼びかけ

Ni ne ĉesu labori por paco inter homoj kaj nacioj
人々と民族の間の平和のために働き続けよう

 ヨーロッパ東部での戦争の雷鳴と人々の苦しみに対して、世界エスペラント協会(UEA)は宣言します。

 人類の歴史の中で人々は平和の理想に向かって邁進してきましたが、その最終的な達成を確実にできたことはありませんでした。しかし、まさに今、私たちの現代の通信手段は、罪なき人々、私たちの兄弟姉妹たちに暴力が行使されることに対して個人としてまたは組織的に抗議の声をあげるため、全世界を一つにする力を持っているのです。何百万人の死者をもたらした二度の恐ろしい世界大戦の記憶は、ヨーロッパの内外で現代の全ての世代の意識の中に、光景と言葉で引き継がれ刻まれています。

 新たな紛争が勃発している時、エスペランチストとして私たちはどのような責任を担っているのでしょうか?エスペラントの創始者L.L.ザメンホフ博士は、争いを引き起こす条件を意識し、自ら体験していました。彼は、人々の間の相互理解を目指すコミュニケーションにおいて互いに対等であることを可能にする言語に自らの平和の理想を結びつけたのです。それは、この地球上で共に暮らす人々を抑圧したり苦しめたりしようとすることから決定的に離れることにつながる成熟のための真実の基礎となるものでした。1906年、ジュネーブで開かれた第2回世界エスペラント大会に際して彼は次のように宣言しました。「世界の様々な場所で民族間の争いがそのように恐ろしい状況になっている今だからこそ、私たちエスペランチストは、より懸命に働かなければならない。」

 私たちの任務は明らかです。知っている人に対しても見知らぬ人に対しても、偏見と憎悪を私たちの意識の中から除去することを始めること。そして人間の相互理解のための教育に身を捧げている全ての善意の人々と恊働すること。私たちは、エスペラントを学んで、その自らの義務を既に受け入れています。それゆえに私たちは倦むことなく主張しましょう。諸政府は、世界人権宣言に示されている最も崇高な原則の規範に沿って争いのない調和の中で生きるという人々の平和的な願望を尊重すべきであると。私たちは主張しましょう。国連加盟諸国は、宣言、国連憲章、大戦の惨禍を決して繰り返さないという願いから生まれた創立の原則を尊重しなければならないと。

 私たちは、平和的な相互理解のため日々働いている国際運動の一員として、個人的にまた組織的に声をあげていきましょう。その力によって諸政府に世界の人々に対しての約束を実行しなかればならないことを意識させましょう。世界の人々のため、破滅的になってしまう前に争いを解決するという約束を。

 UEAは、平和の理想の達成と人々の間の友愛を容易にする対等なコミュニケーション手段の正当性を主張する以外の政治的立場をとるものではありません。しかしながら、平和で安全な生活に対する権利に対する暴力的な侵害に苦しむ全ての同胞に対する連帯については、当然のこととして倦むことなく表明するものです。私たちは、現在の状況の中でどのような支援が可能かということに既に留意しています。UEAの「希望口座(
La konto Espero)」はヨーロッパでの別の恐ろしい戦争に際して、特にエスペランチストの犠牲者の家族を支援するために設立されたものですが、私たちはそれを他の方法とともに私たちの勇敢な家族への連帯を示すために使う予定です(その口座は、そのような目的に貢献するために常に開かれています。)。UEAの創立者であるヘクトル・ホドラーは、全世界の同志の協力のネットワークを築くことを目指しました。私たちは、他の恐ろしい戦争(第一次世界大戦)の中で(エスペランチスト以外の人々を含む)家族の連絡のために私たちのジュネーブ事務所が行った模範的な働きを思い起こしましょう。そして私たちの全世界の家族が必要とする実際的な支援を与えるために私たちがただちに行動できる能力を持っていることを示しましょう。

※この声明は、ロシアによるウクライナへの軍事侵攻を受けて、2月27日に発表されましたエスペラント原文はこちら。現在、世界エスペラント協会(UEA)は、全世界エスペランチスト青年機構(TEJO)と共同し、国際エスペランチスト教育者連盟(ILEI)の支持も得て、侵略戦争の惨禍に苦しむウクライナの人々のための「支援サービス(helpo-servo)」を起ち上げています。エスペランチストのネットワークを活用して、避難する人々への住まいの提供や財政支援等を行うものです。

 

Slovakio スロバキア

Kara Jasuo, tro longe jam la mondo bonfartis, kaj nun denove ĝi freneziĝis.

Slovakoj akceptas la fuĝintajn ukrainojn, sed ankau aĉetas oron (tiuj, kiuj havas monon :-) kaj postulas pasportojn (por povi fuĝi enmonden)...

Kaj niaj geamikoj forpasas... Amike Fejfi

世界は長い間正常でしたが、今、再び狂っています。スロバキア人はウクライナ避難民を受け入れますが、お金を持っている人は金を購入し、世界に逃げることができるようパスポートを求めています。そして、私たちの友達は亡くなります。 Fejfi

Japanio 日本

Tankaoj kun * estas tiuj de mi, kaj sube estas tiuj de Kacu. Mi tradukis ilin en la japanan lingvon

 上段*は私の短歌、下段はかつさんの感想で、それを私が日本語に翻訳した

* Ĉu neniu en la rusa parlamento kontraŭis al la invado al Ukrainio?

  Ĉu la rusa paramentulo povas kontraŭi la prezidento?

   国会は存在するだけ 独裁者プーチンに真向かう声寂としてなし

*En varma prezidentejo li ordonas, en malvarma koto soldatoj baraktas

   Ĉu la prezidento reale planas la uzon de la nukrea armilo?

  あのプーチン核の使用をほのめかす狂ったとしか考えられない

*19-jarulo kun rozaj vangoj iros al la fronto, ordonite de la patrujo

   Mi supozas, kia granda lia gepatra ĉagreno estas.

国のためまだあどけない我が息子送りだす母の嘆きどれほど

*Kiel fartas mia ukraina amiko, kiu jam sperits la militon en Krimeo?

  Multa foje li devas sperti batalon. Kompare japanaj junuloj ludas komputilan militan matĉon.

  戦争を実体験するウクライナ青年、戦争をゲームで楽しむ日本の青年

*Mi rememoras ŝerceman ukrainan amikon ĉe la tablo de bankedo dum UK

  Kiel li fartas nun?

  大会の晩さん会で冗談を飛ばし笑わせていたあの友は今

*Pli malheligis mian koron obseditan de Ukrainio morto de mia luksenburga amikino

 Mi simpatias al vi de koro.

  コロナ禍にウクライナ侵略、ルクセンブルグの友の訃報 心が持たない

*La mondo funebras pro Ukrainio, la ĉielo en mia urbo serenas.

 Mi ankaŭ funebras Ukrainion.

  ウクライナで喪にふす世界 わが町の空はまだ晴れ渡っている

Kacu

 

2022.3.4 Brazilo ブラジル

Mi estas trista kaj la esperantistaro ankaŭ, pro la rusaj militoj kontraŭ la eta Ukranio. Ni estas homaranistoj kaj preĝas por la paca homaro! Ni ĉiuj estas idoj de DIO!

PACON KAJ SANON! 

 Via fratino, Graca THULER

私もエスペラント界も、小さな国ウクライナへのロシアの戦争が悲しい。私たちは人類人主義者で、平和な人類のために祈っている。私たちは皆神の子どもだ。平和と健康を。あなたの妹Thuler(ブラジル)

 

2022.3.5 Finnlando フィンランド

Koran dankon, kara Jasuo, pro via intereso en nia lando!

Nia prezidento Sauli Niinistö hieraŭ vizitis en Washingtono kaj diskutis kun prezidento Joe Biden. Hodiaŭ sveda ĉefministro kun sveda ministro pri defendo vizitos Finnlandon kaj diskutos kun siaj finnaj kolegoj + nia prezidento.

La nombro de finnoj, kiuj subtenas, ke Finnlando aliĝu al NATO nun estas la unuafoje 53%.

Estas ĉiutage multaj TV- kaj radio-aktualaĵoj pri okazintaĵoj en Ukrainio kaj ni sekvas ilin ekzakte. Multaj geamikoj diras, ke ili ne povas koncentriĝi en io ... Ni esperas kaj preĝas pacon en Ukrainio.

Amike, Konvalo

フィンランドの情勢はどうかと質問していただきありがとうございます。

私たちのサウリ・ニーニスト大統領は昨日ワシントンを訪れ、ジョー・バイデン大統領と話し合いました。 本日、スウェーデンの首相はスウェーデン国防相とフィンランドを訪問し、フィンランドの同僚と私たちの大統領と話し合います。 フィンランドのNATO加盟を支持するフィンランド人の数は、初めて53%になりました。 ウクライナの出来事については毎日たくさんのテレビやラジオのニュースがあり、私たちはそれらを正確にフォローしています。 多くの友人は、何にも集中できないと言っています...私たちはウクライナの平和を願って祈っています。 友達、コンバル

 

2022.3.5 Ĉeĥio チェコ

Kara sinjoro, mi tre petas sendi al mi kontakton al sinjorino Taťjana Mihno el Oděsa. Mi timas, ke en Odesa jam ne estas "paca čielo". Mi estas Esperantistino el Čehio el Prago. Mi konas šin persone. Ni konatiĝis antaŭ kelkaj jaroj en Odesa. Mi povus helpi al ši, sed bedaŭrinde mi perdis ŝian kontakton. Radmila Švejcarová, Babiladino

親愛なる、オデッサのTaťjana Mihnoさんにメールを送りたいので、彼女のアドレスを教えてください。オデッサにはもはや「平和な空」はないのではないかと思います。 私はプラハのチェコ共和国のエスペランティストです。 私は彼女を個人的に知っています。 私たちは数年前にオデッサで会いました。 私は彼女を助けたいと思っていますが、残念ながら私は彼女のアドレスをなくしました。 Radmila Švejcarová, Babiladino

 

Kara, jen. Jasuo アドレスは下です。

portalodessa@gmail.com

 

Ukrainio ウクライナ

From: Практика ТМ <portalodessa@gmail.com>

Date: Sat, 5 Mar 2022 19:57:44 +0200

 Bonan tagon, Aloys /TOMIDA Narumi)))

Dankon pro via subteno!

Por mi estas tre malfacile konscii, ke du antaŭ amikaj landaj batalas unu kontraŭ alia.

En Odeso ankoraŭ estas paca ĉielo. Mi spektas militajn eventojn per la komputilo, kiel antaŭ ok jaroj, kiam ukrainaj soldadoj komencis pripafigi ukrainajn loĝantojn en Donecko kaj Lugansko (2014). Jes, mi antaŭnelonge estis kontenta, ke Putin decidis protekti LDNR. Mi pensis, ke venos paco en nia lando.

Ukrainio havis multe da internaj problemoj: reala regado de nazioj, ekzemple. Sed neniam mi povis jam supozi, ke oni povas solvi ilin per bombado de pacaj urboj...

Sed milita propagando!!! Trompas ĉiuj de ĉiuj flankoj!!!

Pereas homoj.

Ekstermado de naziismo, aprobo de la rusa lingvo, amikeco kun Rusio ktp – tiuj agitfrazoj tre allogis por loĝantaj de oriento kaj sudo de Ukrainio.

Tamen...

Nun libervole unuiĝis pacaj loĝantoj, nazioj, reprezentantoj de politikaj partioj kaj diversaj religioj – kontraŭ rusaj intervenoj. Mia filo ankaŭ nun en la armeo – li iris kiel soldato-volontulo, kvankam li estas komputila dizajnisto kaj opinias, ke rusaj homoj estas niaj fratoj.

Bedaŭrinte, ekzistas marodistoj kaj ukrainaj naziistoj (ekzemple, bataliono

“Azov”) ankaŭ pafas pacajn loĝantajn (Volnovaĥa, 1-an de marto), kiuj iris kun blanka flago).

Mi ne povas imagi kiel iu povas ĉesi la militon... Mi nur esperas ...

Tatiana/Sageto

 

成美さん、支援をありがとう。2つの友好国が互いに戦っていることを私は理解するのが非常に難しいです。

オデッサにはまだ平和な空があります。私は、8年前にウクライナ軍がドネツクとルガンスクのウクライナ人住民に発砲し始めたとき(2014年)と同じように、パソコンで戦争の出来事を見ています。はい、私はちょっと前は、プーチンがLDNRを保護することを決定したことを嬉しく思っていました。私は平和が私たちの国に来ると思いました。   

ウクライナには多くの国内問題がありました。たとえば、本当のナチスの支配です。しかし、平和な都市を爆撃することで解決できるとは想像もできませんでした... しかし、軍事宣伝!!!あらゆる側面からみんなをだまします!!! 人々は亡くなっています。 ナチズムの根絶、ロシア語の承認、ロシアとの友情など-これらの宣伝文句は、ウクライナ東部と南部の住民にとって非常に魅力的でした。 しかし ... 平和な人々、ナチス、政党の代表者、そしてさまざまな宗教が、ロシアの介入に反対して自発的に団結しました。私の息子も現在軍隊にいます-彼はコンピューターデザイナーであり、ロシア人は私たちの兄弟であると考えていますが、彼はボランティアの兵士として行きました。 残念ながら、略奪者とウクライナのナチス(例えば、「アゾフ」大隊)はまた、、白旗を掲げて行った無抵抗の住民に向かって発砲しています(Volnovakh31日)。 誰かがどのように戦争を止めることが出来るのか想像もできません...私はただ願っているだけです... タチアナ

 

2022.3.6

Kara sinjoro, dankon al vi por retadreso. Mi tuj skribis al sinjorino Mihxno. Ši bedaŭrinde ne respondis al mi. Mi tre petas vin, ču vi povas skribi al partoprenantoj de summo, eble iu el ili havas telefonon de Taťjana Mihxno el Oděso, nia Esperanta klubo pretas helpi al ši loĝigi kaj subteni, sed mi ne povas konekti kun ŝi. Dankon,

Radmila el Prago-Čehxio, Babiladino

メールアドレスをありがとう。 私はすぐにMihxnoさんにメールしましたが、 残念ながら、返事がありません。エスペラント相撲の参加者に手紙を書いていただけないでしょうか。相撲参加者の中には、オデッサのMihxnoから電話がかかってきた人がいるかもしれません。私たちのエスペラントクラブは彼女の滞在とサポートの準備ができていますが、私は彼女とつながることができません。

 

2022.3.6 Japanio 日本

今回の読書大相撲を開催されるとお聞きし、安堵しております。

ウクライナの災難、他人事ではありません。日本の隣国ロシアの隣の国、そしてポーランドの隣国です。私の敬愛する音楽家アイザック・スターンの母国でもあります。ロシアの若者にもウクライナの人々にもこんなことで死んでほしくありません。戦争が一刻も早く終わることを願うばかりです。

エスペラントは平和を願って作成された言語です。堀さんの読書大相撲が、戦争の影響で中止などということがあってはならないと思っていました。

どうぞこれからも宜しくお願い致します。      堀之内修

Mi ĝojas aŭdi, ke ĉi tiu sumoo okazos. La katastrofo de Ukrainio ne estas afero de alia persono. Ĝi estas la hejmlando de mia kara muzikisto Isaac Stern. Mi ne volas, ke junaj rusoj aŭ ukrainoj mortu pro tia aĉa milito. Mi nur esperas, ke la milito finiĝos kiel eble plej baldaŭ. Esperanto estas lingvo kreita por paco. Mi pensis, ke la sumoo ne estu nuligita pro la influo de la milito. Ni antaŭĝojas labori kun vi estonte.        Osamu Horinouchi

 

 

 

 

Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo, milito estas plej aĉa malbono, kiu povas okazi. 1,5 milionoj da ukrainoj lasis siajn domojn kaj fuĝis, plejparte virinoj, infanoj, maljunuloj. Multaj jam ne havas siajn domojn, ĉar oni bombis urbojn. Virinoj, kiuj naskas en metro, ĉar ne estas alia pli sekura loko, terure!     

Al Prago venis ĉirkau 10 mil fuĝintoj, kaj trajnoj alportas pluajn. Oni pafis eĉ al trajnoj !         

Funkcias proksimume dek intrenaciaj organizaĵoj, kiuj helpas al fuĝintoj. Iuj en Ĉehio, Pollando, Hungario, Rumanio, Slovakio, kaj multaj volontuloj en Ukrainio.   

Ĉiuj homoj komprenas, ke la situacio estas tre grava. Kaj ĉiuj eŭropaj landoj plifortigas kaj pligrandigas armeojn.       

 Ni ĉiuj volas vivi pace, sed devás esti pretaj defendi sin. Bedaŭrinde Ukraino pagas tro altan prezon pro rajto vivi. Olga

こんにちは、戦争は起こりうる最悪の悪です。150万人のウクライナ人が家を出て逃げましたが、そのほとんどは女性、子供、高齢者でした。都市が爆撃されたため、多くの人はもはや家を持っていません。安全な場所が他にないので地下鉄で出産する女性!

1万人の難民がプラハにやって来ており、電車でさらに多くがやってきます。 彼らは電車でさえ撃った! 難民を支援する訓練機関は約10あり、チェコ、ポーランド、ハンガリー、ルーマニア、スロバキア、およびウクライナの多くのボランティアがいます。

状況が非常に深刻であることは誰もが理解しています。そして、すべてのヨーロッパ諸国は軍隊を強化し拡大しています。私たちは皆、平和に暮らしたいと思っていますが、まず自分自身を守る準備ができていなければなりません。残念ながら、ウクライナは生存権に対して高すぎる代償を払っています。                      オルガ

 

Japanio 日本

Karega Tatiana/Sageto,

Saluton el Kioto! Dankegon pro via tuja respondo en via tre severa situacio. Mi legis vian kun larmoj. Vi estas spertanta la similan aferon al tio, kion mia avino patrinflanka spertis antaŭ ĉirkaŭ 80 jaroj. Ankaŭ ŝi sendis sian edzon al bataloj dum la dua mondmilito.

Mi estas elkorege preĝanta kun miaj geamikoj, kiuj donis siajn nomojn ĉe mia letero al vi, por vi kaj via filo por ke, li revenu al vi sekure kaj senprobleme, ne vundite kaj ne vunde neniujn. Kompreneble ankaŭ por via sekuro kaj sereno. Estu paco al vi ĉiuj plej baldaŭ.

S-ro HORI Jasuo sciigis nin, ke Babiladino en Ĉeĥo povis kontakti vin, kvankam ŝi jam sendis al vi sian retmesaĝon, kaj li petis informon pri vi de ni. Se vi povus, ĉu vi kontaktus vian amikinon Babiladino?

De nelonge antaŭ rusia invado al Ukrainio, diversaj protestoj kontraŭ rusia prezidento kaj lia registaro okazis/as tutjapane. Ankaŭ mi partoprenis/as en kelke da ili. Mi do metas sube URL-jn de televidaj novaĵoj pri la protestoj en Kioto kaj Osako, Japanio.

https://www.mbs.jp/news/kansainews/20220306/GE00042787.shtml

(la 5an de marto, en Osako kaj Kioto)

 

Mi partoprenis en la matena protestagado de tiu en Kioto. La kastelo, kiu estas lumigita per blua kaj frava lumoj, estas en Kioto. Ĝia nomo estas Niĵo-Kastelo.

https://www.mbs.jp/news/kansainews/20220306/GE00042792.shtml

(la 6an de marto, en Kioto)

 

Kun tia agado, mi skribis/as protestajn leterojn al Prezident Putin kaj aliaj leteroj al japana ĉefministro Kiŝida por tuja batalhalto kaj humana subteno al Ukrainio kiel membro de kelke da pacgrupoj.

Denove, mi elkore preĝas por paco en via lando Ukrainio kaj por la sekuro de vi kaj viaj amataj, speciale de via filo.  Dio revenigu lin al vi vigle plej baldaŭ.

Sincere amike, Aloys (Narumi)

タチアナさん

京都からこんにちは!非常に厳しい状況での迅速なお返事に感謝します。私はあなたのメールを涙を流しながら読みました。あなたは私の母方の祖母が約80年前に経験したのと同じようなことを経験しています。彼女は、第二次世界大戦中に夫を戦場に送りました。 私の手紙の中で名前を挙げてくれた友達たちと、あなたとあなたの息子が無傷で安全にそしてスムーズにあなたに戻って来るように、心から祈っています。もちろん、あなたの安全と平安のためにも。できるだけ早くあなた方全員に平和が訪れますように。

堀泰雄さんから、「チェコ共和国のバビラディーノさんからメールが届いて、あなたと連絡を取ろうとメールを送ったのにあなたからの返事がないので、あなたについて何か情報がないか」と尋ねてきました。できれば、友達のバビラディーノさんに連絡していただけませんか?

最近、ロシアがウクライナに侵攻する前に、ロシア大統領と彼の政府に対するさまざまな抗議が日本中で起こりました。私もそれらのいくつかに参加しました。それで、私は日本の京都と大阪での抗議についてのテレビニュースのURLを以下に載せました。

 https://www.mbs.jp/news/kansainews/20220306/GE00042787.shtml

35日大阪・京都)

京都での朝の抗議に参加しました。青と黄色の光に照らされた城は京都二条城です。

https://www.mbs.jp/news/kansainews/20220306/GE00042792.shtml

36日京都)

そのような行動で、私はプーチン大統領への抗議の手紙と岸田日本の首相へのその他の手紙を書き、いくつかの平和グループの一員としてのウクライナへの即時停戦と人道的支援を求めました。繰り返しになりますが、私はあなたの国ウクライナの平和とあなたとあなたの愛する人、特にあなたの息子の安全を心から祈っています。神が彼をできるだけ早くあなたに連れ戻してくださいますようにお願いしています。成美

 

2022.3.7 日本、ウクライナ

Bonan matenon!

Tre bone, ke ŝi jam sendis sian retmesaĝon al Babiladino!

Narumi

堀さん、おはようございます。タチアナさんは、バビラディーノさんにメールを送ったようです。成美

 

Bonan vesperon, sinjoro Narumi!

Via apogo estas tre grava por ni )) Mi skribis al mia ĉeha amikino.

Dankas! Tatiana

成美さん、こんばんは、

支援してくれてありがとう。私はチェコのバビラディーノさんにメールをしました。ありがとう。タチアナ。

 

Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo, hierau mi strebis trovi informojn pri Odeso. Al Odeso oni pafis ,en flamoj estis lernejo(du instruistinoj mortis), brulis hotelo, brulis psihiatria kliniko. Eble ne  čiuj log^antaroj de Ukrainaj urboj pretas batali kontrau rusa armeo.Iuj eč atendis g^in, kaj pensis ke komencos nova plej bona vivo. Sed vivo finig^is TUTE. Situacion en Odeso oni priskribis kiel  "bučejo".

Kara sinjoro Jasuo, aperis informoj, ke la rusa armeo uzas spertajn batalantojn (murdistojn) de Sirije por rompi reziston de defendantoj de Kijev. Rusaj soldatoj forrabas vendejoj, kaj pafas al veturiloj, sur kiuj estas skribita "infanoj". Olga

    

昨日オデッサの情報を探してみました。オデッサに砲撃が行われています。学校に炎が上がっています。女性の先生が二人死にました。精神科の病院が燃えています。すべての住民がロシア軍に抵抗しようとしてはいないでしょうし、新しい良い生活が始まると待っている人もいるかもしれません。でも生活(命?)はすっかり終わりました。オデッサの状況を人は「と殺場」と表現しています。 

ロシア軍はキエフの防衛線を突破するために、シリアの熟練の殺し屋を雇い入れたという情報がありあります。ロシア兵は店を略奪し、「子供が乗っている」と書いた紙を貼っている車も狙い撃ちしています。 オルガ

 

Ĉeĥio チェコ

Kara Hori,

mi kore salutas vin en tiu malfacila tempo kaj dankas por ĉio, kion vi faras por vivo en paco. Mi loĝas en urbo Mladá Boleslav proksime de ĉefa urbo de nia lando - Prago kaj en nia urbo jam longe vivas multe da ukrainiaj homoj, kiuj laboras en aŭtofabriko, Iuj laboras kiel kuracistoj, ni ĉiuj vivas kune kaj kune timas pri milito kaj domaĝoj de bataloj. Nuntempe alvojaĝis multo da civitanoj el Ukrajinio, nia urbo dividis ilin en hotelojn, ili ricevas helpon de volontuloj, sed neniu konas kialojn de tiu milito. Ĉiun tagon ni esperas finon de milito, Suferas infanoj psike kaj maljunaj homoj ankaŭ. Ni ĉiuj volas nun trankvilon kaj pacon!

                                                 Plumeto

この困難な時期に。平和な生活を送るために尽力していただき、誠にありがとうございます。 私はプラハの近くのムラダーボレスラフの町に住んでいます。プラハと私たちの町には、自動車工場で働く多くのウクライナ人が長い間住んでいます。お医者さんのウクライナ人もいます。私たちは一緒に住み、一緒に戦争の惨害に心を痛めています。現在、ウクライナからの多くの市民が避難してきていて、私たちの町は彼らをホテルに割り当て、彼らはボランティアの助けを借りていますが、誰もこの戦争の理由を知りません。毎日戦争の終結を願っています。子供たちも老人も精神的に苦しんでいます。私たちは皆、今平和と平穏を望んでいます!   Plumeto

 

 

 

Bulgarioブルガリア

Taťjana Mihxno el Oděso. Teruro estas en Ukraino!! Putin ne estas homo , li estas  FRENEZULO,  ESTAS NACISTO!!!

VIVU UKRAINO!!!

Amike Ivanichka
残念ながらタチアナは知り合いではありません。ウクライナの惨状を見よ!プーチンは人でなしで気違いだ。国粋主義者だ。ウクライナ頑張れ。イヴァンチカ

DR Kongo 民主コンゴ

Kara,

Kompaton al Rusianoj kaj Ukrajnanoj, kiuj ege suferas pri la politika milito inter politikistoj. La milito abomenas kaj detruas ĉion. Mi persone ne plu ŝatas militon inter popoloj. Forpelu ĝin!

Kore via konga amiko Honoré  SEBUHORO NDARIHORANYE.

 

政治家間の政治戦争に大いに苦しんでいるロシア人とウクライナ人を思いやっています。 戦争はすべてを嫌悪し、破壊します。私は個人的にもはや人々の間の戦争が好きではありません。戦争を追い払おう!

あなたの民主コンゴの友人から。セブホロ。ホノレ


 

Japanio 日本

 

 

ひまわり

 

ウクライナの象徴ひまわりよ、

爆風に耐え高く咲け。

よしんば大砲に撃たれても、

その種は地に散らばり、

また芽を出し花を咲かせる。

ひまわりは断固として戦う。

絶えることなく戦う。

人間の尊厳、自由を求めて

ひまわりは戦う。

独裁者よ、あなたは、

ひまわりを絶やせることはできない、

平和を愛する人々がいるこの世界から。

 

Sunfloroj

 

Vi, simboloj de Ukrainio,

Floru kontraŭ la eksploda ventego!

Eĉ se vi estos trafitaj de obusoj,

viaj semoj disĵetiĝos sur la teron

kaj denove burĝonos kaj floros.

Sunfloroj batalas per sia tuta forto,

Sunfloroj batalas senrezigne.

Por la homa digno, por libereco

Sunfloroj batalas.

Vi, diktatoro,

ne povas pereigi sunflorojn

el la mondo plena de pacamantoj.

 

 

 

2022.3.7 チェコ Ĉeĥio

Saluton sinjoro Jasuo hodiau mi parolis kun esperantistino kiu fuĝis de Kijev havante en manoj nur sian dujaran filinon. Ši veturis per trajno, kaj dum vojo rusoj kelfoje pafis al trajno plenštopita de rifuĝintoj. Alia amikino de proksima de Kijev urbo Irpinj ankau strebis rifuĝi per trajno, kaj denove rusoj pafadis, unu vagono ekbruliĝis kaj oni devis disigi vagonojn. Ambaj trajnoj estis plenplenaj de familioj kun infanoj! Nun en Kijev oni pafas al antikvaj preĝejoj, monahejoj, muzeoj, teatroj kaj aliaj kulturaj objektoj por detrui ilin. Detrui ne nur popolon, historion, kulturon, memoron, čion. Kijev estas 1500 jarojn malnova urbo, kaj en historio multaj barbaroj strebis detrui ĝin. Oni faras tion por pli facile mensogi (falsi) pri ukrainanoj, lingvo, kulturo, spirito, krédo, historio kaj aliaj gravaj aferoj. Aferoj kiuj necesas defendi. Olga

こんにちは、今日は2歳の娘だけを手にキエフから逃げ出したエスペランティストと話をしました。彼女は電車で来ましたが途中で数回、ロシア軍に発砲されました。別の友人は、 キエフに近いイルピンから電車で避難しようとしましたが、ロシア軍に発砲され1両が炎上しました。人々は、電車を捨てて逃げなければなりませんでした。どちらの電車も子供連れの家族でいっぱいでした!

 

キエフでは、古い教会、修道院、美術館、劇場、その他の文化財が爆撃されて破壊されています。人間を破壊するだけでなく、歴史、文化、記憶、すべてを破壊するのです。キエフは1500年の歴史を持つ都市であり、歴史上多くの野蛮人がそれを破壊しようと試みてきました。それは、ウクライナ人、言語、文化、精神、信条、歴史、その他の重要なことについて虚構にするために行われます。これらは守られなくてはなりません。オルガ

 

 

Italio イタリア

Jes, la milito en Ukrainio tre malĝojigas nin. Rifuĝintoj atingas ne nur la najbarajn landojn kiel Pollando ( pli ol 800 000 ), sed ankaŭ Ĉeĥion (pli ol 50 000 ), eĉ venas nun al itala ĉefurbo. Nekredebla situacio, ĉu ne ? 

Sed ni ĉiam esperu  !!!!!!!!!

Militoj okazas ankaŭ en multaj aliaj landoj. Ĉxu la mondo ne povas vivi en paco  ? Amike Jitka 

ウクライナでの戦争は私たちを非常に悲しくさせます。 難民はポーランド(80万人以上)などの近隣諸国だけでなく、チェコ共和国(5万人以上)にも到達し、現在ではイタリアの首都にやって来ています。 信じられない状況ですね。 しかし、常に希望しましょう!!!!!!!!! 戦争は他の多くの国でも起こっています。 世界は平和に暮らせないのでしょうか? Jitka

Braziloブラジル

RUSIO X UKRAINIO

 PARDONON, ALTESTIMATAJ SAMIDEANOJ KAJ SAMIDEANINOJ PRO MIA LONGA SILENTO!

 

PUTINo - L' ABOMENINDA SATANO, KRIMULO, MURDISTO PREZIDENTO DE RUSIO -  EGE PERVERSE BOMBARDAS, MASAKRAS, BRULIGAS  INFANOJN,  JUNULOJN, ADOLTOJN, OLDULOJN KAJ EĈ HUNDOJN DE NIA BRAVEGA UKRAINIO!!!

HO, JES... SURPRIZE, MULTAJ LARMOJ MALSEKIGAS NIAJN OKULOJN!... 

KAJ... LA TUTA MONDO GAPE PLORAS PRO LA TERURA SPEKTAKLO DE LA RUSAJ DIABLOJ! 

KOMPATINDA PREZIDENTO VOLODYMYR ZELENSKY!

KOMPATINDA HOMRO !

 

NE ESTAS NOVAJĴO: "NEPRE NI DEVAS RIKOLTI ĈION, KION NI SEMAS!"

MI KAJ MILIONOJ DA HOMOJ ARDE ESPERAS, KE TRE BALDAŬ LA BRAVAĈA MARIONETO PUTINo KAJ FIDELAJ ASESOROJ FLUGOS AL INFERO, KIE MALPACIENCE ILIN ATENDAS HITLERO KAJ ALIAJ BANDITAJ KOLEGOJ POR ETERNE "RIPOZI" ĈE LA FAJRO KAJ VARMIGI SIAJN SIDVANGOJN!...

VIVU! VIVU!  AMO - LA GIGANTA ENERGIO DE L' VIVO!

 

Tutkore dezirante pacon, amon kaj sanktajn benojn de l' Superega Sinjoro, vin salutas, forte brakumas kaj kisas vian koron.

  Amarílio Carvalho-Barra do Garças-Brazilo

 

ロシア対ウクライナ

親愛なる友人たちへ!

プーチンは憎むべきサタン、犯罪者、殺人者、

ロシア大統領は、- 残虐に、子どもたち、若者、大人、老人を爆撃し、虐殺し、燃やし、そして私たちの犬さえも!

ああ、驚くほど多くの涙が私たちの目を濡らしました!そして...全世界がロシアの悪魔の恐ろしいショーになすすべもなく涙しています。

可哀そうなウクライナ大統領 VOLODYMYR ZELENSKY そして可哀そうな人類!

新しいことではありません。「私たちは、私たちが蒔くものすべてを収穫しなければなりません!」

私と何百万人もの人々は、操り人形プーチンと忠実な手下たちが地獄に落ちることを願っています。そこではヒトラーと他の悪党どもが、彼が永遠に火の中で「安らぐ」のを待っています。

愛よ、命の巨大なエネルギーよ、生きよ、生きよ。

 

心を込めて、あなたに平和、愛、そして至高主の聖なる神の祝福を願いつつ、私はあなたに挨拶し、あなたを強く抱きしめ、あなたの心にキスをします。

アマリリオ・カルヴァリョ-バラ・ド・ガルサス-ブラジル

 

ポーランド Pollando

 

Mi partoprenos la martan Sumoon, kvankam la menson kaj la koron okupas daŭranta milito. Milito daŭras ĉe nia pola-ukrainia limo kaj plimulto de la rifuĝintoj venas en Pollandon. Jam venis pli ol 1 000 000 ĝis hodiaŭ. Ni akceptas ilin, provas helpi diversmaniere komencante ĉe la ĉelimaj trapasejoj kaj transportante ilin en internon de la lando. Kiom da ni ankoraŭ povas akcepti kaj certigi al ili vivtenon - loĝejojn, laboron, financan helpon? La registaro decidas pli plej gravaj aferoj - sanservo senpaga por la venintoj, edukado por infanoj, senpaga transporto, almenaŭ por certa tempo k.s. Komunumoj zorgas pri loĝado kaj bonaj homoj kaj volontuloj pri organizo de tiu nova - espereble portempa - vivo, kunportas diversajn aĵojn bezonataj dum tiu unua periodo. Okazas ankaŭ kolekto de mono fare de diversaj helporganizoj.  Ĉiu helpas laŭ la propra ebleco. Ĉar multaj venintoj deklaras volon reveni al sia lando se finiĝos milito. Venas kompreneble plejparte virinoj kun infanoj diversaĝaj, iuj havas en Pollando parencoj, ĉar multaj ukrainoj laboras en Pollando, sed la viroj nun revenas al Ukrainio defendi sian landon.
   Mi esperas kaj malesperas pri la estonto. Ja en Rusio regas frenezulo. Kaj estas malfacile atendi kion faros frenezulo.

 

Bedaŭrinde ankaŭ la rusaj esperantistoj apogas la fiulon. jen citaĵo de la eldiro de prezidanto de REU: La tuton vi povas legi - https://sezonoj.ru/2022/03/reu-6/

.....La opinioj pri la ukrainiaj eventoj estas ekstreme kontraŭaj en la socio. Oficiala subteno de unu el pozicioj signifus fortan neglekton de granda parto de nia membraro, kiu havas la malan pozicion. Ekzemple, persone mi kiel privata persono plene kaj senkondiĉe subtenas la specialan operacion de la rusia armeo, kiu okazas nun en Ukrainio. Se la Estraro oficiale deklarus ion kontraŭ ĝi — mi demisius kaj komencus batali por nuligo de tia deklaro fare de nia supera organo (Konferenco de REU).
   Do, la plej adekvata pozicio de REU kiel organizaĵo rilate al la temo — simple diri nenion pri ĝi.

Aleksandr Lebedev, prezidanto de REU

 

Burdo-Dorota

 

心と思考は戦争に占領されていますが、私は3月のエスペラント相撲に参加します。

ポーランドとウクライナの国境付近で戦争が続いており、多くの難民がポーランドにやって来ています。現在までに1,000,000以上が来ています。私たちは彼らを受け入れ、国境検問所から始めて内陸に輸送するまで、さまざまな方法で支援しようとします。生計、住宅、雇用、財政援助など、どれだけ多くのことを受け入れることができるでしょうか。政府は最も重要なことを決定します-少なくとも一定期間は避難民のための無料のヘルスケア、子供のための教育、無料の交通機関など。市町村は住居を、そしてボランティアの人々は当面の生活を維持するために必要なさまざまなものを持ってきます。さまざまな援助団体による募金活動もあります。誰もができる限りの支援をしています。多くの避難者は戦争が終わったら自国に帰りたいと宣言しています。避難者の多くは女性と子供です。多くのウクライナ人がポーランドで働いているので、ポーランドに親戚がいる人もいます。しかし男性は彼らの国を守るためにウクライナに戻っています。 将来への希望と絶望。ロシアは狂人に支配されています。そして、狂人が何をするかを期待するのは難しいです。

 残念ながら、ロシアのエスペランティストの中には、悪党を支持している人もいます。詳しくは下で。https//sezonoj.ru/2022/03/reu-6/

以下はロシアエスペラント連盟REU会長の言葉の一部です。

 

ウクライナの出来事についての意見は、ロシア社会では両極端です。いずれかの立場を公式に支援すると、それは、反対の立場にある会員の意見を無視することを意味します。たとえば、私は個人として、現在ウクライナで行われているロシア軍の特殊作戦を完全かつ無条件に支持しています。REU理事会がそれに対して公式に反対宣言した場合、私は辞任し、私たちの最高機関によるそのような声明の破棄のために戦い始めます(REUの会議)。 ですから、このテーマに関する組織としてのREUの最も適切な態度は、何も言わないことです。Aleksandr Lebedev, REU会長

 

Burdo-Dorota

 

日本 Japanio

堀さん ウクライナレポート、ありがとうございます。テレビでも毎日、悲惨な状況を報じていますが、何も出来ない我が身を恨むばかりです。緊迫した状況が身に迫っている人たちはどんな気持ちで暮らしているのだろうかと不安でたまりません。アメリカもNATO諸国も、今参戦すると核戦争に拡大する恐れがあると考えているのでしょう。自国の軍隊を派遣するつもりはないようです。経済制裁は我慢比べで、すぐにプーチンの気持ちを転換させる力はありません。じわじわと侵攻してくるロシア軍を迎えるしかないのでしょうか。そうなると今よりも悲惨な状況が繰り広げられることは必至です。誰かが有効な手を打ってくれないものでしょうか。新たな情報をまっています。くらはやし

Sinjoro Hori, Dankon pro la Ukrainia raporto. Mi vidas la mizeran situacion en televido ĉiutage, sed mi nur kritikas min, ĉar mi nenion povas fari. Mi estas maltrankvila vidi pri tio, kiel la ukrainaoj vivas, alfrontante streĉan situacion. Kaj Usono kaj NATO-landoj povas pensi, ke se ili eniros la militon nun, ili povos envolviĝi en nuklea milito. Ŝajnas, ke li ne intencas sendi sian propran armeon. Ekonomiaj sankcioj havas la potencon tuj ŝanĝi la opinion de Putin. Ĉu ne estas ol alia elekto por ukrainoj ol malrapide submetiĝi al la invadantaj rusaj trupoj? En tiu kazo, estas neeviteble ke pli terura situacio disvolviĝos. Ĉu ne estas iuj, kiuj povos efike labori por haltigi la militon? Mi atendas novajn informojn.                 Kurahajaŝ

 

 

日本 Japanio

いつも貴重なメールを送っていただき有難うございます。このウクライナの惨状についてどのように行動すればよいのかわかりません。昔、彼がロシア大統領になった時、私の友が「彼は悪魔なので注意しなければならない」と言ったのを覚えています。今のウクライナの惨状は、まさに彼による悪魔の仕業としか言いようがありません。これはウクライナとロシアの戦争ではなく、彼個人が作り出す理不尽に対する人類の戦いだと思います。もし国連に警察権があったなら、彼を犯罪者として逮捕できるでしょう。このような国際間の巨大犯罪行為に対して警察力が発揮できる国際警察軍の設立が必要だと思います。核を脅しに使うなど犯罪以外の何物でもないと思います。これをエスペラントで表現できるようになりたいと思っています。                                                        Kitao

Dankon pro viaj valoraj informoj. Mi ne scias kiel agi pri ĉi tiu ukraina katastrofo. Mi memoras, ke antaŭ longe, kiam Putin fariĝis la prezidento de Rusio, amiko mia diris: "Li estas diablo, do vi devas esti singarda". La nuna katastrofo en Ukrainio estas kaŭzita de la laboro de la diablo. Mi pensas, ke tio ne estas la milito inter Ukrainio kaj Rusio, sed la batalo fare de la homaro kontraŭ la senraciaĵo, kiun li persone kreas. Se Unuiĝintaj Nacioj havus polican potencon, li povus esti arestita kiel krimulo. Mi opinias, ke necesas starigi internacian polictrupon, kiu povas ekzerci polican forton kontraŭ tiaj grandegaj internaciaj krimaj agoj. Mi pensas, ke uzi nukleajn armilojn kiel minacon ne estas io alia ol krimo.                       Kitao

 

日本 Japanio

タチアナさん宅に泊まってオデッサの街中を案内して貰いました。11年前でキエフへ自転車走らせたことが思い出されます。平坦な大地に小麦,ひまわり,蕎麦に大豆の畑の端が見えない位の広さに感動した。建設途中の原電の横を走ったのが記憶しています。あの広さを全て押さえるのは、不能と思います。荒井敏允

Mi rememoris, ke antaŭ 11 jaroj mi loĝis ĉe la domo de Tatiana kaj ŝi kondukis min ĉirkaŭ la urbo Odeso. Mi biciklis al Kyiv. Mi estis impresita de la grandeco de la plata grundo senlima, kie kreskis tritikoj, sunfloroj, kaj fagopiroj. Mi biciklis apud la konstruata Atoma Elektrokompanio. Mi pensas, ke ne eblas kontroli tiun grandecon.           Arai

 

Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo. 

Se eblas, mi volas reagi al letero de Sageto. "Problemo kun nazioj", sensensaĵo! Se lando kun loĝantaro pli ol 42 milionoj ne volas sklavece kaj humile obei al iu fremda diktatoro, tio estas normala afero en moderna Europo. Ili nur volas esti liberaj kaj mem decidi sian sorton. Multaj landoj de Europo jam spertis rusan okupacion. Rusaj tankoj en viaj urboj, mortpafitaj studentoj dum paca demonstracio, arestitaj kaj turmentitaj politikoj, forrabita kaj subigita ekonomiko. Granda malričeco kaj malsateco. Senĉesaj mensogoj de rusa propagando. Forpelita aŭ mortigita opozicio. Ordonoj de rusaj generaloj. Tion aĉan reĝimon Europo jam spertis, do homoj kiuj omaĝas kaj defendas sian Patrujon ne estas " naziojn". Olga

タチアナさんの「ナチスの問題」に関してです。人口4200万人以上の国が奴隷にされたくなく、外国の独裁者に謙虚に従うことを望まないのは、それは現代ヨーロッパでは普通のことです。 彼らはただ自由になり、自分で決めたいだけです。 多くのヨーロッパ諸国はすでにロシアの占領を経験しています。都市を占拠するのロシアの戦車、平和的なデモの間に射殺された学生たち、逮捕され拷問された政治家、大きな貧困と飢餓、ロシアのプロパガンダの絶え間ない嘘経、追放または殺害された反対派、ロシアの将軍の命令。 ヨーロッパはすでにこの醜い政治体制を体験しているので、母国に敬意を表して防衛する人々は「ナチス」ではありません。                          オルガ

 

2022.3.9 日本 Japanio

鬱々とした日々だからこそ平和呼ぶエスペラントを私は愛する

権力の横暴の前に非力なるおのれを嘆いてエスぺラント読む

大戦に刈り取りの時期を奪われて鬱としていたザメンホフを思う

 ザメンホフは、「来年にはホマラニスモの大会を」と第一次世界大戦のさなか考えていました。それがかなわず「再来年の。。」と書き換え、そしてついには「戦争が終わってから」と書き換えましたが、ついにその時は来ませんでした。 堀泰雄

 

Ĉar estas malgaja tago,

mi des pli amas Esperanton,

kiu donas kuraĝon al mi.

 

Lamentante pri mia senpovo

antaŭ la violento de la diktatoro,

mi ameme legas Esperanto-libron.

 

Perdinte la rikoltan tempon pro la milito,

Zamenhof estis malĝojega.

Tiun figuron aperis en mia kapo.

Zamenhof planis okazigi la kongreson de Homaranismo, sed la unua mondmilito malhelpis lin. Li skribis en la kajero, « En la venonta jaro mi okazigos la kongreson », sed la milito ne finiĝis, do li reskribis la planon “Post du jaroj”, sed la milito ne finiĝis, do li re-reskribis “Kiam la milito finiĝos”, sed antaŭ tio li mortis. Li ne povis ricevi rikolton de sia tuta vivo.

Jasuo Hori

 

ご連絡ありがとうございます。エスペラントの力を実感しました。プーチンの始めた愚かな戦争はナチスや日本軍の侵略と並ぶ歴史に残る愚挙であり、プーチンの終わりになることは明らかです。ロシアの経済ばかりでなく、歴史と文化が総否定される可能性に心を痛めています。また、これは日本の左翼にとっても安全保障のあり方について問いを突きつけています。沖縄問題をはじめアメリカに従属してきた戦後外交の是非が問われるとともに、中国などの軍事的脅威にどう備えるかも真剣に考えなければならないと思います。西欧の左翼はNATOを必要悪として受け入れていますが、中立、非同盟政策が実効性を持つのか問うべき時です。中立を保ってきたスウェーデンやフィンランドでもNATO加盟支持が増えています。残酷な現実を目の当たりにして悩み多きこの頃です。ナショナリズム、地政学、パワーポリティクス、国際関係論などの文献を読み始めています。栗本昭(元日本生協連国際部部長、元法政大学教員)

Dankon pro la sendaĵo. Mi konstatis la potencon de Esperanto. La stulta milito de Putin estas historia malsaĝeco apud la naziaj kaj japanaj invadoj, kaj estas klare, ke Putin finiĝos. Mi estas profunde maltrankvila pro la ebleco, ke ne nur la rusa ekonomio sed ankaŭ historio kaj kulturo estos tute neitaj. Ĝi ankaŭ levas demandojn al la japana maldekstro pri japana sekureco. La avantaĝoj kaj malavantaĝoj de postmilita diplomatio, kiu estis subordigita al Usono, inkluzive de la Okinawa afero, estos pridubitaj, kaj mi opinias, ke ni devas serioze pripensi kiel prepari por militaj minacoj kiel Ĉinio. La maldekstro en Okcidenta Eŭropo akceptas NATO kiel necesan malbonon, sed estas tempo pridubi ĉu neŭtralaj kaj nealiancaj politikoj estas efikaj. Subteno al NATO-membreco pliiĝas en Svedio kaj Finnlando, kiuj restis neŭtralaj. Ĉirkaŭ ĉi tiu tempo mi maltrankviliĝis pri la kruela realo. Mi komencas legi literaturon pri naciismo, geopolitiko, potencopolitiko, internaciaj rilatoj, kaj pli.

Akira Kurimoto (iama direktoro de la Internacia Sekcio de Kooperativo de Japanaj Konsumantoj, iama fakultatano de Hosei University)

 

ロシアのウクライナへの侵攻はやむ気配がありませんね。「左」「右」をとわず、暴力によって「正義」を実現しようとする思想を、どうすれば無害化できるのでしょうか。昨今のメディアでの論議を耳にすれば、日本でも大敗北の教訓がすっかり忘れ去られているようで恐ろしいばかりです。

エスぺランチストのネットワークは貴重ですね。われわれも微力ながら、この日本の社会が架空の恐怖に煽られて暴力を容認することのないような市民の力を少しでも大きくするように、「仕事」をしなければ、とあれこれ考えています。

浜岡政好(元佛教大学教員)

Ne estas signo, ke la invado de Rusio de Ukrainio ĉesos. Kiel ni senvenenigi la ideon provi realigi "justecon" per perforto ambaŭ en "maldekstra flanko" kaj "dekstra flanko"? Kiam mi aŭdas la debaton en la amaskomunikiloj ĉi tiuj tagoj, ŝajnas timige, ke la lecionoj de la granda malvenko estas tute forgesitaj en Japanio.

La esperantista reto estas valora, ĉu ne? Ankaŭ ni devas fari "laboron" por ke tiu ĉi japana socio pligrandigu la potencon de la civitanoj, kiuj ne toleros perforton pro fikcia timo...

Masayoshi Hamaoka (iama Bukkyo University fakultatano)

 

2022.3.11 日本 Japanio

Antaŭ kelkaj semajnoj ni eksciis nekredeblan okazon en Ukrajnio. Sekve terura mano de satano, rusio agresas unu post alia. Ho,ve !! Kiel maljusta invado daŭros ?

Mi recevis la raporton de voĉoj el la mondo kaj pensas refoje ke Esperanto estas la mondlingvo. Tiuj sendube prezentas nunan situacion, rektan sperton kaj koleregon. Mi sentas samideanecon en ĝi  kiel esperantist-kontraŭ-esperantisto. Malgraŭ maltrankvilaj tagoj Tatiana en Ukrainio partoprenos la sumoon. Eksciinte ŝian aliĝon mi forte emociiĝas.

Kesigojama (partoprenanto de la marta sumoo)

数週間前、私たちはウクライナでの信じられないような事態を知りました。サタンの恐ろしい手、ロシアは次々に侵略します。 この不当な侵入はどのように続くのでしょうか?

世界中から声の報告を受けましたが、しみじみとエスペラントは世界共通の言葉だと思いました。これらは間違いなく現在の状況、直接の経験と怒りを示しています。 私は、それらの声の中にeスペランティストの仲間意識を感じます。 不安な日々にもかかわらず、ウクライナのタチアナはエスペラント相撲に参加するというのです。 彼女の参加を知って、私の心は震えました。       けしごやま(エスペラント大相撲3月場所参加者)

 

 

 

 

2022.3.12 Ĉeĥio チェコ

Eŭropa Parlamento faris durajn sankciojn al la rusa registaro pro malleĝa milito, kiun ĝi daŭrigas. Oni malpermesis al rusaj aviadiloj flugi al europaj landoj, forsendis diplomatojn, forprenis de rusaj ričuloj ilian propraĵon en Eŭropo, disigis rusajn bankojn de la komuna banksistemo. Sed bedaŭrinde ĉiuj tiuj agoj venis tro malfrue.

Al Ĉeĥio alvenas 250000 homoj, kies domoj estis detruitaj de la rusa okupacia armeo. Ĉeĥoj estas tre solidaraj kun ukrainaj civitanoj, donacas manĝon, vestaĵojn, medicinan helpon kaj proponas loĝlokojn, laboron, monhelpon. En Pollando estas ĉirkau du milionoj de rifuĝintoj, en Slovakio duonmiliono, Hungario, Rumanio, Moldavio, miliono kaj duono. Sed ebleco helpi estas limigita. 

En ukrainaj urboj homoj estas sub pafado (Černohiv, Nikolajev, Harkov, Sumy, Dnipro, Vinnica, Herson, Pologi, Zaporožje, Vasilkiv, Mariupol). Ofta bombado devigas homojn noktumi en subteraj keloj, ili ne havas akvon, manĝaĵon, eblecon varmigi sin, kuiri manĝaĵojn. En Ukrainio estas 15 atom-elektrostacioj, kaj la okupacia armeo pafadis al stacioj en Zaporožje kaj Černobyl. En Mariupol jam mortis 1580 pacaj homoj sen armiloj, inter ili estas preskaŭ 100 infanoj, estis terura situacio, kiam la okupacia armeo nokte bombis naskodomon kaj proksiman infankliniko. Estis bombitaj 280 lernejoj, ĉar homoj, kiuj restis sen domoj, ofte noktumas en ili. Ukrainanoj kelfoje strebis fari humanajn koridorojn por ke virinoj kun infanoj povu foriri, de la rusa flanko ĉiam komencis pafado, malgraŭ promeso de sekura foriro. Loĝantaro de urboj, en kiuj okupantoj jam venis, protestas kun ukrainaj flagoj kaj ŝildoj "Ni estas Ukraino!"

Sinjoro Putin ne ricevis rapidajn rezultojn de sia honta milito, li estas malkontenta, kaj sanĝis ok generalojn. Laŭ lia ordono estas atakitaj en interreto oficoj, firmaoj, homoj, gravaj financaj kaj industriaj strukturoj.

Rusoj detruis Černihiv, pacan dormeman urbeton, kies historio estis duoble pli longa ol tiu Moskva! Urbeto kun mallarĝaj stratetoj, paca kaj bonkora loĝantaro, antikvaj preĝejoj, kaj plej malnova monaĥejo en tuta Ukraino. Urbeto plena de ĉerizoj kaj najtingaloj, kie eĉ urba buso veturas malrapide por ne damaĝi maljunulon aŭ kokinon sur strato. Neniu danĝero por okupacia armeo estis en ĝi, neniu kialo ĝin detrui. Olga

欧州議会は、進行中の戦争のためにロシア政府に厳しい制裁を課しました。ロシアの飛行機はヨーロッパ諸国への飛行を禁止され、外交官を追放し、ロシアの財産はロシアの裕福な人々から奪われ、ロシアの銀行は一般的な銀行システムから分離されました。しかし残念ながら、これらすべての行動は遅すぎました。

家がロシアの占領軍によって破壊された25万人がチェコ共和国に到着しました。チェコ人はウクライナ国民を非常に支援しており、食糧、衣類、医療援助し、住宅、雇用、財政援助を提供しています。ポーランドには約200万人、スロバキアには50万人、ハンガリー、ルーマニア、モルドバにはあわせて150万人の難民が来ました。しかし、支援できることは限られています。

ウクライナの都市では、人々は砲火にさらされていますČernohivNikolayevKharkovSumyDniproVinnicaKhersonPologiZaporozhjeVasilkivMariupol。頻繁な爆撃により、人々は地下室で夜を過ごすことを余儀なくされます。彼らには水、食べ物、暖房、食べ物を調理する機会がありません。ウクライナには15の原子力発電所があり、占領軍はザポロジエとチェルノブイリの原子力発電所に発砲しました。

マリウポリでは、1580人の市民が亡くなり、その中には100人近くの子供が含まれています。占領軍は夜に産院と子供病院を爆撃しました。家を失った人々がしばしば学校で夜を過ごすので、そうした280の学校が爆撃されました。ウクライナ人は子供を持つ女性が避難することができるように人道回廊を作ろうとしましたが、ロシア側は安全な避難の約束にもかかわらず、常に発砲しています。占領者がすでに来ている都市の住民は、ウクライナの旗と「私たちはウクライナ人です!」というプラカードを掲げて抗議しています。

プーチン氏はこの恥ずべき戦争から顕著な成果が得られていないことに不満で、8人の将軍を更迭しました。彼の命令により、オフィス、企業、人々、主要な金融および産業構造がサイバー攻撃されています。

ロシア人は、モスクワの2倍の歴史を持つ静かに眠るチェルニーヒウを破壊しました! 狭い通り、平和で友好的な人々、古い教会、そしてウクライナ全土で最も古い修道院がある小さな町。 さくらんぼとナイチンゲール(鶯のような鳥)でいっぱいの小さな町。市バスは老人や通りにいるニワトリを轢かないようにゆっくりと走っています。占領軍にとって全く危険のない町で、破壊する理由もなかったのですが。オルガ

 

 

Brazilo ブラジル

Dum la seĝo de l' ambicio kaj egoismo regnos en nia Planedo, milito imperios, kara...

Paco estas nur por la noblaj animoj, kiuj jam sukcesis kompreni tian valoron. Bedaŭrinde tiuj animoj estas malmulte!

Oni ne sukcesas kompren,i kiel homoj, kiuj parolas pri Dio, je nomo de Dio, sukcesas mortigi ne nur unu, sed pluraj homoj...

Dirce

野心と利己主義の椅子が私たちの惑星を支配している間は、戦争が支配する... 平和は、その価値をすでに理解することに成功した高貴な魂のためだけのものです。 残念ながら、それらの魂は少数です! 神の名において神について語る人々が、どうやって一人だけでなく多くの人々を殺すことができるのか理解することは難しいです... Dirce

 

2022.3.14 ドイツ

mi tre dankas vian alsendon de la nova kajero. Tre impresis min la "Invado al Ukrainio, voĉoj el la mondo".

Por mi ne estis imageble, ke post la 2a granda milito de Hitler nun denove la mondo estas sub minaco de milito, kiun frenezamense intencas tiu rusa (mal-ruza) diktatoro.

Estas honto por ĉiuj pacamaj homarane pensantaj homoj.

Utho

新しい機関誌「ポンテート」を送ってくれてありがとう。その中の「ウクライナの侵略、世界中からの声」にとても感銘を受けました。 ヒトラーの第二次世界大戦後、ロシアの独裁者が狂ったように始めた戦争の脅威に、世界が再びさらされるとは私には想像もできませんでした。それはすべての平和を愛する人類人主義の人々にとって恥です。Utho

 

Japanio 日本

花粉症、コロナに加えウクライナ、心身ともにむしばまれてゆく

Fojnokataro, kronviruso kaj la milito malsanigas homojn mense kaj korpe.

人は病み、人は死ぬのが定めなり、兵火で加速する必要もなし

Homoj devas morti iam, kial estas necese hastigi homojn al frua morto?

ニュース見るたびに心の奥底ではらはらと何かが剥落してゆく

Ĉiun fojon kiam mi vidas la novaĵon, funde de mia koro io deŝiriĝas malseke

 

 

 

 

「戦争やめろ!」怒りを込めてはがき書く嘘八百のロシア大使へ

“Ĉesigu la militon!” kun kolerego mi skribis karton al la ruza rusa ambasado

エスペラント、平和の言葉を学ぶゆえ心の均衡保てていられる

Esperanton, lingvon por paco mi lernas, tial mi povas teni min ekvilibra

 

堀泰雄 Hori Jasuo

 

日本 Japanio

Kara Sageto/Tatiana,

Saluton el Kioto! Kiel vi fartas? Ĉu via filo estas vigla? Mi ĉiutage preĝas por vi kaj via filo pri lia sekura reveno al vi kaj ĉeso de la milito plej baldaŭ kun miaj geamikoj. Dio prenu niajn preĝoj!

La 13an, nia nova sumoo ekkomenciĝis. Mi trankviliĝis, vidinte vian nomon sur la tutluktista listo, kiun s-ro Hori jam sendis al ni. Mi elkore deziras, ke vi tralegu vian libron serene dum 15 tagoj ĝis la fino. Ĉi-foje, mi planas sendi al tuto de miaj prizorgatoj mian aperacion kontraŭi tiu milito kaj peti iliajn agadojn por ĝi kun mia respondo al ĉiu raporto.

 

Finfine, ĉirkaŭ miaj 50 geamikoj metis siajn nomojn (kvankam kelke da ili estis senditaj al mi post mi sendis al vi mia unuan leteron) sur mia letero al vi kun mi. Ĉiuj tre zorgas pri vi kaj via filo kaj Ukrainio kun iliaj preĝoj.

Mi alkroĉas tri fotojn pri mia agado por kontraŭi tiun militon en la 27a de la lasta-februaro (vespere) kaj la 12a de tiu marto (tage). Ni daŭrigas similajn agadojn en kelke da lokoj en la urbo Kioto preskaŭ ĉiutage.

Dankon pro via lego. Mi elkore deziras sanon kaj sekuron de vi kaj viaj amataj. Kaj mi denove preĝu por la plej baldaŭa reveno de paco al via lando.

Amike, Aloys

 

En la vespera foto, mi estas centre kaj havas afiŝon kun vortoj “Ne Militu! Aŭskultu voĉojn de civitanoj en Ukrainio kaj la popoloj en la mondo, kiuj sopiras pacon!” La juna virino maldekstre de mi estas ĉina studento. Ŝi partoprenis sole unuafoje en tia agado, kontrolinte ĝin per sia poŝtelefono.

 

En la tagaj fotoj, nur mi ne surmetas buŝkovrilon (por tiu foto).

Vortoj sur afiŝo, kiun havas iu virino, estas “Ĉiuj, amikiĝŭ! NE MILITU!”, “Mi volas rehejmeniri per tiuj balonoj.”, “Mi volas ludi kun miaj geamikoj.” kaj “Paĉjo, Panjo, mi volas pacon!  Mi malamas militon!”. La suba estas “Ĉesigu rusan agreson!”

 

 

 

京都からこんにちは!あなたの息子さんは元気ですか?私はあなたの息子さんがあなたに無事に戻ってくること、戦争の終結を、私の友人と毎日祈っています。神は私たちの祈りを受け取ってくれるでしょう。

 13日からエスペラント相撲が始まりました。堀さんから送られてきた参加者一覧表にあなたの名前が載っていてほっとしました。最後まで15日間、読み続けられることを願っています。今回は、すべての私が世話する参加者に戦争に反対する私の姿を送り、彼らの行動を求める予定です。

私の友人の約50人が、私と一緒にあなたに宛てた私の手紙に彼らの賛同名前を付けました。誰もがあなたとあなたの息子とウクライナのことを祈りとともに気にかけています。     

227日(夕方)と312日(日)の戦争に反対する私の行動の写真を3枚添付します。ほぼ毎日、京都のいくつかの場所で同様の活動が続いています。

読んでくれてありがとう。あなたとあなたの愛する人の健康と安全を心から願っています。そして、あなたの国が平和になるようもう一度祈りましょう。

成美

 

夕方の写真では、私が中央にいて、「戦わないで!平和を切望するウクライナの人々と世界の人々の声に耳を傾けてください!」というプラカードを持っています。私の左の若い女性は中国人の学生です。携帯電話で集会を知り、彼女は初めて一人でそのような活動に参加しました。

昼間の写真では、私はマスクを付けていません(写真のために)。 女性が持っているポスターの言葉は「みんな、友達を作ろう!戦争しないでください!」「それらの風船を持って家に帰りたいです。」「友達と遊びたいです。」そして「お父さん、お母さん、私は平和が欲しい!私は戦争が嫌いです!」下は「ロシアの侵略をやめろ!」です。

 

チェコ Ĉeĥio

Saluton sinjoro Jasuo, mi elkore dankas al ĉiuj geamikoj pro la subteno. Venis preĝo por paco el Vatikano, ĉar ĝi ankaŭ subtenas Ukrainon. De Romo venis kamionoj kun kuraciloj, manĝaĵoj, higienaj bezonaĵoj. Aŭstrio ankaŭ sendis humanitaran helpon. Ĉar landojn, kiuj jam akceptis fuĝintojn, nun havas tre malfacilan taskon : aranĝi al ili dormlokon (sekuran), manĝadon, informojn pri eblecoj, tradukistoj kaj zorgantoj pri infanoj, medicinan helpon, eblecon sin purigi, spiritan kaj psiikan helpon, kontakto kun oficistoj de polico, asekurkompanioj, "rugĝ kruco", kaj tiel plu. Multaj fuĝintoj tranoktumas en Pollando aŭ Slovakio, kaj volas veturi plu al profunda Eŭropo. Milito estas jam tre proksime al polaj kaj slovakaj limoj kaj ili timas, ke por agresoro neniu limo estas nerompebla. Etoso estas tre streĉita. Mi preĝas por paco.

Ankoraŭ kelkaj vortoj pri milito. Aperis informoj, ke multaj "batalantoj" el Sirio, kiujn Putin sendis al Ukrainio, ricevis 300 dolarojn kaj forkuris. Tiu milito estas tute fremda por ili, do ili ne volis riski sian vivon en tiu milito.

Olga

こんにちは、お友達の皆様のご支援に感謝申し上げます。平和への祈りはバチカンから来ました。バチカンはウクライナを支持しているからです。ローマからは、医薬品、食品、衛生用品を積んだトラックが来ました。オーストリアも人道援助を送っています。難民を受け入れている国は、今や非常に困難な課題を抱えています。つまり、安全な睡眠場所、食事、翻訳者と介護者、医療援助、シャワーなどの設備、精神的および心理的援助などを整備しなければならないからです。また警察、保険会社、「赤十字」などの関係者との連絡網づくりもあります。多くの難民はポーランドやスロバキアで夜を過ごしていますが、さらにヨーロッパの遠い国へ避難したいと思っています。戦争はすでにポーランドとスロバキアの国境に非常に近く、ロシア軍が越境してくるのではないかと恐れています。とても緊張した雰囲気です。平和を祈ります。

戦争についてもう少し。プーチンがウクライナに送ったシリアからの多くの「戦闘員」が300ドルを受け取って逃げたという報告がありました。その戦争は彼らにとって完全に他人の戦争で、そんなところで命を危険にさらしたくなかったからです。 オルガ

 

Israelo イスラエル

Karaj geamikoj,

 

La deklaro de ELI (Esperanto-Ligo en Israelo) pri la milito en Ukrainio ricevis grandan internacian eĥon. I.a. citis ĝin Libera Folio kaj venis kuraĝigaj mesaĝoj de eksterlandaj esperantistoj. Ankaŭ en Facebook la afiŝo pri la deklaro ricevis rekordan nombron de ŝatoj kaj subtenaj rimarkoj. La deklaro kaj la registraĵo de nia pasintsemajna hibrida kunveno pri Ukrainio estas videblaj en la hejmpaĝo de ELI, https://www.esperanto.org.il/.

Hodiaŭ ni kunvenos virtuale, 18:30-20 (16:30-18 UTC). Estos libera programo, ni povas plu diskuti pri la situacio en Ukrainio kaj pri la rolo de Israelo, aparte pri akcepto de rifiĝintoj en Israelo, kiu hieraŭ decidis pri senlima akcepto de rifuĝintoj kun parencoj enlande.

Por eniri bv. klaki la Zoom-bildon kiu aperas en la hejmpaĝo de la retejo de ELI dum la kunven-horoj.

Ĝis post kelkaj horoj, Amri

ウクライナでの戦争に関するELI(イスラエルのエスペラン連合)宣言は、国際的に大きな反響を呼んだ。特に「リベラ・フォリオ」はそれを引用し、多くの励ましのメッセージが外国のエスペランティストから来ました。 また、Facebookでは、投稿に記録的な数の「いいね」が寄せられました。 ウクライナに関する先週のハイブリッド会議の声明と記録は、ELIのホームページhttps://www.esperanto.org.il/で見ることができます。

今日は1830-201630-18 UTC)に無料のプログラムがあり、ウクライナの状況とイスラエルの役割、特に昨日、自宅に親戚と一緒に難民を無制限に受け入れることを決定したイスラエルでの難民の受け入れについて話し合うことができます。 入ってください。 会議時間中にELIWebサイトのホームページに表示されるズーム画像をクリックします。 数時間後にお待ちしています。                         アムリ

 

Esperanto-asocio en Israelo kondamnas la invadon de Rusio en Ukrainion

Laŭ sia nacia heredo, kaj historia kaj kultura, Israelo estas forte ligita kaj al Ukrainio kaj al Rusio. Multaj el ĝiaj sociaj kaj politikaj aktivuloj venis aŭ devenas el tiuj landoj, kaj multaj israelanoj, ĉu veteranoj aŭ novenmigrintoj, havas familianojn en ambaŭ landoj. Tial la terura milito en Ukrainio tuŝas kaj malfeliĉigas multajn el ni persone.

Aldone al la daŭra provizo de homama helpo al Ukrainio, Israelo ludas specialan rolon de peranto, klopodante ĉesigi la militon kiel eble plej rapide. Israelo akceptis jam kelkmilojn da ne-judaj rifuĝintoj el Ukrainio, krom dekmiloj da judoj, kiujn Israelo laŭ sia konstitucio akceptas senlime.

Multaj el la aktivaj membroj de ELI estas ukraindevenaj aŭ rusdevenaj, tamen kiel israelanoj ili pace kaj frate kunagas en la asocio, laborante por Esperanto. Sekve interhoma frateco estas tre bone konata al ni en la praktiko.

Ni konstatas, ke ju pli longe daŭras la milito, des pli grandaj kaj kruelaj estas la damaĝo kaj la krimoj kontraŭ la civila loĝantaro. Tial ankaŭ ni vokas al ĉesigo de la milito kiel eble plej rapide.

Ni bone konas la teruraĵojn de milito kaj la suferadon, kiun ĝi kaŭzas, ĉar bedaŭrinde vivo dummilita estas deproksime konata al ni laŭlonge de nia historio. La daŭra malfacila strebado por paco estas integra parto de nia nacia identenco ekde la sendependiĝo de Israelo, kaj eĉ pli frue. Ĉiuj kiuj travivis militon ĝin kondamnas kaj strebas al paco. Agante en la spirito de Esperanto ni vokas al tutmonda paco.

Ni konscias ke estas grandega defio agi humane dum milito, sed en milito ĉiuj malvenkas kaj en paco ĉiuj venkas. Ni forte esperas, ke la popoloj ja trovos vojojn kunvivi kaj kunlabori por la paco kaj por pli bona estonteco.

 

スラエルのエスペラント連合は、ロシアのウクライナ侵攻を非難する

歴史的および文化的にイスラエルはウクライナとロシアの両方と強く結びついています。その社会的および政治的活動家の多くはこれらの国の出身か、これらの国から来ており、多くのイスラエル人は、古い移民であろうと新しい移民であろうと、両方の国に家族がいます。ですからウクライナでの戦争は私たちの多くに関係があり、私たちを不幸にしています。  ウクライナへの人道援助の継続的な提供に加えて、イスラエルは仲介者として特別な役割を果たしており、できるだけ早く戦争を終わらせようとしています。イスラエルは、すでに数千人の非ユダヤ人難民をウクライナから受け入れていますし、更に憲法により数万人のユダヤ人を無制限に受け入れます。

イスラエルのエスペラント連合の活動的なメンバーの多くはウクライナ人またはロシア人の子孫ですが、イスラエル人として、彼らはエスペラント連合で平和的かつ友好的にエスペラントのために働いています。したがって、友愛精神は、実際の中で誰でも認めているところです。

戦争が長引くほど、民間人に対する被害と犯罪はますます残酷になることに注意してください。だからこそ、私たちはできるだけ早く戦争を終わらせることも求めています。

私たちは戦争の恐ろしさとそれが引き起こす苦しみをよく知っています。残念なことですが、戦争中の生活は私たちの歴史を通して私たちによく知られています。平和のための継続的な努力は、イスラエルの独立以来、そしてそれ以前でさえ、私たちの国民的アイデンティティの不可欠な部分でした。戦争を生き延びたすべての人々は戦争を非難し、平和を目指して努力します。エスペラントの精神で行動し、私たちは世界平和を呼びかけます。 戦争中に人道的に行動することは大きな挑戦であることを私たちは認識していますが、戦争では誰もが敗北し、平和では誰もが勝利します。私たちは、人々が平和とより良い未来のために一緒に暮らし、共に働く方法を見つけることを強く望んでいます。

 

2022.3.15 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo, en la historio de Eŭuropo rusoj per tankoj jam venadis al Pollando, Rumanio, Moldavio, Ĉeĥoslovakio, Hungario. Kaj ĉiam popoloj kruele batalis kontraŭ rusa invado. Post iu tempo oni rusojn forpelis, sed estis verŝita tro multe da sango. Do Ukraino ne estas la unua, kiun rusoj strebas neniigi.

 Rusoj ĵetadas bombojn al distriktoj de loĝdomoj. En Kijevo eĉ fosforaj bomboj! En Nikolajevo bomboj falis al Domo de orfoj-infanoj. Kial ukrainaj infanoj mortas pro stultaj ambicioj de Rusa diktatoro? 

Pro la milito suferas ne nur homoj, en multaj grandaj urboj estas zooĝardenoj. Sed kiu zorgas pri bestoj en tempo, kiam homoj defendas sian vivon? Kiu nutras bestojn, se nutraĵo ne sufiĉas eĉ por infanoj? 

Ĉirkaŭ la urbo Žitomir estas multaj vilaĝoj, kaj vilaĝanoj bredis bovojn, ŝafojn, porkojn, kaprojn kaj aliajn hejmbestojn. Kiam rusoj bombadis sendefendajn vilaĝojn, homoj prenis infanojn kaj fuĝis, savante sian vivon. Bestoj restis en senhomaj vilaĝoj. Ili estas vunditaj per bombaj splitoj, malsataj, soifaj, timigitaj, kaj estas neniu por helpi al ili. Kiel suferas bovino, se dum kelkaj tagoj neniu melkis ŝin? Ŝi havas teruran doloregon pro tro multe da lakto. Post kelkaj tagoj ili mortos. Olga

こんにちは。ヨーロッパの歴史の中で、ロシア人はポーランド、ルーマニア、モルドバ、チェコスロバキア、ハンガリーに戦車でやって来ました。そして人々は常にロシアの侵略に対して過酷に戦ってきました。しばらくして、ロシア人は追放されましたが、あまりにも多くの血が流されました。したがって、ウクライナはロシア人が破壊しようとしている最初のものではありません。

ロシア人は住宅地に爆弾を投下しました。キエフではリン爆弾さえ!ニコラエフでは、爆弾が孤児院に落ちました。なぜウクライナの子供たちはロシアの独裁者の愚かな野心のために死ななければならないのですか?

戦争に苦しんでいるのは人間だけではありません。多くの大都市に動物園があります。しかし、人々が自分たちの命しかを守れないときに、誰が動物を気にしますか?子供にも食べ物が足りないとき、誰が動物に餌をやるのですか?

ジトーミルの町の周りには多くの村があり、村人たちは牛、羊、豚、山羊、その他のペットを飼育しています。ロシア人が無防備な村を爆撃したとき、人々は命を救うために子供を連れて逃げました。動物は無人の村に残されました。彼らは爆弾の破片で負傷し、空腹で、喉が渇き、怯えており、彼らを助ける人は誰もいません。数日間誰も搾乳しなかった場合、乳牛はどれほど苦しむでしょうか?搾乳してもらえず乳房炎に罹り、ひどい痛みで、数日で死にます。                                オルガ

 

Ĉeĥio チェコ

Karaj samideanoj, mi tralegis viajn opiniojn pri rusa-ukrajina milito. Mi ĝojas, ke vi ĉiuj mense subtenas Ukrajinon, ke vi preĝas. Sed bedaŭrinde tio ne sufiĉas. Ukrajinio estas 3,5 oble malgranda (laŭ membro de loĝantoj), multoble malforta (laŭ milita teĥniko). Ní, Esperantistoj, ní ne estas senpovaj. Ni povas kolekti monon por helpi al rifuĝintoj. En Ĉeĥo estas 80% virinoj kun infanoj. Ni povas sendi protestojn al Rusa ambasado en niaj landoj. Kopiojn de tiuj protestoj sendu al viaj politikoj al gazetoj, ĵurnaloj, al televido. Kolektu subskribojn kontraŭ rusa agreso. Traduku opiniojn de aliaj Esperantistoj al viaj konatuloj al aliaj homoj. Ne silentu! Putin (mi speciale ne uzas vorton sinjoro) devas scii, ke kontraŭas LA tutan mondon, ne nur najbaraj landoj, kiuj estas endanĝerigitaj per lia agreso. Mi tre dankas al sinjorino Hori Jasuo pro kolektoj kaj dissendo de opinioj. Mi tre dankas al vi pro via agado.         Radmila Švejcarová el Prago, Čehxio, Babiladino

親愛なる同志へ、私はロシア・ウクライナ戦争についてのあなたの見解を読みました。皆さんがウクライナを精神的に支えてくださり、祈っていることを嬉しく思います。しかし残念ながら、それだけでは十分ではありません。ウクライナは(人口構成の観点から)3.5倍小さく、(軍事技術の観点から)何倍も弱いです。私たちエスペランティストは無力ではありません。私たちは難民を助けるためにお金を集めることができます。チェコ共和国に避難してきている人は、80%が子供を持つ女性です。私たちは、私たちの国のロシア大使館に抗議を送ることができます。これらの抗議のコピーをあなたの政策に新聞、雑誌、テレビに送ってください。ロシアの侵略に対する署名を集めましょう。他のエスペランティストからの意見をあなたの知人に、他の人々に翻訳してください。 黙らないで! プーチン(私は特に「さん」という言葉を使いません)に、彼の攻撃によって危険にさらされている近隣諸国だけでなく、全世界が反対していることを知らせなければなりません。 堀泰雄さんの世界の声収集・配布に感謝します。あなた方の行動に感謝します。

チェコ、プラハ バビラディーノ

 

2022.3.16 Rusio ロシア

Okcidento kontraŭ­ Oriento en Ukrainio
Speciale por tiuj, kiuj petas informon por eksterlandanoj pri aferoj en Ukrainio dum 8 jaroj.
Bona 4-seria dokumenta filmo...
Parto 1 - pri kialoj de civitana milito.
Parto 2 - pri tio, kiel milito venis en grandajn urbojn.
Parto 3 - "Flughaveno". Pri tio, kiel eks-karbominejantoj kaj laborantoj povis defendi sian patrolandon en batalo kontraŭ­ ukrainia armeo.
Parto 4 - "Flughaveno-2". Pri 8 jaroj de genocido, pri vivo de loĝantoj de la "griza zono" kaj preparado de Ukrainiaj milittrupoj por granda invado 

VFILIN
https://youtu.be/wMKFYrqucmU
https://youtu.be/aqtXc0N99Go
https://youtu.be/B_SeRVQ-VUw
https://youtu.be/WbkfQFC8Yq4

ウクライナにおける西対東

特に8年間のウクライナ問題について外国人への情報を求めている人たちのために。良い4シリーズのドキュメンタリー..

パート1-内戦の原因について。

パート2-大都市に戦争が起こった経緯。

パート3-「空港」。元炭鉱労働者と労働者がウクライナ軍と戦ってどのようにして母国を守ることが出来たか。

パート4-「空港-2」。 ジェノサイドの約8年間、「グレーゾーン」の人々の生活と大規模な侵略のためのウクライナ軍の準備について

VFILIN

 

Francio フランス

Mi konsentas pri vian lastan frazon de la kolekto: vocôjn pri la milito el la mondo:" esperanton, lingvon por paco mi lernas, tial mi povas teni min ekvilibra". Somero

「世界の声」の最後の文に同意します。「私は平和のための言語であるエスペラントを学んでいるので、バランスを保つことができます」。Somero

 

日本 Japanio

堀先生、こんばんは。世界各地からの皆さんのメッセージをたくさん、送って頂き、ありがとうございました。今日、夜のエスペラントの学習会で、ウクライナの事も話し、避難者を受け入れる国も、ボランテイアの人々も様々な国籍からなる正にこんな時こそ、エスペラントの出番だと確認し合ったことでした。

 ビキニ・デーのオンライン集会でも、日本原水協としてプーチン大統領への抗議声明を発表しました。

 また、熊本でも33日にロシアのウクライナ侵攻への抗議集会があり、私も発言しました。ちょうど、赤旗記者も来ておられ、写真を撮って送ってくれたので、送りますね🐬

 テレビもウクライナ関連のニュースが殆どですが、なかなか停戦交渉がうまくいかず、

 心が痛みます。                             畠田

Bonan vesperon, sinjoro Hori. Dankon pro sendi multajn mesaĝojn el la tuta mondo. Hodiaŭvespere en nia kunsido de Esperanto ni parolis pri Ukrainio. La landoj, kiuj akceptas rifuĝintojn, estas diversaj kaj la volontuloj, kiuj laboras por ili estas diversnaciaj. Ĝuste en tiu ĉi tempo ni konfirmis, ke Esperanto ludu gravan rolon.

En la interreta kunveno de la Tago de Bikini, la Japana Konsilio kontraŭ Atomaj Bomboj deklaris proteston kontraŭ la prezidento Putin. Ankaŭ en Kumamoto okazis manifestacio kontraŭ la rusia invado al Ukrainio la 3-an de marto, kaj ankaŭ mi faris parolon. Mi sendos fotojn.  Plejparto de la novaĵoj en televido rilatas al Ukrainio, sed la intertraktadoj de batalhalto ne iris bone, Mia koro doloras.                               Hatada

 

Germanio ドイツ

Mia diligenta ĝardenhelpantino Galina, kiu venis el Kasachstano, parolas ankaŭ la rusan, diris hodiaŭ, ke kun la ukrainoj venis al Germanio ankaū multaj teruraj homoj, faŝistoj, nacistoj. Ili krias en stratoj en Stuttgarto ruse en video HEIL HITLER!!! Ŝajne ili NENION LERNIS EL LA DUA MONDMILITO PRI TERURA HITLER!!! NENIUN LERNIS EN LA LERNEJO PRI HISTORIO!! !!???
   MI ĈAGRENAS pri tio, mi ne komprenas .... Ŝi diris, ke oni ĉiam vidu du flankojn... Mi ne konprenas militon..
   Mia edzo diras, ke la NATO estas ŝulda...NATO volas iri al ĉiuj limoj al Rusio, ĉie enmiksas...nun Germanujo devos doni monon, tro multan, por armeo, militiloj, kvankam ni ne plu havas monon, nur ŝuldojn, pro korona...estas pli ol problemega tempo...
   ESTU PACO, MONDA PACO!! NI KRIU PACON!!!
                                               VIAJ HELGA
 カザフスタンから来た私の勤勉な庭師ガリーナはロシア語を話します、彼女の話では、多くの恐ろしい人々、ファシストと民族主義者もウクライナ人と一緒にドイツに来たと言います。彼らはビデオの中で「ハイル、ヒトラー」とロシア語でシュトゥットガルトの街で叫んでいました!!!どうやら彼らは恐ろしいヒトラーについて第二次世界大戦から何も学ばなかったのですね!!! 歴史の授業で誰のことも学ばなかったのですね!! !! ???

私はそれが残念で、また理解できません...彼女は、私たちが常に2つの側面を見るべきだと言いました...私は戦争が理解できません。

私の夫は、NATOは赤字だと言います...NATOはロシアのすべての国境に行きたいと思っています..今ドイツは軍隊、武器のために多額のお金を出さなければなりません。でもドイツはコロナのために、あるのは借金だけ...それは更に大きな問題です...

平和、世界平和!! 私たちは平和を叫ぼう!!!           あなたのヘルガ

 

 

2022.3.17 Nedrelando オランダ

denove okazis tertremo apud Fukushima - feliĉe ne sekvis tsunamo, tamen kelkaj homoj mortis. Tristiga afero, kiel la naturo povas damaĝi, vundi, mortigi.

Milito, elpensita kaj plenumita de homoj, estas multe pli tristiga...

Mi ricevis mesaĝon pri ĉiutaga preĝado, partoprenas kaj tradukis ĝin Eseperanten. Alkroĉite vi trovos ĝin. Bonvolu disvastigi, partopreni...

Anneke

福島の近くで地震がありました-幸い津波はありませんでした、しかし何人かの人々は死にました。 悲しいことです。自然はこんな風に災害を与え、傷つけ、殺すことができるのですね。

 人々によって発明され実行された戦争は、はるかに悲しいです...

「毎日の祈り」のメッセージを受け取りましたので、翻訳しました。 添付しましたので広めてください。 参加してください...

 

Preĝu samtempe en la tuta mondo

Dum la dua mondmilito la konsilanto de ĉefministro Winston Churchill advisis grupon da homoj ĉiunokte ĉesi, kion ajn ili tiumomente estis farintaj, laborante en la komunumo por paco, sekureco kaj sendanĝerigo, kaj tiam preĝi por la loĝantaro de Britujo.

Ili faris tiun ĉiun tagonkaj tiel granda estis la forto de preĝado ke ŝajnis ka la urbo kvietiĝis (haltis). La rezulto estis tiel grandioza ke post mallonga tempo la bombardado ĉesis.

Nun ni denove organizas grupon da homoj de diversaj naciecoj por preĝi minuton pr la sekureco de niaj landoj, por fino de la problemoj, kiuj subpremas nin por ke Dio gvidu la decidojn de niaj regantoj (potenculoj.)

Ni renkontas unu la alian je le sekvaj tempoj (horoj)

je la 16:00 Eŭropaj landoj

 

Apogu nian iniciaton. Ni ĉiun tagon je la interkonsentita tempo paŭzos por preĝi por monda paco, por finiĝo de la konfliktoj kaj restarigo de kvieteco por ĉiuj popoloj de la mondo, kaj por famioj ke ili levu la okulojn al Dio por ilia sekureco kaj savo.

Se ni komprenius la enorman forton de preĝado, ni miregus.

 

Se vi plusendus ĉi tiun peton al viaj gekonatoj, ni povos plenumi miraklon per niaj preĝoj.

 

(la mesaĝo venis en la nederlanda, tradukita el la germana; oni konsilis uzi la alarmon de la poŝtelefono por memorigi vin pri la momento. )

Ne nemenciitaj landoj vi mem kalkulo kiuhore vi partoprenos.

🙏🙏🙏🙏".

 

世界中で同時に祈ろう

第二次世界大戦中、ウィンストン・チャーチル首相の顧問は、毎晩人々のグループに、今やっていることをちょとやめ、英国の人々のために祈るように提案しました。彼らは毎日これを実行しました、そして、祈りの力がとても強かったので、町中が静寂に包まれました。効果は素晴らしくしばらくの後爆撃は止まりました。

今、私たちは再び、さまざまな国籍の人々のグループを組織して、神が私たちの指導者の決定を導くことができるように、私たちを圧迫する問題を終わらせるために、私たちの国の安全のために1分間祈っています。

次の時間(時間)にお会いしましょう。


私たちの提案を支持してください。 私たちは、世界平和、紛争の終結と世界のすべての人々の平和の回復、そして家族が彼らの安全と救いのために神に目を向けるように祈るために、合意された時間に毎日手を止めて祈ります。

 祈りの巨大な力を理解すれば、驚くことでしょう。 この提案を知人に転送すれば、私たちの祈りで奇跡を起こすことができます。

 (こ提案はドイツ語から翻訳され、オランダ語で来ました。携帯電話のアラームを使用して、その時間を忘れないようにすることを勧めします。)

 言及されていない国では、何時に参加するかを決めてください。

 *ヨーロッパでは、1600に設定されているが、日本では夜中になってしまうので、

1200に設定しました。(堀)

 

Japanio 日本

Kiel ĝoja mi estas, ricevinte de Sageto jenan mesaĝon. Ŝi loĝas en Odesa, Ukrainio, kaj legadis 5 tagojn. Mi esperas, ke ŝi povos legadi plu en paco.

Ni preĝu, por ke la milito finiĝu baldaŭ.                    Horizonto

 

231. Sageto (s-ino MIHNO Tatiana, Odeso, Ukrainio)

Dek tagoj de kapitano Postnikov - Mikaelo Bronŝtejn - eldonejo "Impeto" 10 paĝoj

OOOOO

 

Bonan tagon!
Mi legas ĉiumatene ))) 
Sageto (Tatiana)

 

 ウクライナのオデッサに住む相撲名Sagetoさんから、5日間毎日約束したページ数を読んでいるという報告がありました。私は嬉しくて涙が出ました。彼女が最後まで15日間エスペラントの本を読み続けられることを祈っています。堀

 

231. Sageto (s-ino MIHNO Tatiana, Odeso, Ukrainio)

読んでいる本 ポストニコフの10日間、著者ブロンシュタイン、毎日10ページ読みます。

OOOOO

 

おはよう。私は毎朝読んでいます

Sageto (s-ino MIHNO Tatiana)

2022.3.18 el la mondo 世界から激励の声

Kara Sageto, Venis kuraĝigaj vortoj al vi. Havu kuraĝon! Ĉiuj preĝas por vi kaj por Ukrainio. HORI Jasuo

 世界から激励の声が来ましたよ。皆あなたとウクライナのために祈っています。堀

 

1. Kortuŝa novaĵo, mi esperas, ke ŝi finos la legadon kaj ricevos la diplomon. Dio helpu ŝin. Angel (Karpcio, Hispanio)

感動的な知らせです。彼女が読み終えて全勝の賞状を取得することを願っています。 神よ、彼女を助けよ。スペイン

 

2. Dio gardu ŝin. Vere la milito estas tre malbona. La milito suferigas nin en nia lando DRKongo. Do, mi ne ŝatas tion. Dio gardu nin

Alexandrine Omba

神よ、彼女を守りたまえ。 戦争は本当に悪いです。 戦争は私たちの国のコンゴ民主共和国で私たちを傷つけています。 だから、私は戦争を憎みます。 神よ、我らを守りたまえ。

 

3. Kara HORI: Estas miraklo, gratulon! Do, se ŝi legas, ŝi distras pri la milito almenaŭ kiam ŝi legas, do tio estas positive por ŝi. Baldaŭ la milito finos, mi estas certa. Guadalupe Vega, Meksiko

奇跡です、おめでとうございます! 彼女が本を読んでいる場合、少なくとも本を読んでいるときは戦争に関して気を紛らわせることが出来ます。それは彼女にとって前向きなことです。すぐに戦争は終わります、私は確信しています。メキシコ

 

4. Karaj HORI, Mi sentis forta kortuŝo de s-ino MIHNO en Ukrainio, kiu daŭre legadis. Sanulo, Koreio

読み続けている彼女に感動しました。韓国

 

5. Jasuo, ni ĉiuj ĝojas por Sageto !

Aretusa - Alberta Maria Mellone – Parmo, Italio

皆とても嬉しいです。イタリア

 

6. Bonega! Gratulon al Samideano Sageto! 

Graça eliana thuler santos, Brazilo

素晴らしいです。おめでとう。 ブラジル

 

7. Kara amiko, Dankon pro via mesaĝo . Mi ankaŭ esperas, ke Sageto povos legi plu en paco.

Maryvonne Houviez, Francio

知らせてくれてありがとう。私も彼女が最後まで読み続けられるよう祈っています。フランス

 

8. Kara Hori: Bonvole transdonu al Sageto la saluton el Ĉinio kaj mian gratulon por la heroa legantino.   

YU Jianchao, Ĉinio

中国からの挨拶を彼女に転送してください。英雄的なエスペラント相撲参加者へ。中国

 

9. Saluton sinjoro Jasuo.

  En Prago estas konstruaĵo, sur kiu estas skribite :Pacon al ĉiuj uloj proksimaj kaj malproksimaj. Do pacon al Taťjana-Sageto.

Olga Antonyuk, Ĉeĥio

プラハには、「近くと遠くのすべての人々に平和を」と壁に書かれた建物があります。ですから、タチアナ、あなたにも平安あれ。チェコ

 

10. Al Sageto: Gratulon kaj fortojn, baldaŭan finon de milito.

Nebulino el Finnlando

良かったね、頑張ってね。戦争はもうすぐ終わるよ。フィンランド

 

11. Ankau mi preĝas por ŝi.

Mina Dan, Barato

私も彼女のために祈ります。インド

 

12. Mi ankaŭ ĝojas, ke en multaj malbonaj kondiĉoj, nia amikino TATIANA daŭre povas esti en nia movado.

Ĉiuj sumooistoj gratulas al ŝi. Paco baldaŭ revenos al UKRAINO.

HA NGUYEN (Vjetnamio)  

悪条件の中タチアナが読み続けていることが嬉しいです。ベトナム

 

13. Bravo al Tatiana, bravulino!

Eva Boyadjieva, Bulgario

タチアナ、万歳。頑張っているね。ブルガリア

 

14. Saluton, ho! Kia bela mesaĝo!!! Ankaŭ mi esperas!

Helena, Ĉeĥio

なんて素敵なメールでしょう。私も希望します。チェコ

 

15. Ĝi ests ege bona novaĵo. Mi ankaŭ esperas, ke la milito finiĝos baldaŭ. Sed plej bona estos tio, se ni povas fari ion por ke neniu nenium povos batali kaj militi. Ni devas ami multe aŭ tro multe ne nur homoj sed ankauh arboj, branĉoj, folioj, floroj, papilioj, birdoj kaj bestoj. Se ĉiuj ekzistas feliĉe, ni gehomoj povos vivi sentimo aŭ timo. Mi bedaŭras ege ankaŭ por la plej malgranda folieto, kiu detruiĝis en la milito. Lasu la Kolombo de Paco flugi feliĉe. Gairik Patranobis, Barato

素敵なメールですね。私も戦争が早く終わることを希望します。でも一番いいのは、誰も争わず戦争しないことです。木や花、チョウ、鳥、動物たち、すべては幸せに生きられれば、人間も幸せに生きられます。小さな葉っぱまでもこの戦争で殺されているのは残念です。平和のハトよ幸せに飛んで行け。インド

 

16. Kara Hori-san. Estas tre, tre bone, ke Sageto, ukrainina sumooisto, povis tralegi dum 5 tagoj. Dum tiu tempo, ŝi sendis sian mesaĝon al mi. Ankaŭ mi ĉiutage preĝas por paco en Ukrainio.

Aloys/Narumi, Japanio, Narumi TOMIDA

ウクライナのタチアヤナが5日間読めたなんて、感激です。私にもメールが来ました。私も毎日ウクライナのために祈っています。日本

 

2022.3.18 Ukrainio ウクライナ

Kara Sageto,

Venis kuraĝigaj vortoj al vi. Havu kuraĝon! Ĉiuj preĝas por vi kaj por Ukrainio. HORI Jasuo

世界から激励の手紙が来ました。送ります。頑張ってね。堀

 

Dankon!!!! ))

пт, 18 мар. 2022 г. в 03:47

ありがとう。タチアナ

 

 

 

 

Pollando ポーランド

Kara Yasuo

Mi ankaŭ malbone travivas la militon inter Rusio kaj Ukrainio. Vere, la milito estas proksime de mia lando Pollando. Ĉefa itinero, per kiu venas al Ukrainio provizo, estas sudorienta Pollando kaj okcidenta Ukrainio. Sekve ĉio ankoraŭ povos okazi.

Nun amaskomunikiloj en mia lando informas, kiel malbona estas Rusio. Kompreneble milito estas neakceptebla kaj agresanto kaŭzis kaj kaŭzas multajn viktimojn. Sed kiam estas iu konflikto, ĉiuj havas iajn argumentojn por montri sian veron. Dum la milito tio ankaŭ ekzistas.

Kiam naskiĝis postsovetia Ukrainio, limoj de la lando estis iom artefaritaj. Tiuj limoj en iama Sovetunio sufiĉis. Sur teritorio de Ukrainio loĝis ne nur ukrainanoj sed rusoj, poloj, hungaroj, tataroj kaj aliaj. Kiam mi estis en Kijevo, mia amiko ĉiam en restoracio demandis en ukraina lingvo. Respondo estis preskaŭ en la rusa lingvo. Juna lando Ukrainio multe agis por forpeli el vivo fremdajn ligvojn. Mi memoras, ke al poloj vivantaj tie la agado ne plaĉis. Simile estis en aliaj naciaj socioj. Tio kaŭzis, ke unua invado de Rusio al Ukrainio estis senproblema kaj Krimeo estis perdita sen iu pafo. Loĝantaro de la duoninsulo akceptis la novan ŝtaton. Aliaj teritorioj jam sen milito ne povis Rusio kapti, kvankam plejmulto de loĝantaro el la teritorioj parolis ruse. Multaj homoj, kvankam parolis ruse ili jam opinis, ke ili estas ukrainanoj. Simile estis en Kijevo. Pro tio ni nun observas tiel fortan reziston. Rusa registaro pri tio ne pensis, ke ruslingvaj ŝtatanoj de Ukrainio jam opinias sin kiel ukrainanoj, sed 30 jaroj antaŭe ili estis lingve kaj nacie rusoj. De tio oni pensis pri rapida milito kaj tio estis granda eraro.

Mi opinias, ke kaŭzo de nuna milito estas historio. Kiam iaj landoj malaperas, tiam komeciĝas konfliktoj. Jen ekzemploj Aŭstro-Hungario post unua mondmilito, Sovetunio, Jugoslavio. Kiel solvi problemon por ke tio okazu senmilite? Laŭ mi oni devas krei novan internacian leĝon por fari justan plebisciton sur iu konflikta teritorio. Mi loĝas en Silezio kaj sur la teritorio iam (post unua mondmilito) estis organizita plebiscito, sed tio ne finiĝis bone. Poste eksplodis tri tiel nomataj sileziaj insurektoj.

Kaj nun mi volas veni al Via regiono. Okaze de la milito inter Rusio kaj Ukrainio revivis konflikto pri Nordaj Insuloj (laŭ japanoj) aŭ Kuriloj (laŭ rusoj). Dua mondmilito kaŭzis, ke la insuloj estas teritorio gvidata per rusoj. Kompreneble, ke Japanio volus ricevi ilin, sed ĉu nuna loĝantaro de la insuloj volas tion?

Jam multaj jaroj antaŭe japanoj aŭ nejapanoj, tio signifas ajnoj, estis forpelitaj de tiuj teritorioj. Sur la insuloj verŝajne vivas jam 3 generacioj de tute aliaj homoj. Se japanoj eĉ forte prenus la insulojn, ĉu la vivantoj estus feliĉaj? Mi opinias, ke nun nur oni devas fari plebisciton. Simile povus esti traktata Tajvano. Kion Vi opinias pri tio?

Kun salutoj.                              Aleksander Zdechlik

私もまた、ロシアとウクライナの間の戦争でつらい思いをしています。本当に、戦争は私の国ポーランドの近くで起こっています。物資がウクライナに到着する主なルートは、ポーランド南東部とウクライナ西部です。したがって、いろいろなことがまだ発生する可能性があります。

 今、私の国のメディアはロシアがどれほど悪いかを報道しています。もちろん、戦争は容認できず、侵略者は多くの犠牲者を出し、引き起こしています。しかし、対立があるとき、誰もが自分の方が正しいと主張します。戦争中も同じです。

 ソ連崩壊後にウクライナが生まれたとき、国の国境はやや人工的でした。旧ソビエト連邦の国境で十分でした。ウクライナの領土には、ウクライナ人だけでなく、ロシア人、ポーランド人、ハンガリー人、タタール人などが住んでいました。私がキエフにいたとき、私の友人はいつもレストランで、ウクライナ語で質問をしました。答えはほとんどロシア語でした。若い国ウクライナは、外国語を生活から追い出すために多くのことをしました。そこに住むポーランド人はそれが気に入りませんでした。同じことが他の国民社会にも当てはまりました。これは、ロシアのウクライナへの最初の侵攻は問題なく、クリミアは一発も撃たずに失われました。クリミア半島の住人は新しい状態を受け入れました。ほかの地域については、人口のほとんどがロシア語を話しましたが、ロシアは戦争なしではそれを占領することができませんでした。多くの人はロシア語を話しますが、彼らは自分はすでにウクライナ人だと思っているからです。キエフでも同じでした。だからこそ、私たちは今、その強い抵抗を目の当たりにしています。ロシア政府は、ウクライナのロシア語を話す市民がすでに自分たちをウクライナ人と見なしているとは考えていませんでした。30年前には彼らは言語的にも国民的にもロシア人でした。その前提で、ロシアは迅速な勝利を見込みましたが、それは大きな間違いでした。

 現在の戦争の原因は歴史だと思います。ある国が消滅すると、紛争が始まります。これは、第一次世界大戦後のオーストリア-ハンガリー、ソビエト連邦、ユーゴスラビアがその例です。戦争なしで起こるように問題を解決する方法は?私の意見では、紛争地域で公正な国民投票を行うために、新しい国際法を作成する必要があります。私はシレジアに住んでいて、(第一次世界大戦後)その地域で国民投票が行われましたが、それはうまくいきませんでした。その後、3つのいわゆるシレジア蜂起が発生しました。

 そして今、私はあなたの地域の話になります。ロシアとウクライナの間の戦争の間に、北四島(日本人によると)または千島列島(ロシア人によると)をめぐる問題が再燃しました。第二次世界大戦により、島々はロシア主導の領土になりました。もちろん、日本はそれらを受け取りたいのですが、現在の島の人口はそれを望んでいますか?

 何年も前に、日本人または非日本人、つまりアイヌのことですが、はその領域から追放されました。島にはおそらくすでに3世代の完全に別の人々が住んでいます。日本人が島を力で取り戻しても、住民は幸せになるでしょうか?今、国民投票を行うべきでだと思います。台湾も同様に扱うことができます。あなたの考えは?

 

Kara Yasuo.

Respondante Vian demandon mi povas tion klarigi, ke en Kijevo pli multo da loĝantaro parolis denaske ruse kaj la ukrainan ili nur lernis en lernejo.

Kiel klarigis al mi la konatulo dum soveta tempo, la ukraina lingvo estis traktata kiel lingvo de vilaĝanoj (iom ofende).

Poste naskiĝis ukraina ŝtato kaj per tio graveco de la ukraina lingvo ŝanĝiĝis. Parolantoj de la ukraina lingvo sentis sin pli valoraj ol antaŭe.

Mia konatulo, kvankam li naskiĝis en Kijevo en juda familio, li denaske parolis ruse. Eĉ li ne konis judan lingvon jidiŝ. La ukrainan lingvon li lernis en lernejo kaj kiam venis nova tempo, li fiere kaj iom provoke demandis ĉie en la ukraina. Li alparolis en restoracioj en la ukraina, sed ordinaraj laboristoj en Kijevo ne konis la ukrainan, do ili respondis en la rusa.

 

Aleksander Zdechlik

あなたの質問に答えます。キエフでは大多数が母語としてロシア語を話し、ウクライナ語は学校で習うだけでした。

私の知人がソビエト時代に私に説明したように、ウクライナ語は村人の言語として扱われました(やや差別的に言えば)。

その後、ウクライナ国家が誕生し、ウクライナ語の重要性が変化しました。ウクライナ語の話者は、以前よりも自分の地位が高まったと感じました。

私の知人は、キエフでユダヤ人の家族に生まれましたが、ロシア語を母国語としています。 彼はユダヤ人の言葉イディッシュ語さえ知りませんでした。彼は学校でウクライナ語を学び、新しい時代が来たとき、彼はウクライナ語で至る所で誇らしげにそして幾分挑発的に質問したのです。彼はレストランではウクライナ語でウエイターに話しかけましたが、返事はいつもロシア語でした。普通の労働者はウクライナ語をよく知らなかったからです。

 

2022.3.21 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo, mi tre estimas vian grandan laboron por kompili kaj kelfoje traduki reagojn de geamikojn el tuta mondo. Estas tre grave, ke oni ne estu indiferentaj. Ofte homoj dronas en diversaj informoj kaj ne scias, kiuj el ili estas veraj. Dum lastaj tri semajnoj soldatoj de rusa okupacia armeo mortpafis ses ĵurnalistojn kaj raporteroj-filmistoj dum ilia laboro. Malgraŭu tio, ke ili havis sur brusto ŝildon "press". Okupantoj ne volas, ke veraj informoj pri milito venas al mondo. Pasintsemajne konsilo de Eŭuropo en Versailles priparolis militon en Ukrainio, kaj eblecojn helpi al la Lando. Post kunsido ĉefministroj de tri landoj (Čeĥio, Pollando, Slovenio) venis al Ukraina ĉefurbo Kiev por priparoli demandojn de helpo (financa, humanista, diplomatia, kaj defendaj armiloj). 

Al Ukraino venis ĉehaj fajrobrigadoj kaj kuracistoj por helpi. En Vatikano placo de st. Petro estis lumigita en koloroj de ukraina flago, kaj papo en sia dimanĉa parolo esprimis subtenon al suferanta Ukraino, kaj nomis militon kiel "sensensa". 

Hieraŭ rusaj batalŝipoj elpafis kelkajn supersonikajn raketojn (ili povas flugi eĉ 200 kilometrojn). Ĉu eŭropanoj ankoraŭu pensas, ke milito estas ie malproksime?             

Pola ĉefministro proponis alvenigi al teritorio de Ukraino Eŭropaj pacigaj fortoj por savi civitanojn, kiuj ankoraŭ vivas. Rusoj kontraŭis! En ĉiuj grandaj urboj 70-80 procentoj de konstruaĵoj estis detruitaj. En Mariupol familioj (1200 homojn) kašis sin en firma malnova konstruaĵo de teatro. Apud teatro sur tero estis du grandaj skribaĵoj en rusa lingvo "infanoj". Sed iu monstro ŝutis bombojn al la teatro. En arta lernejo sin kaŝis ĉirkau 500 homoj sen armiloj, iu monstro ŝutis bombojn al la lernejo. En Mykolajiv oni pafas al strato post strato, distrikto post distrikto por detrui ĉion. "Ruĝa Kruco" forveturigas infanojn de sub pafado. En Melitopol oni protestis kontraŭ rusa invado.

 En Ukraino loĝas multnombraj (ĉirkaŭ 60) naciaj minoritatoj, kaj ili ĉiuj povis uzi en sia komunumo sian lingvon, sed ŝtata lingvo estis ukraina. Kial rusa minoritato devas esti pli grava ol ĉiuj aliaj? Multaj familioj estas eĉ miksitaj je du-tri nacioj, kaj tio neniam estis problemo. Do kaŭzo por milito estis falsa, elpensita (laŭ ekzemplo de Hitler).                   Olga

 

 

2022.3.22 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo, pluaj malĝojaj informoj.               

   En Ĉernihiv mortintoj kuŝas sur stratoj, simplaj homoj, kiuj neniam havis armilon en mano. Morte kuŝas maljunuloj, kiuj ne havis forton forkuri de sub bombadoj.

Okupantoj ŝutas bombojn al la urbo. Ofte okupantoj diras, ke ili defendas ruse parolantajn civitanojn. En Černihiv loĝantoj parolas kaj ruse kaj ukraine, multaj eĉ belaruse, sed bomboj falas sur iliajn kapojn sen iu difereco.

   En Harkov rusaj soldatoj mortigas familiojn kaj forrabas iliajn domojn. En Kijev supersonikaj raketoj faris grandegajn kavojn. Du panbakejoj funkcias senĉese kaj disdonas panon senpage, ĉar multaj homoj dum tuta tago havas nur pecon da pano. En Ĉernobyl ce la atomstacio rusoj kolektas eksplodaĵojn. Olga

こんにちは。また悲しい情報です。

 チェルニーヒウでは、死者が沢山通りに横たわっていました。武器を手にしたことのない普通の人々です。死んで横たわっているのは、爆撃から逃れる力がなかった高齢者です。

侵略者は町に爆弾を投下します。彼らは、ロシア語を話す市民を擁護しているとよく言います。チェルニーヒウでは、住民はロシア語とウクライナ語の両方を話し、多くはベラルーシ語でさえ話しますが、爆弾は何の区別もなしに頭上に落ちます。

ハリコフでは、ロシアの兵士が家族を殺し、家を奪っています。キエフでは、超音速ロケットが大きなクレーターを作りました。多くの人が一日中パンを1枚しか食べられないので、2つのパン屋が休みなく店を開き、無料でパンを配布しています。

チェルノブイリ原子力発電所では、ロシア人が爆発物を集めています。 オルガ

 

2022.3.24 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo, hodiaŭ venis informo, ke rusaj okupantoj arestis busojn de "Ruĝa Kruco", kiuj strebis forveturigi homojn el Mariupol. Homoj estis perforte fortiritaj al la rusa flanko kaj devigitaj labori por rusoj. Informo venis de usonaj raportisto de CNN. En Mariupol restas pli ol 100000 loĝantojn sen mamĝaĵoj, akvo, medikamentoj en la rusa blokado sub senĉesa bombado. Olga

こんにちは。今日、ロシアの占領軍が、マリウポリから人々を助け出そうとしていた「赤十字」バスを逮捕したというニュースが来ました。 人々は強制的にロシア側に連行され、ロシア人のために働くことを余儀なくされます。 この情報はCNNの米国の記者から来ました。 マリウポリでは、絶え間ない爆撃の下でロシアの封鎖により食糧、水、薬を持たない10万人以上の人々がいます。 オルガ

 

2022.3.24 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo, pafado al iu ajn paca urbo estas tre ĉagrena. Odeso en sia historio jam travivis kelkajn invadojn, kaj ĉiam odesanoj obstine defendis sian urbon kontraŭ okupantoj. Odesanoj estas bonaj komercistoj, maristoj, aktoroj, sciencistoj, sportistoj, kaj esperantistoj. En Odeso estis la plej malnova Esperanto-klubo en Ukrainio. Odeso estas multnacia urbo, ukraina Babelo. Kaj odesanoj estas fieraj al sia urbo. Do rusaj okupantoj faras grandan eraron atakante Odeson, ili neniam akiros inklinon de odesanoj, ili neniam akiros korojn de Odesa loĝantaro. Olga

こんにちは。平和な町での銃撃戦はとても悲しいことです。 その歴史の中でオデッサはすでに多くの侵略を経験しており、オデッサの住民は常に占領者から自分たちの街を頑固に守ってきました。オデッサの人々は、優れたビジネスマン、船乗り、俳優、科学者、スポーツマン、そしてエスペランティストです。オデッサにはウクライナで最も古いエスペラントクラブがありました。オデッサは、ウクライナのバベルとでもいう多民族都市です。 そしてオデッサの住民は自分たちの街を誇りに思っています。したがって、ロシアの占領者はオデッサを攻撃する際に大きな間違いを犯しました。彼らはオデッサの人々の歓迎を受けることも心を得ることも決してありません。 オルガ

 

Saluton sinjoro Jasuo, mi esperas, ke Kijevon oni sukcesos defendi, ĉar bato al Ukraino estas bato al demokracio kaj sendependeco en Eŭropo.

Ĉe okcidentaj limoj de Ukraino estas čirkaŭ 10 milionoj de fuĝintoj. Ili ankoraŭ ne trapasis la limon, ili esperas, ke la situacio ŝnĝiĝos en pli bonan flankon kaj ĉiuj povos reveni al siaj domoj. Sed se Kijevon oni ne sukcesos defendi, ĉiuj tiuj homoj kiel ondoj fluos tra limoj. Por najbaraj landoj tia situacio ne estas eltenebla!                   

Kaj alia maltrankviliga informo:  la okupantoj intencas uzi belarusan armeon. Ĉe la belarusa-ukraina limo estas kolektiaj soldatoj, tankoj, artilerio. Usona prezidento diris, ke Putin pretas uzi hemiajn armilojn, same kiel li faris tion en Sirije. Mi ege timas.                             Olga

こんにちは。ウクライナへの打撃はヨーロッパの民主主義と独立への打撃であるので、キエフが防衛されることを願っています。ウクライナの西の国境には約1000万人の難民がいます。彼らはまだ国境を越えていません。彼らは状況がより良く変化し、誰もが彼らの家に戻ることができるようになることを望んでいます。しかし、キエフが防衛できないとなれば、これらすべての人々は国境を越えて波のように流れます。 近隣諸国にとって、そのような状況は耐え難いです! そしてもう一つの重要な情報:占領者はベラルーシ軍を使うつもりです。 ベラルーシとウクライナの国境には、兵士、戦車、大砲が集まっています。 米国大統領は、プーチンがシリアで行ったように、化学兵器を使用する準備ができていると言います。 とても怖いです。 オルガ

 

2022.3.24 Hungarioハンガリー

Karega Jasuo,

Pri la milito de Rusio kiontraŭ Ukrainio:

Mi estas tre-tre kolera al Putyin pro la daŭra atako Ukrainion. Li entute NE devintus komenci tiun ĉi militon kontraŭ Ukrainio, kiu estas najbara lando kun mia hejmlando, Hungario.

Mi kondolencas familiojn kiuj perdis familianojn.

 

PACON AL UKRAINIO, PACON AL LA TUTA MONDO!!!

ウクライナをめぐるロシアの戦争について: 私は、ウクライナへの攻撃が続いていることに対して、プーチンに非常に腹を立てています。 彼は私の故郷であるハンガリーの隣国であるウクライナに対してこの戦争を始めるべきではありませんでした。 ご家族を亡くされたご家族に心よりお見舞い申し上げます。 ウクライナへの平和、世界全体への平和!!
                アニョ

Kun miaj plej amikaj salutoj,

Anjo

 

Rusa go-isto rifuĝis al Turkio


   私は世界エスぺランチスト囲碁協会の会員なので、関心を持ちました。(新聞記事は最後尾に入れました)

   Mi estas membro de Esperantista Go-Ligo Internacia, tial tiu ĉi artikolo emociis min.

 

Ekde la invado de Rusio de Ukrainio, kiel rezulto de apelacio por kontraŭmilito en Rusio, kelkaj homoj estis devigitaj evakui eksterlanden ĉar ili sentas sin danĝeraj. Pavel Abra Amov, 40-jara, kiu fuĝis de Moskvo kaj translokiĝis al Istanbulo, Turkio, kun siaj edzino kaj 7-jara filino, respondis al la interreta intervjuo. "Nun, mi ankaŭ estas rifuĝinto." Abra Amov komencis paroli pri sia sperto, kelkfoje sulkante la brovojn.

Matene de la 24-a de februaro, amiko kontaktis min, dirante: "Rusio bombas Kievon. Mi forlasos Rusion." Mi eksciis pri la invado de Rusio. "Mi havas multajn amikojn en Ukrainio. Mi ne povis kredi, ke la milito komenciĝis kaj mi ne volis kredi ĝin." Sinjoro Abra Amov, kiu promociis Go-on en Rusio, tuj esprimis sian kontraŭmiliton kaj malaprobon de prezidanto Putin al siaj kunludantoj de Go tra la mondo per SNS. Estis reago de 600 homoj.

Du tagojn poste, anonimulo vokis min. "'Vi perfidis Rusion. Mi mortigos vian filinon.'-. Tiel mi estis minacata." Antaŭe, la domo de s-ro Abra Amov, kiu akuzis la registaron pri fraŭdaj elektoj per sia scio pri statistiko, estis difektita de krimfajro. "La viro diris, ‘Brulas denove.’ Mi estis konvinkita, ke la minaco efektiviĝos."

Li petis helpon de Go-amiko en Istanbulo kaj komencis preparojn kun familio kaj amikoj. Mi serĉis flugbileton, sed mi ne povis trovi ĝin pro la inundo de rezervoj por homoj penantaj eskapi de Rusio. Fine mi sukcesis akiri biletojn kaj forlasis Rusion la 1-an de marto.

"En la tago, kiam mi alvenis al Istanbul, mi plorante vokis mian patron. Mi ne povis ĉesi plori. Se la interreto estis fortranĉita en Rusio, mi ne plu povus paroli kun miaj gepatroj." Dum 10 tagoj, mi ne povis dormi bone pro streso. "Sed ni estas en sekura loko. Mi pensis, ke ni respondecas helpi tiujn homojn en risko."

Por subteni tiujn, kiuj volas fuĝi de Rusio, mi, mia edzino kaj du amikoj fondis grupon nomatan "Konsilejo por rifuĝontoj". Ni esploras la politikan situacion en Rusio, trovas sekuran evakuan vojon, disponigas informojn pri vizoj, ktp. kaj akceptis telefonvokojn kaj tekstmesaĝojn. "Jam estis faritaj centoj da kontaktoj. Homoj, kiuj volas evakui, havas maltrankvilojn kaj senpaciencon." Ĝis nun, 18 homoj sukcesis fuĝi al Kartvelio, Hungario, ktp. Tamen, ekestas pli da malfaciloj por rifuĝi. La aŭtoritato ne permesas homojn facile rifuĝi.

Lia edzino Anastazio estas tre maltrankvila pro siaj gepatroj plu loĝantaj en Rusio. "Mi ne povas interkompreni unu la alian, ĉar ili kredas je registara propagando. Kiam mi diris al ili, ke ni rifuĝos, ili diris, ke mia edzo estis freneza kaj perfidulo." Sinjoro Abra Amov diris: "Mia koro estis ŝirita de la milito." "Sed mi ne volas reiri al Rusio. Mi certe volas protekti mian infanon." Nuntempe, mi vivtenas min per instruado de go-ludo al infanoj kaj plenkreskuloj per la Interreto. Mi petos azilon en Nederlando kaj komencos novan vivon tie en la estonteco. "Kion Putin faris estas krimo kontraŭ ukrainoj kaj la homaro. Sed bonvolu ne malami la rusojn. Helpu tiujn en risko, kiuj agadas kontraŭ la milito kaj por paco. Bonvolu agadi por paco. Ankaŭ ni faros ĉion eblan por ĉesigi la militon. "

 

 

 

Pentraĵo de surstrata pentristo en Prago, Ĉeĥio

プラハの路上画家の作品

 

 

2022.3.30 Pollando ポーランド

Kara Jasuo.

Mi sendas filmon faritan de germana drono. Tio estas milita krimo. Rigardu!

https://www.onet.pl/informacje/onetwiadomosci/rosjanie-zabili-bezbronnych-cywilow-podniosl-rece-do-gory-zastrzelili-go/cyrvss4,79cfc278

Kun salutoj.

Aleksander Zdechlik

P.S. Tiun filmon oni devas sendi al ĉiuj rusoj, kiuj "batalas" en E-Sumoo.

ドイツのドローンで撮影した映像です。見てください。戦争犯罪です。エスペラント大相撲に参加しているロシア人は見るべきです。

 

Japanio 日本

今回もエスペラント大相撲に参加しました。エスペラントの実力がない私にとって毎日読み続けることは大変でした。そんな中オデッサからの参加者がいらしたことを知り大変驚き感動を覚えました。そして終わってみたら全勝されたとのこと。凄いですね!こんな平和な日本にいながら、読む時間を見つけることに苦労していた私、お恥ずかしい限りです。

Mi partoprenis ankaŭ ĉi-foje en la Esperanto-Sumoo. Estis malfacile por mi daŭre legi ĉiutage, ĉar mi ne havas bonan kapablon de Esperanto. Dume, mi estis tre surprizita kaj impresita, eksciante, ke estas partoprenanto el Odeso kaj ŝi venkis 15 venkojn. Admirinde! Mi hontas pro tio, ke mi malfacile trovis tempon por legi, kvankam mi estas en paca Japanio.

 

最近数名の韓国の方とお話しする機会がありウクライナの地名を何と呼ぶのか伺ってみました。しかしどうも日本語での呼び方とは大分違うような気がして再度伺ったところ、「韓国ではウクライナ語で呼ぶようになった。」とのこと。キエフをキーウ、ハリコフをハールキウ、等。この時初めて日本ではロシア語の読み方を採用していることを知り、唖然としてしまいました。考えてみたら独立した国家の地名をその国の呼び方で呼ぶのは当然のことと言えるでしょう。

Lastatempe mi havis la okazon paroli kun pluraj koreoj kaj demandis, kiel ili nomas ukrainajn loknomojn, ĉar mi sentis, ke ili uzas malsaman manieron ol en la japana. Ili respondis, "En Koreio, ni komencis nomi ĝin en la ukraina lingvo. "Киев (Kiev, rusa nomo) estas Київ (Kyiv, ukraina nomo), Харьков (Kharkov, rusa nomo) estas Харків (Kharkiv, ukraina nomo), ktp. Mi surpriziĝis, eksciante, ke Japanio uzas la rusan nomon. Mi opinias, ke estas juste uzi loknomojn oficiale adoptitajn de tiu lando.

侵略、呼称の問題を考えるにつけ、日本がかつて韓国やその他アジアの国々に対して犯してしまった過ちを思い起こしとても遠い他国の出来事とは思えません。その国の人々の名前、地名はアイデンティティであり決して他の国が変えることはできないものです。日本人だからこそ、この侵略戦争に反対の声をあげ続けて行きたいと思っております。

Konsiderante la aferon de la nomado, mi ne pensas, ke ĝi estas tre malproksima afero en alia lando, rememorante la erarojn, kiujn Japanio iam faris kontraŭ Koreio kaj aliaj aziaj landoj. La homnomoj kaj loknomoj estas tiel valoraj, ke ŝanĝi ilin arbitre ne estas permeseble. Ĉar mi estas japano, mi ŝatas daŭre levi mian voĉon kontraŭ ĉi tiu agresmilito.

 

*今スマホのYahooニュースを見たら政府がロシア語読みのキエフからウクライナ語読みのキーウに変更する発表があると書かれていました。 (2022.3.31)

En Yahoo News sur mia inteligenta telefono, mi ĵus vidis, ke la registaro ŝanĝos la prononcadon de lokaj nomoj en Ukrainio en la ukrainan prononcon.

                                                    Makiko

 

日本、Japanio

ロシアによるウクライナ侵攻に関する声明

私たちは, 2022224日に始まったロシアによるウクライナ武力侵攻に強く抗議します。国際語エスペラントの普及を通じ、世界の人々が自由に、対等に交流できる平和な多文化共生社会の構築を目指し活動している私たちには、ウクライナにもロシアにもエスペラント語を通じた数多くの大切な友人がいます。苦しみ傷ついた人々を支援すると同時に、戦争に反対し平和を求める人々の命と自由が守られることを望みます。人間の尊厳を奪うあらゆる戦争に私たちは反対し、即時停戦と早急な和平を強く求めます。

※なお、世界エスペラント協会と世界青年エスペラント機構は、双方の市民の安否確認や、ウクライナの戦争被災者・避難者に対する支援活動を行っており、本会もこの活動に賛同して、協力しています。

2022329
一般財団法人日本エスペラント協会

 

Deklaro pri la invado de Rusio en Ukrainion

Ni forte protestas kontraŭ la milita invado en Ukrainion farita de la registaro de Rusio, kiu komenciĝis en la 24a de februaro 2022. Ni strebas, per la disvastigo de la internacia lingvo Esperanto, por konstrui socion de multkultureco kaj kunvivado, en kiu ĉiuj homoj de la mondo povu libere kaj egalrajte interkomunikiĝi. Ni havas multajn karajn geamikojn, pere de Esperanto, ne nur en Ukrainio sed ankaŭ en Rusio. Ni devontigas nin helpi al la homoj vunditaj kaj suferantaj, kaj samtempe postulas, ke la vivo kaj libero estu garantiataj al homoj, kiuj kontraŭstaras la militon kaj aspiras pacon. Ni protestas kontraŭ ĉiaj militoj, kiuj estas esence malhumanaj, kaj forte esperas, ke tuj ĉesos la milito kaj senprokraste komenciĝos procedo al paco.

 

*Universala Esperanto-Asocio (UEA) kaj Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (TEJO) lanĉis helposervon responde al la milito en Ukrainio. Japana Esperanto-Instituto aprobas kaj kunlaboras por la helposervo.

 

 

La 29an de marto 2022
Japana Esperanto-Instituto

 

 

 

Korespondado inter Tatiana (ukrainino) kaj Narumi (japanino)

ウクライナのタチアナさんと日本の成美さんとの文通

 

2022/03/16 de Tatiana al Narumi

Bonan tagon, Aloys!

En Odesa ankoraŭ estas trankvile. Kaj mi estas trankvila, ĉar mia filo estas viva kaj sana. Ĉiumatene mi legas kelkajn paĝojn de esperanta libro.

Poste mi vizitis du-tri el miaj konatulinoj kaj devigis ilin promeni tra stratoj aŭ parkoj kun mi, ĉar ili timas bombadojn. Sed en Odeso estas trankvile!

En la urbo veturas trolebusoj kaj tramoj, tial mi senprobleme vizitis ĉiujn. Sed kio poste? Mi havas unu konatan familion de aĝaj blindaj esperantistoj. Nun socia laboristino zorgas ilin. Kaj foje mi distras ilin. Piede mi devos iri al ilia domo preskaŭ du horoj. Nu, kiel ajn... Esperas, ke ĉio estos bone.

Dankon pro viaj leteroj kaj fotaĵoj. Tatiana (Sageto)

 

タチアナから成美へ

こんにちはオデーサはまだ平穏です。そして、私の息子は元気で健康なので、安心しています。毎朝私は、エスペラントの本を数ページ読んでいます。その後、私は知り合いの2~3人を訪ね、彼らを道や公園で私といっしょに散歩させます。彼らは爆撃を恐れているからです。しかし、オデーサはまだ平穏です!

市中では、トローリーバスや市電が走っていて、私は問題なく皆を訪ねることができます。しかし、これからはどうなるでしょうか?私は年配の視覚障がい者エスペランティストの家族と知り合いです。今は市の福祉職員が彼らを世話しています。そして、時々私は彼らに気晴らしをさせます。交通機関がなくなれば私は2時間歩いて彼らの家へ行かなくてはならなくなります。何が起こるかわかりませんが、すべてが良くあるように、願っています。あなたの手紙と写真に感謝します。タチアナ

(2202/03/26  de Narumi al Tatiana)

Kara Sageto/Tatiana,

Saluton! Treege bedaŭrinde, atako al Odeso jam komenciĝis. Mi elkore multefoje preĝas por vi kaj via filo, por ke vi estu sekura, via filo revenu al vi sen problemo, kaj la bombarado ĉesu plej baldaŭ kaj mortoj de homoj NE daŭri plu. Dio de Paco ĉiam estu kun vi ĉiuj kaj ĉiam protektu vin! Kaj se vi havus vian eblon, mi esperegas, ke vi povis tralegi vian sumoan libron ankaŭ dum la duaj 5 tagoj.

 

成美からタチアナへ

こんにちは!大変、大変残念なことに、オデーサへの攻撃が始まってしまいました。私は心から何度も、あなたとあなたの息子さんのために祈っています。あなたが安全であり、あなたの息子さんが問題なく帰還できるようにと。そして、攻撃がすぐに止むよう、人々の死が今以上に続くことがないようにと。平和の主がいつもあなた方とともにあり、あなた方をお守りくださいますように!そして、あなたが「相撲」の本を、第2の5日間完読できますことを願います。

 

Nu, hodiaŭ, mi mesaĝos vin kun peto de mia E-asocio (Kioto Esperanto-Asocio). Mi elkore pardonpetos, se nia peto eble farus al vi maloporutunon.  Sed, se vi akceptos ĝin, ni treege dankas vin pro via grandega indulgo kaj verda amikeco. Se vi povus, ĉu vi sendus vian ajn penson/opinion al mi por ke ni povu elsendu ĝin en nia radioelsenda programero al kioto-anoj en la venontaj 13a kaj la 27a de aprilo?

ところで、今日私はあなたに、私のエスペラント会(京都エスペラント会)のお願いをお知らせします。もし私たちのお願いがあなたにとって不都合になれば、心から謝ります。しかし、もしあなたがそれを受け入れてくださるなら、あなたの大きな寛大さとエスペラントの友愛を、心から感謝します。もし可能で、お望みなら、あなたのどんな思いやご意見でも、私たちに送っていただけませんか?私たちはあなたの声を、私たちのラジオ番組で、京都市民に対して、来る4月13日と27日に放送するつもりです。

 

Ni havas regulan radio-elsendan programon dum 6 minutoj en komuna civita radiostacio en la urbo Kioto, kaj elsendas programeron japane en la dua kaj la kvara merkredoj ĉiumonate. Ni decidis jene: Ni prezentos voĉojn de ukrainoj kaj la mondo-anoj pri tiu milito, kiujn s-ro Hori kolektis kaj kolektas. Ni volas montri al japanoj, speciale al kioto-anoj, “voĉojn de ukrainoj”, kiuj estas malfaciaj al ni gajni per ĝeneralaj komunikiloj. Ni kredas, ke tiuj nepre flamigos niajn korojn pli por tujaj ĉeso kaj fino de tiu milito, reveno de paco en Ukrainio kaj nia subteno al vi ukrainioj. Ni deziras, ke per nia elsendo ni japanoj pripensu kion ni povas/devas fari por vi kaj paco kaj laboru por tio.

私たちは、定期的な6分間のラジオ番組を、京都市の市民コミュニティー放送局で持っています。そして、毎月第2と第4の水曜日に、日本語で番組を放送しています。私たちは以下のように決定しました:この戦争について、ウクライナの人々と世界の声を紹介します。(「世界の声」は)堀さんがこれまで集められ、また今も集めておられるものです。私たちは、日本人に、特に京都の人たちに、「ウクライナの人々の本当の声」を示したいのです。それらは私たちが一般的なメディアからは得ることが難しいものです。私たちは、それらは必ず、私たちの心を、即時停戦と終戦、ウクライナの平和の再来、ウクライナの人々への私たちの支援へと、さらに燃え立てるでしょう。私たちは、私たちの放送によって、日本人それぞれが、あなた方と平和のために、何をすることができるか、しなければならないかをしっかり考え、そのためにはたらくようになることを、願っています。

 

Dankon pro via lego. Mi, kun miaj geamikoj, ĉiam elkore preĝas por via sereno, tuja kaj seukra reveno de via filo al vi, kaj tuja fino de tiu milito.  Dio de Paco kaj Justeco ĉiam estu kun vi ĉiujn kaj forte protektu vin. En Paco.

お読みいただいてありがとうございました。私は、友人たちとともに、いつも心から、あなた方の静穏と、あなたの息子さんが早く無事に帰還されること、この戦争の即時停戦を祈っています。平和と正義の主がいつもあなたとともにいまし、あなた方を強くお守りくださいますように。 平和の内に。 心から、友愛とともに

 

Ps. Mia preĝejo estas faranta malgrandan subtenon al ukrainoj per nia speciala muzika diservo la 27an vespere. Mi estas farantan esperantajn kaj anglajn tradukojn de signojn kaj himnojn por ĝia interreta versio. Por tiu video mia amikino fotis bildojn de bluaj kaj flavaj floroj kaj vendis ilin por gajni subtenan monon. Vidu la fotojn.

私の教会では、27日夕刻の特別音楽礼拝によって、ウクライナの人々への支援をしています。私はインターネット版のために、表示と讃美歌について、エスペラントと英語の翻訳を作っています。そのビデオのために、友人が青と黄の花々の写真を撮り、その花を支援金のために販売しました。添付ファイルはそれらの写真です。

 

 

 

 

 

(2022/03/24) de Tatiana al Narumi

Bonan tagon, Aloys/Narumi!

Mi dankas Vin pro Via letero kaj viaj varmaj vortoj. Mia familio estas viva kaj sana. Jes, unufoje jam okazis atako al Odeso, sed feliĉe ankoraŭ ne estis daŭrigo. Via propono pri materialoj por via radioelsenda programero estas tre interesa. Sed hodiaŭ mi ne scias, kion mi ekpovos skribi. Post kelkaj tagoj estos nova situacio kaj mi priskribas ĝin. Mi sendos al Vi mian noton je 10-a de aprilo. Ĉu ĉi tiu dato taŭgas por vi?

Amike. Tatiana

PS. Kiaj belegaj fotaĵoj! Mi sendis ilin al mia filo ))

 

タチアナから成美へ

こんにちは、あなたとあなたのお手紙、あなたの温かい言葉に感謝します。私の家族は元気で健康です。一回既にオデーサへの攻撃がありました。しかし、幸運にも、まだ続きはありませんでした。あなた方のラジオ放送番組のための資料についてのご提案は、とても興味深いものです。しかし、今日は私が何を書くことができるのか、わかりません。数日後には、新しい状況になり、私はそれを書くでしょう。私は書いたものを4月の10日にお送りするつもりです。この日付でいいでしょうか? 

追伸。なんて美しい写真でしょう! 私はそれらを息子に送りました。))

 

2022/03/26 de Narumi al Tatiana 日本からウクライナへ

Kara Sageto/Tatiana,

Bonan vesperon el Kioto, Japanio! Dankegon pro via akcepto al nia peto pri nia radioelsendo! Kompreneble, kiam ajn vi havos tempon oportunan al vi, se vi skribus min, mi tre ĝojos.

日本の京都から、こんばんは!私たちのラジオ放送についてのお願いに対するあなたのご承諾を感謝します!もちろん、いつでもあなたのご都合のいい時間があるときに、お書きくだされば、とても嬉しいです。

Elkore dankon pro via sendo de niaj bildoj de bukedoj al via filo! Ankaŭ mia amikino, kiu fotis ilin, tre ĝojis pro via sciigo. Ni ĉiam preĝas por lia vigla kaj sekura reveno al vi kaj via sereno. Kaj por la plej baldaŭa ĉeso de tiu mizera milito. Fartu bone kaj perfektan legsukceson pri ĉi-foja sumoo!!  Dio ĉiam protektu vin kaj viaj amataj!!

私たちの花束の写真を息子さんに送っていただいたことを、心から感謝します!写真を取った私の友人もまた、あなたのお知らせにとても喜ぶでしょう。私たちはいつも、息子さんの元気で安全な帰還と、あなたの静穏を祈っています。そして、この悲しい戦争の即時の停戦のためにも。お元気で、そして、今回の相撲の全勝を! 神様がいつもあなたと愛する方々をお守りくださいますように!成美

Se tiuj koncertoj por Ukrainio, kiuj jam okazis en Japanio, fariĝus viaj malgrandaj konsoloj, mi tre ĝojos!

もし、日本で行われたウクライナのためのこれらのコンサートが、あなた方の小さな慰めとなれば嬉しいです。

La 15an de marto, en Tokio, okazis muzika koncerto de ukraina kantisto Nataliya Gudziy, kiu estas ankaŭ bandura ludisto kaj ludadanta en Japanio ĝis 2000. La titolo estas “Bonfara Koncerto por Ukrainio de Nataliya Gudzyi”.

3月15日、東京で、ウクライナ人の歌手でバンドゥーラ奏者であるナターシャ・グジーさんによるコンサートが催されました。彼女は2000年から日本で演奏活動をしています。(コンサートの)タイトルは「ナターシャ・グジーによるウクライナのためのチャリティー・コンサート」です。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Q9UwiPXlmHc

0:24:32  Kobzap (旅歌人)

0:50:28  Shchedryk (ウクライナのクリスマスキャロル)

1:03:06  Mia Kievo (Kyiv) (我がキーウ)

 

La 20an de marto, okazis muzika koncerto kanti la nacian himnon de Ukrainio ukraine kaj la kanton “Al la Ĝojo” germane en la Stacidomo Kioto.

3月20日、ウクライナ国歌(ウクライナ語)と第9(歓喜の歌/ドイツ語)を歌うコンサートが、京都駅で催されました。

https://www.youtube.com/watch?v=s_fM0s4OP2Y

De 5:47  La nacia himno de Ukrainio ウクライナ国歌

De 9:00  Al la Ĝojo 歓喜の歌

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%B9_%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0

Nataliya Gudzyi (ukraine) ナターシャ・グジー

 

 

 

2022.4.2 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo, mi tre dankas al vi pro via kontraŭmilita agado. Ju pli multe geamikoj scias pri teruraj suferoj de ukraina popolo (mi pensas ne nur pri denaskaj ukrainoj, sed ankaŭ pri ĉiuj nacianoj), des pli grandan influon ili faros al siaj politikistoj kaj registaroj. Do militon tiuj ne plu eblas ignori, aŭ ne rimarki. Esperantistoj estas vere granda forto, kaj helpo jam venis. Sian subtenon esprimis dekkvin landoj de Eŭropo, kaj ankaŭ kelkaj ne eŭropaj landoj proponis sian peradon en pacaj interkonsentoj. En kelkaj lokoj okupantoj eĉ retiris siajn fortojn.                                     

Sed la milito ankorau ne finiĝis! Tre ofte de rusa flanko oni ion promesas sed agas tute male. En kelkaj urboj ili bombis staplojn de "Ruĝa kruco", malpermesis al iliaj busoj savi civitanojn. La rusa registaro neglektas ĉiujn internaciajn konsentojn. La okupacia armeo pafis al ukrainaj urboj pli ol 320000 raketojn, bombis 274 malsanulejojn, pli ol 70 sukuraŭtojn.             

 Multaj homoj mortas en ruinoj de propraj domoj, ĉar ne havas fortojn elfosi sin. Ne eblas eĉ kalkuli ĉiujn. Okupaciaj soldatoj forrabas vilaĝanojn, pafadas al iliaj breditaj bestoj. En urboj jam aneksitaj homoj protestas kontraŭ la okupacio, kaj rusaj soldatoj pafas al ili, kaj forpeladas ilin per venena gaso.                               

 Prezidantino de Eŭropa konsilaro venis al la ukraina ĉefurbo por proponi ĉiun eblan helpon. Papo el Vatikano volas viziti Ukrainon kaj helpi al pli frua ĉeso de la milito. Do subteno de libera kaj demokracia mondo estas tre grava! Kaj ukrainoj dankas al ĉiuj subtenantoj.                  Olga

こんにちは、反戦行動ありがとうございます。ウクライナの人々のひどい苦しみについてもっと多くの友人が知っているほど(私はネイティブのウクライナ人だけでなく、すべての国の人についてもです)、彼らは彼らの政治家や政府に与える影響が大きくなります。したがって、戦争をもはや無視したり知らないふりをすることはできなくなります。エスペランティストは本当に大きな力であり、助けはすでに来ています。欧州の15か国が支持を表明しており、一部の非欧州諸国も和平協定の調停を申し出ています。いくつかの場所では、占領者は彼らの軍隊を撤退させさえしました。

しかし、戦争はまだ終わっていません!多くの場合、ロシア側は何かを約束しますが、反対のことをします。一部の都市では、彼らは「赤十字」の倉庫を爆撃し、バスが市民を救助することを禁止しました。ロシア政府はすべての国際協定を無視しています。占領軍はウクライナの都市に32,000発以上のロケットを発射し、274の病院と70以上の救急車を爆撃しました。

多くの人は、自分を掘り起こす力がないため、自分の家の瓦礫の中で亡くなっています。それら死者を数えることさえ不可能です。占領下の兵士が村人を誘拐し、家畜を撃ちます。すでに併合された都市では、人々は占領に抗議しており、ロシアの兵士が彼らを撃ち、毒ガスで彼らを追い出している。

欧州理事会の議長は、可能な限りの支援を提供するためにウクライナの首都に来ました。バチカンの教皇はウクライナを訪問し、戦争の早期終結をもたらすのを手伝いたいと思っています。ですから、自由で民主的な世界への支援は非常に重要です!そして、ウクライナ人はすべての支持者に感謝します。

 

2022.4.4 チェコ

Saluton sinjoro Jasuo. Pardonu min, se mi skribis malklare, sed se bombo detruas domon, homo mem ne povas liberigi sin de ruinoj sen ekstera helpo. Multaj ukrainanoj noktumas en subteraj keloj kun ŝpato en mano. Se homo estis vundita, aŭ maljunulo ne havas sufiĉe da forto por liberigi sin.

Kaj ankoraŭ kelkaj tristaj informoj: En vilaĝo Buča norde de Kijevo rusaj okupantoj murdis pli ol 300 civitanojn! Virinoj kaj infanoj havas spuroj de turmentoj. Viroj havas ligitajn manojn kaj estis pafitaj al dorsoj.

Ĉeĥaj raportistoj estis surloke kaj atestis pri kelkdekaj kadavroj, kiuj kuŝas sur stratoj. Estis mortpafita ukraina ĵurnalisto, liaj kvar infanoj restis sen patro. El urbetoj kaj vilaĝoj okupantoj fortiris jam 11 urbestrojn, vilaĝestrojn. Pli poste oni trovas iliajn kadavrojn. Ĉar homoj refutas akcepti rusan okupacion. Olga

こんにちは。表現がまずくてごめんなさい。爆弾で家が破壊されたら、人は外部の助けなしに廃墟から自分を解放することはできません。多くのウクライナ人は、スコップを手に地下の地下室で夜を過ごします。人が怪我をした場合、または高齢者が自分自身を解放するのに十分な力を持っていない場合に使うためです。

また悲しいニュースです。キエフの北にあるブチャの村で、ロシアの占領者は300人以上の市民を殺しました! 女性と子供には拷問の痕跡があります。男性は手を縛られ、背中を撃たれました。チェコの記者が現場にいて、通りに横たわっている数十体の死体を証言しました。 ウクライナのジャーナリストが射殺され、彼の4人の子供は父親なしで残されました。 11人の市長と村長が占領下の町や村からすでに拘束しています後で死体が見つかりました。 人々はロシアの占領を受け入れることを拒否するからです。 オルガ

 

Saluton sinjoro Jasuo. Rusaj okupantoj forrabas senhelpajn ukrainajn loĝantojn. Ili sendadas al Ruslando grandan kvanton de forroabitaĵoj. Sed por rabistoj ne sufiĉas preni nur, kion okuloj vidas, ili turmentas homojn por ricevi valoraĵojn. Kaj poste mortpafas tutan familion. Tiun teruran krimojn ili faras sur ĉiuj okupitaj teritorioj. Ili forabas domojn, vendejojn, muzeojn, ekspoziciaĵojn. Ĉion, kion havas iun valoron, ili forŝtelis aŭ detruis. Olga

こんにちは。 ロシアの占領者は無力なウクライナの人々を誘拐しています。彼らは大量の略奪物をロシアに送っています。しかし、強盗にとって彼らの目が見るものだけを盗るだけではありません。彼らは貴重品を手に入れるために人々を拷問します。そして、その後家族全員が撃たれます。彼らは占領地すべてでこの凶悪な罪を犯しています。 彼らは家、店、美術館、展示品を奪います。価値のあるものはすべて、盗むか破壊されています。 オルガ

 

2022.4.4 Rusio ロシア

Kara Jasuo,

>Kial via prezidanto komencis invadi, mi ne komprenas. Hori

Estas tre doloriga temo, estas terura milita situacio en Ukrainio, kies kialojn ni verŝajne malkovros kaj komprenos post ĝia fino aŭ post multaj jaroj. Ĉu ni ĝisvivos? Mi ekspedas al vi du ligilojn pri la temo (en la japana kaj la angla lingvoj). Tiu televidelsendo estis gvidata kaj kreita de tre konata en Rusio talenta reĝisoro kaj aktoro Nikita Miĥalkov. Spektonte ĝin, eble io estos pli komprenebla kaj klara. Bv. informi, ĉu la filmo estas spektebla? Ĉu la ligiloj funkcias ĉe vi?
https://disk.yandex.ru/d/tFhbkMiNW-wGWw/Japanese.mov

https://disk.yandex.ru/d/tFhbkMiNW-wGWw/English.mov

Tatjana.

堀:なぜあなたの大統領が侵略を始めたのか分かりません。

 それは非常に苦痛な問題であり、それはウクライナのひどい戦争状況であり、その理由はおそらくその終結後または何年も後に発見され理解されるでしょう。私たちはそれまで生き残るのだろうか?この件に関する2つのリンク(日本語と英語)をお送りします。このテレビ番組は、ロシアで有名な才能のある映画製作者で俳優のニキータ・ミハルコフによって監督および作成されました。それを見ると、何かがより理解しやすく明確になるかもしれません。タチアナ

*この人はウクライナのタチアナとは別人。

https://disk.yandex.ru/d/tFhbkMiNW-wGWw/Japanese.mov

https://disk.yandex.ru/d/tFhbkMiNW-wGWw/English.mov

 

2022/4/7 Rusio ロシア

Kara Jasuo, 

>kial Rsuio tiel kruele detruas ukrainajn urbojn kaj mortigas homojn. Hodiau mi audis, ke 300 log^antoj estis pafmortigitaj de rusaj soldatoj sur straro. Hori

Mi ne povas/rajtas/kapablas respondeci pri la tuta Rusio kaj des pli pri la milita situacio en Ukrainio. Kiel mi jam skribis al vi, ke ni verŝajne malkovros kaj komprenos ĝiajn kialojn post ĝia fino aŭ post multaj jaroj.  Mi nur povus sugesti, ke NE ENDAS  BLINDE kredi al ĉio, kion oni montras televide kaj sciigas radie kaj interrete pri ĉio, kio nun okazas: falsaj informoj abundas. Ne ĉiuj homoj, inkluzive geesperantistojn, ankaŭ en okcidenteŭropaj landoj, akceptas/perceptas aperantajn novaĵojn kiel veraj. Tiu temo ege dolorigas min.                    Tatjana.

堀: なぜロシアはウクライナの都市を残酷に破壊し、人々を殺しているのか。今日、私は300人が路上でロシアの兵士によって射殺されたと聞きました。

私はロシア全体、さらにはウクライナの軍事状況について責任を負うことはできません/許可されていません。私がすでにあなたに手紙を書いたように、私たちはおそらくその終わりの後または何年も後にその理由を発見して理解するでしょう。私は、テレビやラジオ、インターネットに表示されているすべてのものについて、現在起こっていることすべてについて盲目的に信じるべきではないと示唆することしかできませんでした。誤った情報がたくさんあります。西ヨーロッパ諸国でさえ、エスペランチストを含むすべての人々が、新しいニュースを本物として受け入れ/認識しているわけではありません。そのテーマは私をとても傷つけます。                           タチアナ

 

Respondo de HORI堀の返事

Kara Tatjana,

Estas fakto, ke okazis kaj okazas murdoj en Ukrainio kaj multaj fuĝis kaj fuĝas al aliaj landoj, kaj tio komenciĝis, kiam Rusio komencis fari sian specialan operacon al Ukrainio. Se Rusio aŭ Putin ne komencus la militon, la ukrainoj ne suferus. Kaj mi ne diskutus kun vi tiel malharmonie.  Jasuo

親愛なるタチアナ、 ウクライナで殺害が行われ、多くの人が他国に避難しているのは事実であり、それはロシアがウクライナに向けて特殊作戦を開始したときに始まりました。ロシアやプーチンが戦争を始めていなかったら、ウクライナ人は苦しんでいなかっただろう。 そして、私はあなたとこんな風に言い合うこともなかったろう。堀

 

 

2022.4.7 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo. Ruslando estas ege granda kaj en ĝi estas multaj sociaj tavoloj, iuj estas mirakle riĉaj, iuj male dum tuta vivo dronas en ŝuldoj.                   

Kaj dum lastaj 60 jaroj la rusa registaro faris kelkajn militojn en diversaj landoj. Dum ĉiuj militoj rusaj soldatoj alkutimiĝis murdi, forrabi civitanojn kaj ne havi siun respondecon pri siaj agoj, ĉar kiu estas pli forta, tiu decidas regulojn. Same la rusa registaro agas en granda politiko, altrudas al landoj siajn regulojn. En jaro 2014 dum aneksado de ukrainaj teritorioj, al ĉiuj paptoprenantoj la rusa registaro promesis pardonon de ŝuldoj. Do multaj de ili venis pro ekonomiaj kialoj, sed samtempe estis multaj homoj stultigitaj de rusa propagando. Kaj ili estis ŝokitaj eksciante veron.

こんにちは。 ロシアは非常に大きく、多くの社会階層があり、驚くほど豊かな人もいれば、一生借金に溺れている人います。

過去60年間、ロシア政府はさまざまな国でいくつかの戦争を行ってきました。 それらすべての戦争の間、ロシアの兵士は殺人や誘拐に慣れ、より強いものが規則を決めているので、自分の行動に責任を負わないようになりました。 同様に、ロシア政府は、大きな政策の中で行動し、他国に自分の規則を押し付けてきました。 2014年、ウクライナ領土の併合中に、ロシア政府はすべての兵士に借金の返済義務を免除すると約束しました。それで、経済的な理由で多くの兵士が参加しましたが、それは多くの人々がロシアのプロパガンダにだまされていたのです。そして彼らは真実を知ってショックを受けました。

Post retiro de rusaj armeoj oni trovis ne tro profundajn komunajn tombojn en urboj Hostomel, Borodjanka, Sumy, Zaporožje. El Hostomel malaperis proksimume 400 homoj, kaj eĉ ne ĉiujn kadavrojn oni trovis. Se homa korpo estas morta dum unu, du semajnoj, komencas putri. Multaj homoj havas spurojn de turmentoj, aŭ iliaj vizaĝoj estas tranĉvunditaj. Okupantoj prenas ne nur vestaĵojn el domoj, ili forprenas ĉion pli malpli valoran. Ili ne estas batalantoj por iuj altaj idealoj, sed simplaj murdistoj, barbaroj, rabistoj.                               Olga

ロシア軍の撤退後、HostomelBorodjankaSumyZaporozhjeの町でそれほど深くない集団墓地が見つかりました。Hostomelから約400人が姿を消し、すべての遺体が見つかったわけではありません。 人が死ぬと12週間で腐り始めます。 多くの人が拷問の痕跡を持っているか、顔が切られています。占領者は家から衣服を奪うだけでなく、多かれ少なかれ貴重なものをすべて奪います。彼らはある高い理想のために戦っているのでなく、単なる殺人者、野蛮人、強盗です。                  オルガ

 

2022.4.8 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo. Ankaŭ mi aŭdis pri rusaj tankistoj, kiuj du semajnoj vivis en poluita teritorio kaj malsaniĝis. Sed mi ne scias, se informoj estas veraj aŭ ne. Antaŭ la milito nivelo de radiacio estis preskaŭ  normala, ĝis tiu momento, ke iu stultulo ekbruligis arbarojn en proksimeco de la stacio. Incendion disblovis vento, kaj ili dum du semajnoj strebis estingi ĝin. Do radiacia cindro estis ĉie. Sed estroj de la rusa armeo certe ne informis soldatojn. Soldatoj plej parte estas de malaltaj sociaj tavoloj. 

こんにちは。 放射能汚染された地域に2週間住み、病気になったロシアの戦車兵について私も聞きましたが、その情報が真実かどうかはわかりません。 戦前は、チェルノブイリ原発の近くの森に愚か者が火をつけた時までは、放射線レベルはほぼ正常でした。 火が風を吹き上げ、2週間彼らはそれを消そうとしました。だから、放射能灰がいたるところにありました。 しかし、ロシア軍の隊長は兵士にはきっと知らせなかったでしょう。大多数の兵士は主に下位の社会階層から来ています。

Peza tekniko veturadis tien -reen. Oni kelkfoje pafadis al teritorio. Kaj sarkofago jam estas malnova kun kelkaj fendoj, eĉ pluvakvo penetradas enen. Sed dum milito neniu interesiĝas pri tiuj bagatelaĝoj. Ukrainajn specialistojn, kiuj okupiĝas pri la stacio kaj scienca laboro, rusoj forpelis. Do neniu scias, kio nun okazas ĉe stacio.Olga

重い車両が行き来しました。 彼らは時々原発へ発砲しました。 石棺はすでに古くなっていてひびが入っており、雨水が内部に浸透しています。 しかし、戦争中、誰もそれらの些細なことを気にしません。 原発と放射能のウクライナの専門家や研究者はロシア人によって追放されました。 だから今原発で何が起こっているのか誰にもわかりません。   オルガ

2022.4.11 Rusio ロシア

Saluton, kara sinjoro Hori!

Koran dankon al vi pro la nova elsendo de "Go-amiko" kaj precipe pro la artikolo pri la rusa Go-ludanto. Okazas teruraj eventoj, kaj la mondo sciu, ke en Rusio ankoraŭ estas normalaj homoj, kiuj ne subtenas la militon. La popolo de Rusio ankoraŭ longe suferos pro tiu stulta milito, kaj mi vere volas, ke homoj en aliaj landoj ne malamu kaj ne kulpigu ĉiujn rusojn. Ankaŭ ni estas viktimoj, malgraŭ tio, ke oni nin (dume) ne mortigas. Espereble la interreto en Rusio plu funkcios, kaj ni havos eblecon komunikiĝi. Nun mi skribas al vi de mia nova ĉifrita poŝtkesto pro sekurecaj kialoj.

こんにちは、堀さん! 「Go-amiko」(注:「囲碁の友」、世界エスペラント囲碁連盟の機関誌。私はその会長)の新しい号、特にロシアのプロ棋士に関する記事をありがとうございました。(注:ロシアの囲碁の教師が、戦争反対を公表したため、娘を殺すとの脅迫を受け、トルコに避難したという2022323日の「しんぶん赤旗」の記事)

 ここではひどい事が起こっています。戦争を支持しない普通の人々がロシアにまだいることを世界に知らせてください。この愚かな戦争のせいで、ロシアの人々も長く苦しむでしょう。私は他の国の人々がすべてのロシア人を憎んだり非難したりしないことを本当に望んでいます。私たちも、(今は)殺されていなくても、犠牲者です。ロシアのインターネットが機能し続け、私たちが通信できる機会が続くことを願っています。セキュリティ上の理由から、新しい暗号化されたメールボックスからあなたに手紙を書いています。

Multaj rusianoj estas vere konvinkitaj de la ŝtata propagando, kiu funkcias efike. Eĉ esperantistoj de Rusio (kiuj ja devas esti la plej pacemaj homoj!) dividiĝis je du grupoj - unuj subtenas la agadon de registaro, aliaj kontraŭas. Ordinaraj homoj, kiuj kutime ne tre interesiĝas kaj ne partoprenas la politikan vivon, vidas en amaskomunikiloj nur la oficialan ŝtatan vidpunkton. Ja dum la pasinta jardeko sendependaj amaskomunikiloj estis premataj, kaj tiu premo pli kaj pli fortiĝis. La jaro 2021 estis terura por parol-libero en Rusio. Pluraj amaskomunikiloj estis deklaritaj "fremdaj agentoj" kaj ne povas normale funkcii, pluraj fermiĝis, kelkaj nun funkcias de eksterlando kaj estas blokataj, kelkaj rezignis raporti pri la milito pro la premo. Pro tio homoj nun devas tre speciale serĉi la verecan informon por scii ion, krom la propagando. Ekzistas ankaŭ malmultaj homoj, kiuj ŝajne konas ambaŭ vidpunktojn kaj konscie elektas la "ŝtatan" (ilin mi tute ne povas kompreni).

多くのロシア人は、効果的に機能する国の宣伝を本当に信じています。ロシアのエスペランティスト(最も平和な人々でなければならない!)でさえ、2つのグループに分けられました。政府の行動を支持する人もいれば、反対する人もいます。普段あまり政治に興味がなく、活動にも参加していない一般の人々は、メディアで公式の国家の見解だけを見ています。過去10年間で、独立したメディアは抑圧されてきました、そしてその圧力はより強くなりました。2021年は、ロシアでの言論の自由にとって最悪の年でした。いくつかの報道機関は「外国の代理人」と避難され正常に機能することができず、いくつかは閉鎖され、いくつかは現在海外から活動していますが、報道はブロックされ、あるメディアは戦争についての報道をやめました。そのため、人々はプロパガンダ以外のことを知るために特別に苦労して真実を探さなければなりません。両方の視点を知っていて、意識的に「政府メディアを」を選んでいる人もすくないですがいます(私には彼らが全く理解できません)。

Multaj rusianoj kredas je "Usona danĝero" kaj "NATO-danĝero" kaj opinias, ke se Rusio ne komencus tiun "operacion", ĝi mem baldaŭ estus atakita.

多くのロシア人は「アメリカの危険」と「NATOの危険」を信じており、ロシアがこの「作戦」を開始しなければ、すぐに攻撃されると信じています。
   Tamen pluraj homoj en Rusio ĉion komprenas kaj kontraŭas la militon. Sed tiuj homoj estas disigitaj kaj ŝajne ne kredas, ke ion eblas ŝanĝi per paca protesto. Polico tuj malliberigas kaj monpunas homojn, kiuj eĉ simple montras blankan paperan folion surstrate. Samkiel tiu rusa Go-isto Pavel, pri kiu vi skribis en la artikolo, mi havas problemojn pri interkompreno kun mia patro. Li prenas la "ŝtatan" vidpunkton, pro tio ni foje kverelas, kaj mi strebas lin poiome konvinki, ke ne indas esti blinda aŭskultanto de la propagando.

しかし、ロシアにはすべてを理解し、戦争に反対している人もいます。しかし、これらの人々は分離されており、平和的な抗議によって何かが変わる可能性があるとは信じていないようです。 警察は、路上で白紙を見せただけの人々をすぐに逮捕し罰金を科します。 あなたが記事で書いたそのロシアの囲碁の教師Pavelさんのように、私は私の父とうまくやっていくのに苦労しています。 彼は「国家」の宣伝を支持しているので、私たちは時々喧嘩をします。私は彼に、プロパガンダを盲目的に聞くのはよくないと徐々に説得しようとしています。

Ankaŭ mi foje pensas pri la ebleco translokiĝi el Rusio kaj vivi en iu alia lando. Tamen nun mi ne povas tion fari pro la familiaj kaj profesiaj kialoj. Mi jam bone komprenas, ke necesas akiri la novan profesion, kiu permesos al mi labori distance per interreto kaj loĝi ie ajn. Nun mi lernas program-kreadon de telefonaj aplikaĵoj kaj eble iĝos programisto en estonteco.

私もまた、ロシアから引っ越して他の国に住む可能性についても考えることがあります。 しかし、今は家族や職業上の理由でそれを行うことはできません。私は、インターネットを介してリモートで作業し、どこにでも住むことができる新しい職業を取得する必要性をすでに感じています。今、私は電話アプリを作成技術を学んでいて、将来プログラマーになることが出来そうです。

Mi volis vojaĝi al Japanio en la jaro 2023 por partopreni la jubilean festivalon de Oomoto-organizo, sed evidente nun tiu revo ne realiĝos. Eble pasos kelkaj jaroj, la situacio stabiliĝos kaj ni denove povos libere vojaĝi ien ajn. Nun ni povas nur esperi kaj preĝi por baldaŭa paco, disvastigi verecan informon kaj helpi unu la alian. Ja espero estas la sola nia propraĵo, kiun oni ne povas forpreni.

Estu sana, vivu en paco kaj trankvileco, kaj bone ludu Go-on :) Amike, A

私は2023年に大本教団(注:エスぺラントを布教に採用している京都府亀岡にある教団)の記念式典に参加するために日本に旅行したかったのですが、その夢は実現しそうもありません。数年かかるかもしれませんが、状況は安定し、またどこへでも自由に旅行できるようになるのを願っています。今、私たちは一刻も早く平和が来るよう、真実の情報を広め、互いに助け合うことしかできません。 希望は他人が奪うことができない私たちの唯一の財産です。

元気で、平和と安心の中で囲碁を楽しんでください。あなたのAより(注:希望により匿名で)。

 

Hori: Mi ne povis deteni min de larmado, leginte ĉi tiun lastan frazon. Mi renkontis s-ron A en iu Universala Kongreso de Esperanto kaj alian fojon ie en alia loko, kaj ĝuis ludi Go-on. Mi nun ludas Go-on ĉiusemajne, sed sinjoro A ne povas havi tian vivon, en kia li povas ĝui Go-on. Povos esti, ke li estos arestita. Kiam mi pensas pri tio, lia vivo forte batas mian koron. Kara A, estu singarda. Ni esperu, ke ni havos denove okazon ludi go-on kune !

堀:私は、この最後の一文を読んで涙が止まりませんでした。このAさんとは、アルゼンチンでかの世界エスペラント大会、また別のところでももう一回くらい出会い、碁を楽しみました。私は、今は毎週囲碁仇が来て囲碁を楽しんでいますが、Aさんには、しばらくは囲碁を楽しむ余裕はないでしょう。もしかしたら、Aさんは逮捕されてしまうかもしれません。そんなことを思うと、胸にぐっと迫ってきます。Aさん、気を付けてね。また囲碁を楽しめる日を期待しましょう。

 

2022.4.12 Japanio 日本

ロシアでも苦しんでいる人々がいること、分かっています。先日障害を持つ子供達がウクライナの子供達へ絵手紙を書いている時、ロシアの友達にも書きたいと言うのを聞いて、私たちはハッとさせられました。政治には大きな国境がありますが、子供達、人々にはないのだと、わかっているつもりが知らず知らず線を引いていたことを恥ずかしく感じました。

堀先生は希望を捨てるはずないですよね^_^

私たちも小さな一人一人の心を忘れず希望を持って暮らします なつこ

Mi scias, ke estas homoj en Rusio, kiuj suferas. Antaŭ nelonge, kiam infanoj kun handikapoj skribis bildleterojn al ukrainaj infanoj, ni aŭdis, ke ili volas skribi ankaŭ al rusaj infanoj. Estas limoj en politiko, sed ne estas limoj inter homoj kaj infanoj. Mi senkonsidere desegnis linion inter ili. Mi hontis pro tio.

Hori-sensei ne rezignas esperon ~ ^ _ ^ Ni ankaŭ vivas kun espero, ne forgesante la korojn de ĉiuj kaj ĉiu el ni ️                      Nacuko

 

2022.4.13  Usono アメリカ

Wow! What a much needed voice. Thank you. Surprisingly, the letter itself confers hope. There are still SANE people inside Russia.

It is impressive that Mr. A has to “search for truth,” to cut through the fog of misinformation he is bathed in. After 4 years + of Trump’s propaganda, it is not surprising that there are people who actually choose, c-h-o-o-s-e, to believe the state propaganda. What about that Russian mother who refused to accept the fact that her  daughter was being shelled in Ukraine while they were talking on the phone. If you don’t believe what your own daughter, who is on the scene , is telling you about the situation, who will you believe? Is it that the truth brings on too much responsibility, too much work, too much challenge to their way of life, or overwhelming guilt? So they choose the passive approach instead, to “believe” whatever they are fed.

This brings to mind yesterday’s report of Putin’s critic, Vladimir Kara-Murza, who was arrested immediately after he gave an interview to CNN.  He was previously poisoned twice by Putin. Brave guy, but not too careful. He said a lot of stuff that needed to be said also, just like Mr. A.                              Joyce (New York)

 

Ŭaŭ! Kia multe bezonata voĉo. Dankon. Surprize, la letero mem donas esperon. Ankoraŭ estas SANAJ homoj ene de Rusio. Impresas, ke s-ro A devas "serĉi la veron", por tratranĉi la nebulon de misinformado, en kiu li estas banita. Post 4 jaroj + de la propagando de Trump, ne estas surprize, ke ekzistas homoj, kiuj efektive elektas, c-h-o-o-s-e, al. kredu la ŝtatan propagandon. Kio pri tiu rusa patrino, kiu rifuzis akcepti la fakton, ke ŝia filino estis senŝeligita en Ukrainio dum ili telefone parolis. Se vi ne kredas, kion via propra filino, kiu estas sur la sceno, rakontas al vi pri la situacio, kiun vi kredos? Ĉu la vero alportas tro da respondeco, tro da laboro, tro da defio al ilia vivmaniero aŭ superforta kulpo? Do ili elektas la pasivan aliron anstataŭe, por "kredi" kion ajn ili estas nutritaj. Ĉi tio memoras la hieraŭan raporton de la kritikisto de Putin, Vladimir Kara-Murza, kiu estis arestita tuj post kiam li donis intervjuon al CNN. Li antaŭe estis venenita dufoje fare de Putin. Kuraĝa ulo, sed ne tro singarda. Li diris multajn aferojn, kiujn oni ankaŭ devis diri, same kiel sinjoro A.             Joyce (Novjork)

 

ああ!私たちが必要としている言葉です。ありがとうございます。驚くことに、この手紙自体が希望を与えてくれます。ロシア国内にはまだ「健全」な人々がいるということです。 印象的なのは A氏は、自分達を取り囲む誤った情報の霧を切り抜けるために「真実を探る」必要があると言っていることです。トランプのプロパガンダが4年以上続いた後、国のプロパガンダを信じることを実際に「選択する」人々がいるという事実には驚きません。

自分の娘がウクライナで砲撃されていたという事実を受け入れることを拒否したロシア人の母親をどう思いますか?それもその娘と電話で話している最中に。現場にいる自分の娘が伝えようとしている状況を信じないなら、一体、誰を信じるのですか?

真実を知るということは、自分達の生き方にあまりにも多くの責任、あまりにも多くの任務、あまりにも多くの挑戦、または圧倒的な罪悪感をもたらすということですか?そのため、受け身でいることを選択し、ただ与えられた情報を「信じる」。 これは、プーチンの批評家、ウラジミール・カラ・ムルザがCNNのインタビューを受けた直後に逮捕されたという昨日の報告を思い起こさせます。彼は以前、プーチンに2度毒を盛られました。勇敢な男ですが、自己防衛が必要です。

彼は、A氏と同様、多くの伝えなくてはならないことを言ったのです。   Joyce (ニューヨーク)


 

「連帯と祈り ウクライナの障害のある 同胞 へ」

 

 藤井克徳(ふじいかつのり、NPO法人日本障害者協議会)さんは、戦争下では障害者の存在が軽視されやすいと考え、ウクライナの障害者の状況を憂慮していた。下の詩を作り、同協議会のホームページに掲載したほか、多くの当事者に届けたいと、知人に拡散を依頼したところ、14日にウクライナの障害者団体でつくる「ウクライナ障害者国民会議」の関係者から、受け取ったことを伝える感謝のメールがあった。「日本の障害者団体が私たちとともにいることは、とても重要なこと」と書かれており、自分たちのホームページに詩を掲載するという。

 藤井さんは「障害者は平和でないと生きづらい。侵攻がすぐにでも終わってほしい」と話している。

 

連帯と祈り

ウクライナの障害のある 同胞 

戦争は、障害者を邪魔ものにする

戦争は、障害者を置き去りにする

戦争は、優生思想をかきたてる

大量の障害者をつくり出す最大の悪、それが戦争

朝一番のニュースを恐る恐る

キエフの包囲網がまた狭まった

教会も文化財も悲鳴を上げて崩れ落ちる

禁じ手が 反古 にされ原子力発電所から火の手

殺し合いでなく話し合いを

侵攻でなく停戦を

停戦でなく平和を

青い空と黄色の豊作に似合うのは平和

私たちは祈ります

西北西の方角をじっとみつめながら

心の中から希望が切り離されないように

とにかく生き延びてほしい

戦争は、障害をたちどころに重くする

戦争は、障害者の尊厳を軽々と奪い去る

戦争は、障害者の明日を真っ黒に塗りたくる

早いうちに、否、この瞬間に終わらせなければ

もう一度くり返す

とにかく生き延びてほしい

たとえ、食べ物を盗んでも

たとえ、敵兵に救いを乞うてでも

遠い遠い、でも魂はすぐ  の日本より

 ふじいかつのり(NPO法人日本障害者協議会)

"Solidareco kaj Preĝo: Al la Handikapita Frateco de Ukrainio"

 

S-ro Fuĵii Kacunori (NPO Japana Konsilio por Handikapuloj) zorgis pri la situacio de handikapuloj en Ukrainio, opiniante, ke la ekzisto de handikapuloj estas facile neglektita dum militoj. Krom afiŝi sian poemon en la hejmpaĝo de la konsilio, li petis konatojn disvastigi ĝin al multaj homoj.

La 14an de marto li ricevis dankleteron de "Ukrainia Nacia Konferenco por Handikapuloj". Ĝi diris: "Estas tre grave, ke japanaj organizoj por handikapuloj estas kun ni". S-ro Fuĵii diris: "Homoj kun handikapoj malfacile vivas en la milito. Mi volas, ke la invado finiĝu tuj."

 

Solidareco kaj preĝo al la handikapitaj amikoj de Ukrainio

verkita de Fuĵii Kacunori (NPO Japana Konsilio por Handikapuloj)

 

Milito traktas handikapulojn kiel ĝenaĵojn,

Milito postlasas handikapulojn,

Milito vekas eŭgenikan penson,

La plej granda malbono, kiu kreas grandan nombron da handikapuloj, estas milito.

 

Matene mi vidas kun timo la unuan novaĵon en TV,

La sieĝo de Kyiv pli mallarĝiĝis,

Preĝejoj kaj valoraj konstruaĵoj kun kriegoj kolapsas,

Nepermeseblaj atakoj okazis al la nukleaj centraloj kun ekbrulo.

 

Interparolon, ne mortigon,

Batalhalton, ne invadon,

Pacon, ne batalhalton,

La blua ĉielo kaj la flava bonrikolto harmonias nur kun paco.

 

Ni preĝas, direktante nin al Ukrainio,

por ke vi ne perdu esperon,

por ke vi pluvivu.

 

Milito tuj plimalsanigas handikapulojn,

Milito facile prirabas la dignon de la handikapuloj,

Milito nigrigas la estontecon de handikapuloj,

Ni devas fini la militon baladaŭ, ne, tuj.

 

Ni ripetu denove,

vi pluvivu,

ŝtelante manĝaĵon,

eĉ petante de la malamikoj pri savo.

 

Ni preĝas de malproksime en Japanio, sed anime de proksime apud vi.

 


 

2022.4.13 Japanio 日本

プーチンと兵隊

プーチンは長い机で命令し 

兵隊いやいや戦場へ

プーチンは絹の布団でぬくぬくと 

兵隊は固い戦車の椅子の上

プーチンは毎日豪華な浴室で 

兵隊はシャワーもなしで垢だらけ

プーチンはいつでも豪華トイレだが 

兵隊は原っぱ、夜陰、大急ぎ

プーチンは毎日温かボルシチで 

兵隊は冷えた缶詰・乾パンで

プーチンは最高医療で健康管理 

兵隊は傷病も死も自分もち

プーチンはフェイクだと言ってるが 

兵隊は知ってる真実を

プーチンの手は色白できれいだが 

兵隊よりも血にまみれ

Putin kaj soldatoj

Putin ordonas ĉe la fora rando de la tablo,

soldatoj nevole iras al batalkampoj.

Putin dormas agrable en silkaj kovriloj,

   soldatoj dormas sur malmola seĝo en tanko.

Putin baniĝas en luksa banejo,

   soldatoj vivas kun malpuraĵoj sen duŝo.

Putin sidas en agrabla necesejo,

   soldatoj nokte, rapide fekas sur herbejo.

Putin ĝuas varman barĉon,

   soldatoj manĝas malvarman ladmangaĵon.

Putin estas prizorgata de plej kapablaj kuracistoj,

   soldatoj estas prizorgataj de vundo kaj morto.

Putin diraĉas okcidentajn novaĵojn falsaj,

   soldatoj scias la veron.

Putin havas ŝajne blankajn manojn,

   soldatoj mortas sub liaj sangomakulitaj manoj.

 

2022.415 Pollando ポーランド

Mi sendas mian retmesaĝon al miaj amikoj-esperantistoj en la tuta mondo, kaj mi havas ĉ. 2000 (du mil) adresojn, inkluzive ĉ. 500 en Pollando... La motivo de mia agado estas principa demando por mi:

Ĉu ni esperantistoj iel devus reagi pro la komenco de la Tria Mondmilito?

Estas multaj pliaj demandoj, sed la supra demando estas la plej grava ...

Kion ni pensu pri la sovetia atako kontraŭ Ukrainio kaj la detruo de la ŝtata strukturo, hejmoj kaj la mortigo de loĝantoj? Ĉu ni povas fermi la okulojn al tio, ke sovetia naciismo kaj faŝismo (legu: Putino!) volas detrui Eŭropon? Ĉu ni submetiĝu al la barbara premo de Putino, kiu volas ŝanĝi ŝtatlimojn? Ĉu ni esperantistoj povas kaj devas reagi al kio okazas? Ĉu ni atendu trankvile, ke la agresanto alproksimiĝos al aliaj landlimoj kaj atakos?

2022.415ポーランド

私は世界中のエスペランティストの友達にメールを送っています。ポーランドの500を含めて約20002000)人のアドレスへ。私の活動の動機は私にとって重要な質問です: 私たちエスペランティストは、第三次世界大戦の勃発の危機に何らかの形で反応する必要がありますか?

他にもたくさんの質問がありますが、上記の質問が最も重要です...

ソビエト的なウクライナへの攻撃と、国家構造の崩壊、家屋の破壊、住民の殺害についてどう考えるべきでしょうか。ソビエト的なナショナリズムとファシズム(プーチンと読んでください!)がヨーロッパを破壊したいという事実に目をつぶることができますか? 国境を変えたいプーチンの野蛮な圧力に服従すべきでしょうか? 私たちはエスペランティストは起こっている出来事に反応すべきではないのか? 侵略者が他の国境に近づいて攻撃するのを冷静に待つべきでしょうか?

Mi skribas ĉi tion el Pollando, lando kiu estos la venonta viktimo de mensmalsana frenezulo! La sojlo de milito estas preterpasita, kaj ni esperantistoj devus, almenaŭ morale juĝi la situacion... Mi ne komprenas, ke esperantistoj subtenas ĉi tiun militon aŭ klopodas pravigi la banditajn agojn de Putino. Estas kompreneble por mi blindigi simplan, normalan homon per la propagando, sed... Sed mi kredas, ke esperantistoj - kiel speco de komunumo - estas imuna kontraŭ propagando... Multaj rusaj esperantistoj pravigas invadon de Ukrainio senigante Ukrainion kaj ukrainojn de rajtoj pri sia stato kaj ekzisto...

私はこれを、精神障害の狂人の次の犠牲者となる国であるポーランドから書いています! 戦争の限界を超えたので、私たちエスペランティストは少なくとも道徳的に状況を判断する必要があります...私は、エスペランティストがこの戦争を支持したり、プーチンの盗賊の行動を正当化しようとしたりすることを理解できません。プロパガンダを通して単純で普通の人を盲目にすることはあり得ることだと理解できますが...しかし私は、一種のコミュニティとしてのエスペランティストはプロパガンダに対して耐性があると信じています...多くのロシアのエスペランティストはウクライナとウクライナ人から存在の権利を奪う侵入を正当化しま..

Oni povas kompreni ĉinajn esperantistojn, kie ilia gensek (ĝenerala sekretario) preskaŭ malkaŝe subtenas tiun ĉi militon. Kaj ja li estas la sola viro (krom Putino) kiu povus ĉesigi ĉi tiun militon. Ĉu ni ŝatas aŭ ne, en lando kiel Ĉinio, la polico kaj sekretaj servoj havas multe da kontrolo super la civitanoj.

自分の国の総書記がこの戦争をほぼ公然と支持している中国のエスペランティストを人は理解することができます。そして、彼こそがこの戦争を止めることができる唯一の人(プーチンを除く)です。 好むと好まざるとにかかわらず、中国のような国では、警察と秘密警察が市民を大いに支配しています。

Kion opinii pri la germanoj (kaj germanaj esperantistoj) kiam ilia registaro preskaŭ malkaŝe kunlaboris kun Putino? Iliaj politikaj gvidantoj, gviditaj de la iama kanceliero Schroeder, estis subaĉetitaj de Putino kaj ili servi(a)s al li. Ĝis hodiaŭ mi memoras la reagojn de germanaj esperantistoj, kiuj asertis, ke sidi en la poŝo de Putino estas nenio ofenda.

彼らの政府がプーチンをほぼ公然と協力したとき、あなたは、ドイツ人(そしてドイツのエスペランティスト)についてどう思いますか? 元首相シュローダーが率いる彼らの政治指導者たちは、プーチンから賄賂を受け取り、彼に仕えている。 今日まで、プーチンのポケットに座ることは不快ではないと言ったドイツのエスペランティストの反応を覚えています。

Oni povus skribi pli ... ekz. pri la francoj kaj iliaj reagoj al la agoj de la sovetianoj ... Pri Hungario kaj iliaj amikaj rilatoj kun Putino ... Pri ĉefministro Rutte (Nederlando), kiu kondutas tre suspekteme dum ĉi tiu milito... Ankaŭ antaŭ la milito ...

Mi ripetu la plej gravan demandon - por ke ĉiuj esperantistoj pripensu:

Ĉu ni, kiel komunumo, devas reagi al la eksplodo de la Tria Mondmilito?

Se jes - kiumaniere?

もっと書くことができます...例: フランス人とソビエトの行動に対する彼らの反応について...ハンガリーとプーチンとの友好関係について...この戦争中に非常に疑わしい行動をとるルッテ首相(オランダ)について...戦前でさえ...

最も重要な質問を繰り返しましょう-すべてのエスペランティストが考えるために:

私たちはコミュニティとして、第三次世界大戦の勃発に対応する必要がありますか?

そうなら、どうやって?

MarianZDANKOWSKI、ポーランド

 

 

Aaldonita teksto de Marian :

 

======================================

Saluton, Marian,

vi skribis: Ĉu Ukrainio atakas Rusion?

 

La mondo uzas "hotentotan moralon": kio estas bona por mi (mia lando/mia bloko) estas bona; kio ne estas bona por mi/mia lando/mia bloko - estas malbona.

Por poloj, ĉio rusa ofte estas genetike malbona. Kaj ĉio malbona por rusoj - estas bona.

Tial poloj (pola registaro/polaj amaskomunikiloj) rimarkas atakon de Rusio kontraŭ Ukrainio kaj protestas. Sed dum la pasintaj ok jaroj estis ĉiutagaj atakoj de ukrainoj kontraŭ la "popolaj respublikoj" - tio estis neglektinda, ja temis pri rusoj. Morgaŭ eble komenciĝos granda milito, rezulte pluraj landoj pereos. Kaj denove, oni juĝos - jen "malbona lando", kia ĝojo estas, ke ĝi pereis, jen "bona lando" - kia teruro!

 こんにちは、マリアン、 あなたは書きましたね:ウクライナはロシアを攻撃していますか?

世界は「ホッテントットの道徳」を使用しています。私(私の国/私のブロック)にとって良いことは良いことです。 私/私の国/私のブロックに良くないことはよくないことです。 ポーランド人にとって、ロシア的なものはすべて遺伝的に悪いことなのです。 そして、ロシア人にとって悪いことは良いことなのです。

ですからポーランド人(ポーランド政府/ポーランドメディア)がロシアのウクライナへの攻撃に気づき、抗議するのです。 しかし、過去8年間、「人民共和国」に対するウクライナ人による毎日の攻撃がありました-それは無視してよいことでした、ロシア人に関することだったから。 明日は大戦が勃発し、多くの国が滅亡するかもしれません。 繰り返しになりますが、人は、「ほら悪い国だ」と判断するでしょうし、消えて良かったと喜ぶでしょう。ほら「良い国」、なんという恐ろしいことでしょう!(注:意味がよく理解できない)

Kion pensas pri la afero geesperantistoj el Rusio, Ukrainio kaj Belorusio?

Ĉu oni devas detrui Ukrainion? (laŭ pensoj de Melnikov - legu sube)

Neniukaze. Duono de Rusio havas amikojn kaj parencojn en Ukrainio. Kiel ni povus eĉ pensi pri ilia pereigo?

ロシア、ウクライナ、ベラルーシのエスペランティストはこの問題についてどう思いますか?

ウクライナは破壊されるべきですか? (Melnikovによると-以下をお読みください) とにかく。 ロシアの半分はウクライナに友人や親戚がいます。 どうすれば彼らの破壊を考えることができますか?

Andrej Grigorjevskij

 

=========================================

 

Respondo al retletero ricevita El mié, 24 feb 2022 a la(s) 15:03, Marian Zdankowski (fresxo@gmail.com) escribió:

 

Lau mi, ne estas vero ke Rusio atakas Kievon. Prave au ne, sed la rusa interveno sin limigas al la t.n. popolaj respublikoj, kiuj ne agnoskas la duon-nazian regximon de Ukrainio.

Dr. Juan Jacobo SCHMITTER-SOTO

A.P. 424, MX-77000 Chetumal, Q.R., MEXICO

私の意見では、ロシアがキーウを攻撃しているというのは真実ではありません。 正しいか間違っているかはともかく、ロシアの介入はいわゆる ウクライナの半ナチス政権を認めていない人民共和国に限定しています。Dr. Juan Jacobo SCHMITTER-SOTO

A.P. 424, MX-77000 Chetumal, Q.R., MEXICO メキシコ

 

===========================================

 

Respondo al retletero ricevita Среда, 24 февраля 2022, 23:03 +03:00 от Marian Zdankowski <fresxo@gmail.com>:

 

Jes, Ukrainio sisteme nocis al Rusio kaj mistraktis rusojn sur sia teritorio. Lastatempe tio estas la sola senco kaj celo de ĝia ekzisto.

Rilato de Ukrainia «registaro» (pli ĝuste — kolonia administracio nomumita el Vaŝingtono) al rusoj estas pli-malpli sama, kiel de nazia Germanio al judoj.

Dum ok jaroj tiuj «herooj» rakontis fabelojn, ke ili militas kontraŭ terura Rusio kaj defendas tutan mondon kontraŭ ĝi.

Sed nun ili unuafoje ekvidis realan rusian armeon — kaj tuj panike fuĝis, laksante en pantalonojn.

Ja reale tiu «armeo» scipovas pafi nur al senarmaj homoj, prefere virinoj kaj infanoj, en la propra lando. Faligi nur civilajn aviadilojn.

  はい、ウクライナは組織的にロシアに危害を加え、その領土でロシア人を虐待しました。 最近、それがその存在の唯一の意味と目的です。

ウクライナの「政府」(あるいはワシントンから任命された植民地政権)とロシア人との関係は、ナチスドイツとユダヤ人の関係とほぼ同じです。 8年間、これらの「英雄」は、彼らがひどいロシアと戦い、それに対して全世界を守っていたという物語を語りました。しかし今、彼らは初めて本物のロシア軍を見ました-そしてすぐにパニックに陥り、ズボンにうんこを漏らしながら逃げました。 実際、この「軍隊」は、自国で非武装の人々、できれば女性と子供だけを撃つことができます。 民間航空機のみを爆撃できます。

Ĉu Doneck kaj Lugansk estas partoj de Ukrainio? Se jes — kial Ukrainio dum jaroj pafas tie? Se ne — do la sama demando pli akras. Dekmiloj de pacaj loĝantoj pereis

Tiuj regionoj estis «donacitaj» al Ukrainio en 1920aj — ke kampara Ukrainio havu almenaŭ ian industrion. Neniam oni tie parolis ukrainan lingvon.

ドネツクとルガンスクはウクライナの一部ですか? もしそうなら、なぜウクライナは何年もそこで発砲しているのですか? そうでない場合、同じ質問がより深刻になります。何万人もの平和な人々が亡くなりました… これらの地域は、農業しかないウクライナには少なくともいくらかの産業があればよいということで、1920年代にウクライナに「贈与」されました。ウクライナ語はそこで話されたことはありません。

 

Ke Ukrainio ne kapablas ekzisti kiel aparta ŝtato — por saĝaj homoj klaris jam en 1918 (pli frue tia ŝtato neniam ekzistis). Por iom malpli saĝaj tio klariĝis en 1941-42. Por eĉ malpli saĝaj — en 1992. Por tute malsaĝaj — en 2004. Sed iuj ne komprenas eĉ nun, ke tiu «ŝtato» kun elpensita historio estas nur mizera kolonio, elspezata materialo por Usono kaj NATO en ilia hibrida milito kontraŭ Rusio.

ウクライナが独立した国家として存在できないことは、1918年には賢明な人々には明らかでした(そのような国家はこれまで存在していませんでした)。それほど賢明でない人には、1941-42年に、さらに賢明ではない人には1992年に、全く愚かな人にも2004年にはそのことがはっきりしました。しかし、捏造した歴史を持ったこの「国家」が単なる惨めな植民地であり、米国とNATOのロシアに対するハイブリッド戦争の消耗品であることを今でも理解していない人もいます。 

En momento de «sendependiĝo» en 1991 Ukrainio havis 52 milionojn de loĝantoj. Nun — malpli ol 20 milionojn (kalkulite laŭ akcesoraj, do apenaŭ falsigeblaj informoj kiel ekz. konsumado de pano). Vican censon oni ne okazigis pro evidenta kaŭzo… Prudentaj kaj laborkapablaj — elmigris, kaj kiu ne eltenis la novajn realaĵojn — formortis...

1991年の「独立」の時、ウクライナの人口は5200万人でした。 現在-2,000万未満(付属品で計算されているため、パンの消費など同様、改ざんすることはほとんどできません)。明らかな理由により、連続した国勢調査は実施されませんでした。思慮深い人、働ける人が国外へ移住し、新しい現実に耐えられない人は死にました。

Валентин Мельников (Valentin Melnikov - Rusio)

================================================

 

Respondo al retletero ricevita Понедельник, 14 марта 2022, 22:21 +03:00 от Marian Zdankowski <fresxo@gmail.com>:

 

Sinjoro, viaj vortoj evidentigas, ke vi estas plene dispremita de okcidenta propagando.

Frenezaj estas Biden kaj lia lakeo Zelenskij, pruvita narkomaniulo, kiu i.a. kaŝiĝas en nekonata loko — ĉie oni montras nur malnovajn videojn pri li.

Estu trankvila, vian Pollandon Rusio ne bezonas kaj ne tuŝos.

Problemojn por vi kreas la soldatoj kaj armiloj de NATO, kaj baldaŭ ukrainaj migrantoj, kompare kun kiuj eĉ islamaj radikaluloj baldaŭ ŝajnos kvietaj kaj simpatiaj.

Mi alkroĉas foton faritan de ukrainoj mem en unu el iliaj militbrigadoj. Ĉu Rusio devas plu toleri, ke ukro-faŝistoj jam murdis en Donbass pli ol dekmilon da pacaj loĝantoj, ankaŭ infanoj?

Cetere, ĉu poloj forgesis, aŭ pardonis al ukrainoj, la iaman masakron en Wolyn?

あなたの言葉はあなたが西洋の宣伝に完全に押しつぶされていることを示しています。狂っているのはバイデンと彼の手下のゼレンスキーです。 彼は麻薬常習者で、どこかに隠れ、自分の古いビデオだけを見せています。 安心してください、あなたのポーランドをロシアは必要とせず、指一本触れません。 あなたにとっての問題は、NATOの兵士と武器、そしてすぐにウクライナの移民によって引き起こされます。彼らに対しては、過激なイスラム教徒でさえ、より静かで同情的に見えるでしょう。 私はウクライナ人自身が彼らの軍の旅団の1つで撮った写真を添付しています。ロシアは、ウクライナのファシストがすでに子供を含むドンバスの千人以上の平和な住民を殺したという事実を容認し続けるべきでしょうか? その上、ポーランド人は、ウクライナ人によるかつてのウォリン虐殺を忘れましたか、それとも許しましたか? 

Ŝanĝi landlimojn? Nu, vi povos, se volas, repreni Lwow kaj Stanislawow. Historie polaj urboj — sed ĉu via lando pretas nutri, vivteni centmilojn de tieaj parazitoj? Nu, tion decidos via registaro.

境界線を変更する? さて、あなたが望むなら、あなたはLwowStanislawowを奪還することができます。そこは歴史的にポーランドの都市ですが、あなたの国はそこに何十万もの寄生虫を養う準備ができていますか? まあ、それはあなたの政府が決めることですがね。 

La kaŭzo de ĉio estas plena elĉerpiĝo de usona imperiismo. Resurcoj finiĝis, kaj ili scipovas vivi nur ekspluatante aliajn landojn. Ili bezonis neniigi Rusion por akapari ĉiujn riĉaĵojn — tio sufiĉus por daŭrigi agonion de Usono por pliaj 20-30 jaroj.

Ukrainio estas nur unufoja rimedo, «brander» kontraŭ Rusio.

Iam estis taktiko en marbataloj: bruligi kadukan ŝipaĉon direktante ĝin al malamiko.

Jen Ukrainio estas tiu ŝipaĉo. Ke sur ĝi estas homoj — la usonajn mastrojn ne interesas, ja ili estas ne usonaj civitanoj, do ne meritas vivi, samkiel afganoj, libianoj, sirianoj, iam vjetnamanoj kaj multaj aliaj.

このすべての原因は、米国帝国主義の完全な枯渇です。資源は尽きており、他国を搾取することによってのみ生きることができます。彼らはすべての富を奪うためにロシアを破壊する必要がありました-それはさらに20-30年の間米国の苦痛を続けるのに十分でしょう。

ウクライナは、1回限りの手段にすぎません。昔々、海戦には戦術がありました。老朽化した船を敵に向けて燃やすことです。今は、はウクライナがその船です。船には人が乗っていますが、アメリカのボスは気にしない、彼らはアメリカ市民ではないので、生きるに値しない。アフガニスタン、リビア、シリア、かつてのベトナム人や他の多くの人々のように。

Pensu, legu rusiajn informilojn — sed ŝajne ili estas forbaritaj ĉe vi?

Usonaj kaj ukrainaj amasinformilojn liveras amason da falsaĵoj.

Se vi kapablas ion kompreni, se vin regas racio sed ne instigita histeria blinda rusofobio — bone. Se ne — neniu vin helpos.

ロシアの情報を読んでください-しかし、それはあなたから見えないようにしてある? アメリカとウクライナのメディアは多くの偽情報を配信しています。 あなたが何かを理解できる能力があるなら、あなたが理性によって支配されているが、ヒステリックな盲目のロシア嫌いによって毒されていないなら、良いですが、そうでないなら、誰もあなたを助けません。 

Al via demando mi respondas: reagu per neenlaso de armiloj en vian landon, kaj ne enlasu la ukrainojn, kiujn vi alikaze devos nutri kaj baldaŭ subiĝi al ili — ili ja kredas, ke ili estas la plej antikva civilizo. Nu, ŝajne miaj konsiloj estas vanaj — do baldaŭ vi mem konvinkiĝos...

私はあなたの質問に答えます:あなたの国に武器を入れないこと、あなたが世話しなければならないそして間もなくあなた方が彼らに服従するようになるウクライナ人を入国させないこと、これがあなた方がしなければならないことです。彼らは彼らが最も古い文明であると信じています。まあ、どうやら私のアドバイスは無駄ですね。でもすぐにあなたは自分自身で理解するようになるでしょう...

Валентин Мельников (Valentin Melnikov - Rusio)


 

Informoj senditaj de s-ro Goro Christoph Kimura

木村護郎クリストフさんの友人からの情報です。

 

Haltigu la mondmiliton 17-a de marto 2022, je 15:01

Bonan tagon, kara amiko!
(…)

Mi nun estas en Moskvo, en Rusujo, sed mi naskiĝis en Ukrainio, kaj mi ofte vizitas Ukrainion, ĉi tiu estas mia Patrujo. Miaj patrino kaj frato kaj plej proksimaj amikoj loĝas en la ukraina urbo Ĥarkovo. Kaj nun ni havas grandan problemon, ĉar bomboj kaj obusoj falas sur pacajn domojn. Miaj ukrainoj vokas kaj skribas al mi kaj demandas: "Rusanoj, faru ion, alie ni pereos!"
   Mi aŭdas en la telefono kiam ili vokas la eksplodojn de konkoj. Mi ploras, kaj ankaŭ ili ploras per la telefono. Kiam la komunikado kun miaj parencoj estis perdita dum 5 horoj, mi pensis, ke ili estas mortigitaj. Sed tiam montriĝis, ke ili estingis la lumon. Sed estas vunditoj kaj mortintoj en la urbo, kaj estas pli da ili ĉiutage. Ĉiutage, tage kaj nokte, aviadiloj flugas super la urbo kaj ĵetas bombojn sur loĝkonstruaĵojn. En la loĝkvartalo, kie loĝas miaj parencoj, preskaŭ kvarono de la domoj estis detruitaj de konkoj. Mi scias, ke kelkaj loĝantoj, kiel mia patrino, rifuzas malsupreniri en bombŝirmejojn, ĉar ili timas morti sub la rubo. Mi ne povas elteni ĉion ĉi.


Kaj do mi petas: helpu ĉesigi la militon!

2022317日午後31

 世界戦争を止めてください。 こんにちは、親愛なる友人へ! (…)

私は今、ロシアのモスクワにいますが、私はウクライナで生まれました。私はよくウクライナを訪れます。これが私の故郷です。私の母と弟、そして親しい友人たちは、ウクライナのハリコフ市に住んでいます。そして今、私たちは大きな問題を抱えています。なぜなら、爆弾や砲弾が平和な家々に落ちているからです。私のウクライナ人は私に電話や手紙を書き、「ロシアのみなさん、何かをしてください、さもないと私たちは滅びてしまいます!」と言ってきます。

彼らが電話で話していると、砲弾が破裂しているのが聞こえます。私は泣きます、そして彼らも電話で泣きます。親戚とのコミュニケーションが5時間途絶えたとき、彼らは殺されたと思いました。しかし、その後、彼らは電気を消したことが判明しました。しかし、街には負傷者と死者があり、毎日さらに多くの負傷者が出ています。毎日、昼夜を問わず、飛行機が街の上を飛び回り、住宅の建物に爆弾を投下します。私の親戚が住んでいる近所では、家のほぼ4分の1が砲弾によって破壊されました。母と同じように、瓦礫の下で死ぬことを恐れて、爆弾シェルターに行くことを拒否する住民もいることを私は知っています。我慢できない。 そして私はお願いします:戦争を止めるのを手伝ってください!

 

Hodiaŭ, la belorusa prezidento kaj asistanto de rusaj militaj operacioj Aleksandr Lukaŝenko, en intervjuo kun la reprezentanto de la japana televidkanalo TBS s-ro Shigenori Kanehira, konfidence diris, ke aŭ la ukrainoj duvus konsenti pri la kondiĉoj de Rusio en la proksima estonteco, aŭ ili alfrontos tian kapitulacon, pri kiu la japanoj multe scias el sia historio. Verŝajne, ni parolas pri nuklea atako aŭ forta kemia armilo, kiu detruos grandegan parton de la loĝantaro de Ukrainio. Mi scias, kio okazis al sendependaj homoj en Rusio kaj Belorusio en la lastaj jardekoj, kaj tial mi opinias, ke la perceptita minaco estas reala.

Kaj do mi demandas: ĉesu la militon!

今日、ベラルーシの大統領兼ロシア軍事作戦補佐官のアレクサンドル・ルカシェンコは、日本のテレビチャンネルTBSの代表である金平茂紀氏とのインタビューで、ウクライナ人は近い将来ロシアの状況に同意するべきであるとか日本人が歴史の多くからを知っているような占領に直面するだろうと、自信を持って述べました。多分彼は、ウクライナの人口の大部分を破壊する核攻撃や強力な化学兵器について話しているのだろう。私はここ数十年でロシアとベラルーシの独立した人々に何が起こったのかを知っています、そしてそれが、私がそんな脅威が本当に起こるだろうと思う理由です。

 

そして、私は言います:戦争を止めてください!

 

Bedaŭrinde mi malmulte scias pri Japanio, sed tio, kion mi scias, estas inda je respekto kaj admiro. Mi memoras la japanajn papergruojn, kiujn la japana ambasadistaro lasis kiel memoraĵo por miaj amikoj kaj mi vizitantaj la ambasadon post la tertremo de 2011. La heroeco kaj sindonemo de la japanaj soldatoj nun inspiras la soldatojn de Ukrainio.
 残念ながら、私は日本についてほとんど知りませんが、私が知っていることは尊敬と称賛に値します。 2011年の東日本大震災後、日本大使館が友人へのお土産として残してくれた折り鶴を思い出し、大使館を訪れました。今では、日本兵の英雄と献身がウクライナの兵士に刺激を与えています。
   Mi turnas min al vi por helpo por restarigi la mondon. Mi ne scias, kion vi povas fari. Sed mi kredas, ke la nuna milito trairas la animon kaj koron de ĉiu homo sur nia planedo, kaj ĉiu mem decidas, kion li elektos por la estonteco de la homaro - pacon aŭ militon. Kaj ĉiu, kiu elektas la mondon, trovos ŝancon protekti ĉi tiun mondon.
 私はあなたに世界を再建する助けを求めます。あなた方に何ができるかわかりません。しかし、現在の戦争は、地球上のすべての人間の魂と心に沁みとおり、そして、すべての人々が人類の未来のために何を選ぶか、つまり平和か戦争かを、私は信じています。そして、世界を選ぶ誰もがこの世界を守る機会を見つけるでしょう。

En Rusio, mi komunikas kun malsamaj homoj, klarigas la teruron de milito. Sed 70% de la loĝantaro memfide subtenas la mortigon de homoj en Ukrainio kaj estas agresemaj. Ili fieras, ke Rusio kaptis Krimeon kaj esperas, ke ankaŭ Ukrainio povos kapti, oni diris al ili, ke Eŭropo kaj Ameriko malamas ilin. Tiuj, kiuj pensas alie, estas naciaj perfiduloj, kiel diris hieraŭ la prezidanto de Rusio. Inter miaj konatoj, ĉirkaŭ kvarono estas sekrete aŭ malkaŝe malkontenta pri la milito. Ĉiuj miaj proksimaj amikoj estas kontraŭ la milito. (...)

ロシアで、私はさまざまな人々とコミュニケーションを取り、戦争の恐怖について説明します。 しかし、人口の70%は、ウクライナの人々の殺害を確信を持って支持しており、好戦的です。 彼らはロシアがクリミアを占領したことを誇りに思っており、ウクライナもクリミアも占領できることを望んでいます。ヨーロッパとアメリカが彼らを憎んでいると言われているのです。そうでないと考える人々は国家の裏切り者だと、ロシア大統領が昨日言いました。私の知人の中で、約4分の1が密かにまたは公然と戦争に不満を持っています。私の親しい友人は皆、戦争に反対しています。

Mi ne multe scias Esperanton, sed mi kapablas paroli kaj skribi je baza nivelo. Bedaŭrinde, mia scio ne sufiĉas por esprimi ĉion, kion mi sentas. Tial mi tradukas ĉi tiun tekston helpe de Guglo tradukilo. Sed mi kredas ke la lingvo Esperanto helpas homojn en la tutmonda komunumo, mi esperas ke ĝi helpos savi homojn kaj la mondon de grandega katastrofo ankaŭ ĉi-foje. (...)
Sincere,

エスペラントはあまり上手ではありませんが、私は基本的なレベルで話したり書いたりすることができます。残念ながら、私のエスペラントは私が感じるすべてを表現するのに十分ではありません。そのため、私はGoogle翻訳機能の助けを借りてこのテキストを翻訳しています。しかし、エスペラントという言葉はグローバルコミュニティの人々に役立つと信じています。今回も、人々と世界を大災害から救うのに役立つことを願っています。 (...

 

Re: haltigu la mondmiliton 4-a de aprilo 2022, je 19:15

Hodiaŭ mi eksciis, ke oni preparas atakon de rusaj trupoj kontraŭ la urbo, kie loĝas miaj parencoj, kaj mi denove doloras. Fotoj de murdoj kaj ĉikanado en Bucha vidiĝas ĉie en la mondo. Sed en Rusujo oni diras: ne fidu al eksterlandaj ĵurnalistoj, ili ĉiuj mensogas.
   Povas ŝajni nekredeble, sed la ministro pri eksteraj aferoj kaj post li multaj senskrupulaj ĵurnalistoj komencos diri: ne estas ni, aŭ ne estas la mortintoj, aŭ ili mem estis mortigitaj, kaj similaj mensogoj. Tiuj, kiuj kuraĝas kontraŭi, estas minacataj per perforto.
Jen ligilo de unu el la ŝtataj novaĵagentejoj. Vi verŝajne povas guglo traduki en la japanan kaj legi ĝin. La teksto ne estas simplaj vortoj, ne fantazio. Tio, kio okazas en Bucha, kun 400 mortigitaj loĝantoj, estas ĝuste la rezulto de tiaj disaj vortoj.
https://ria.ru/20220403/ukraina-1781469605.html

(...)

再:2022441915

世界大戦を止めてください

今日、私はロシア軍が私の親戚が住んでいる都市を攻撃する準備をしていることを知りました。そして私は再び苦しんでいます。ブチャでの殺人の写真は世界中で見ることができます。しかし、ロシアでは、「外国人ジャーナリストを信用するな。彼らは皆嘘をつきだ」と言っています。 信じられないように思えるかもしれませんが、外務大臣と彼のうしろの多くの悪意のあるジャーナリストは、次のように言い始めています。「殺したのは我々ではない、彼ら自身が殺したのだ、いつも似たようなウソの宣伝だ!」と。あえて反対する人々は暴力の脅威にさらされています。

下は、国の通信社の1つからのリンクです。 あなたはおそらく日本語にグーグル翻訳してそれを読むことができます。 テキストは単純な言葉ではなく、ファンタジーでもありません。 400人が殺されたブチャで起こっていることは、まさにそのように言い散らされた言葉の結果です。

 https://ria.ru/20220403/ukraina-1781469605.html

 ...

 

Fakte en iu ajn urbo, se iu eliras kun la surskribo "Ne al milito", aŭ "Infanoj bezonas pacon", aŭ eĉ kun malplena folio, li estas arestita kaj monpunita "pro misfamigo de la rusaj soldatoj." Mia fianĉino kaj mi iris al amaskunvenoj dum la unuaj tagoj, mia fianĉino estis arestita pro la insigno "Neniu Milito", liberigita el malliberejo je la 3-a matene, monpunita je 10 000 rubloj (ĉirkaŭ $ 100, triono de ŝia monata salajro).
   Citaĵoj de rusaj verkistoj - Tolstoj, Ĉeĥov, la rusa infankanto "La Suna Rondo" ankaŭ estis agnoskitaj per juĝaj decidoj kiel misfamigi la trupojn. Mi estas en granda surprizo, kaj ĉiutage alportas pli da krueleco kaj malpermesoj. Sed ĉi tio estas ankoraŭ vivo, sed en Ukrainio jam estas morto kaj torturo.
   Mi pensas, ke nur la firmigita interveno de aliaj landoj povas ŝanĝi la militon. La korupta registaro ricevas preskaŭ 1 miliardo USD ĉiutage por la vendita petrolo. Ĉi tiu mono iras aŭ al ilia riĉa vivo, aŭ al armiloj. Kaj dum Rusio vivos de la vendo de petrolo, militoj daŭros.
 実際、どの都市でも、誰かが「戦争に反対」、「子供たちは平和を必要としている」と書いた紙、あるいは白紙の紙を見せれば、「ロシアの兵士の名誉を毀損した」として逮捕され罰金を科されます。私のガールフレンドと私は最初の数日間集会に行きました、私のガールフレンドは「戦争しないで」バッジのせいで逮捕され、午前3時に刑務所から解放されたが、10,000ルーブル(約100ドル、彼女の月給の3分の1)の罰金を科されました。

ロシアの作家トルストイ、チェーホフ、ロシアの童謡「ソーラーサークル」からの引用も、軍隊の信用を傷つけると裁判所の判決によって認められました。私は大きな驚きに直面しています、そして毎日がより多くの残酷さと禁止をもたらしています。しかし、これはまだ生ですが、ウクライナではすでに死と拷問です。

戦争を変えることができるのは、他国の確固たる介入だけだと思います。腐敗した政府は、販売する石油に対して1日あたり10億ドル近くを受け取っています。このお金は彼らの豊かな生活か武器のどちらかに行きます。そして、ロシアが石油販売で生きている限り、戦争は続くでしょう。
   En Rusio, eĉ la plej sendependaj homoj timas eliri por protesti, ĉar ili havas senprotektajn infanojn kaj edzinojn, kaj ĉiuj konas torturon en ĉeloj kaj senleĝaj procesoj. (...) Ni ne povas trakti ĉi tiun problemon memstare. Eble en Rusujo ĉiuj honestaj homoj estos mortigitaj, kaj tiam la ceteraj formortos. Tamen mi esperas, ke la mondo respondos kaj savos Ukrainion kaj ĉesos la kreskantan agreson ene de Rusio. Se tio ne okazas, nia sorto estas neenviinda.
Bonvolu helpi ĉesigi la militon. Plej korajn salutojn,

ロシアでは、最も独立した人々でさえ、守らなければならない子供や妻がいるために抗議することを恐れており、誰もが独房での拷問や違法な裁判を知っています。(...)この問題に自分で対処することはできません。たぶんロシアでは、すべての誠実な人々が殺され、そして残りも死ぬでしょう。しかし、私は世界が対応してウクライナを救い、ロシア内での弾圧の拡大を阻止することを望んでいます。それが起こらない場合は、運命は恐ろしいものになります。

戦争を止めるのを手伝ってください。 よろしくお願いします、

 

Re: haltigu la mondmiliton 8-a de aprilo 2022, je 21:26

(…)

mi vere esperas, ke ĉesos la aĉeto de terura gaso kaj petrolo, kaj anstataŭ mortigi, la popolo de Rusio laboros. La alian tagon okazis abomenaĵoj en Bucha, hodiaŭ ĉe la fervoja stacidomo en Kramatorsk, 50 homoj estis mortigitaj dum provo evakui, inkluzive de 5 infanoj. Ĉi tio estas nepensebla krueleco, malgraŭ la fakto, ke la bombo estis skribita "Por la infanoj" (signifante por la infanoj de Donecko, de kie venas la invadantoj.
再:202248日午後926

世界大戦をやめさせてください。 (…)

ガスや石油の購入が止まり、殺す代わりにロシアの人々が働くことを心から望んでいます。先日、ブチャで残虐行為がありました。今日、クラマトルスク駅で、5人の子供を含む50人が避難の間に殺されました。爆弾が「子供たちのために」(侵入者の入ってきた「ドネツクの子供たちのために」)と書かれているにもかかわらず、これは考えられない残酷なことです。

 

Pri Rusio, ĉi tie mi povas esti eĉ pli preciza. Multaj el miaj konatoj, kiuj protestas kontraŭ la milito, timas. La polico venas al sia hejmo kaj prenas subskribon ke ili ne partoprenos en la agoj. Preskaŭ duono de miaj amikoj venis. Mi konas kazojn, kiam manifestacianoj kontraŭ la milito atendas ne la policon hejme, sed kanajloj, kiuj estas forte batitaj. Sur la pordoj de la domoj de la manifestacianoj estas skribitaj ankaŭ minacoj. hieraŭ Nobel-premio pri paco Dmitrij Muratov (ni renkontis plurajn fojojn, kaj ni konas unu la alian iomete, tre malmulte) estis superverŝita per ruĝa farbo per acetono.
 ロシアに関しては、ここでさらにはっきり言えます。戦争に抗議する私の知人の多くは恐れています。警察は彼らの家に来て、彼らが行動に参加しないという誓約署名を取ります。私の友達のほぼ半分の家に来ました。反戦の抗議者を待っているのが警察ではなく、激しく殴りかかるようなギャングが待っていたケースもあります。抗議者の家のドアにも脅迫状が張り付けられていました。昨日、ノーベル平和賞を受賞したドミトリー・ムラトフ(私たちは何度か会ったことがあります)がアセトンの赤い絵の具を振りかけられました。
   Male al Ukrainio, la loĝantaro de Rusio estas en tia hororo dum multaj jaroj. En Ukrainio, tio estas grandskala milito, kie ĉiuj estas mortigitaj en vico, kaj en Rusio estas elekteblaj ekzekutoj, timigado kaj persekuto de opoziciuloj.
 ウクライナとは異なり、ロシアの住民は何年もの間そのような恐怖にさらされてきました。ウクライナでは、全員が連続して殺される大規模な戦争であり、ロシアでは、処刑、脅迫、迫害があります。
   Kaj mi havas tian komprenon, ke senpagaj nafto kaj gaso montriĝis malbeno por Rusio - kreskis generacioj da individuoj, kiuj ne scipovas labori, sed kutimas esti pagitaj pro lojaleco al la aŭtoritatoj.
   Mi ankaŭ sentas, ke ĉi tiu agreso, kiu kaptis Rusion, nur akiras impeton. Kio estos eĉ pli malbona. 70% de la loĝantaro ne legas librojn, kio signifas, ke ili ne scipovas pensi, empati, estas duonalfabetaj kaj kruelaj.
   La milito fariĝis ebla ĉar la loĝantaro restis kruela kaj sangavida eĉ post la subpremoj de Stalin.
 そして私は、無料の石油とガスがロシアの呪いになっているという理解をしています。働かずに、当局への忠誠への見返りに金をもらっていることに慣れている世代もがはびこってきました。

また、ロシアを支配しているこの好戦性が勢いを増していると感じています。これはさらに悪いことです。人口の70%は本を読んでいません。つまり、彼らは考えたり、共感したりすることができず、読み書きができず、残酷です。スターリンの弾圧が終わった後でも、人々は残酷で血に飢えたままだったので、戦争は可能になりました。
   Kaj eĉ se okazos miraklo, kaj fariĝos necese serĉi novan prezidanton por Rusio, la stulta kaj agresema loĝantaro elektos similan.
   Ni ne povas eliri el ĉi tiu problemo per ni mem. Mi scias, ke kelkaj homoj en Eŭropo kaj Azio estas iom infanecaj pri tio, kio okazas ĉi tie. Sed mi mem ne povis kredi je la milito en Ukrainio, kvankam mi jam multfoje legis avertojn pri ĝi en la lastaj jaroj. Mi ne povis kredi, ke vivantaj homoj povus havi la manojn ligitaj, ĉifonon ĉirkaŭvolvita ĉirkaŭ la kapoj, kaj pafi en la dorso de la kapo.
 そして、もし奇跡が起こり、ロシアの新しい大統領を選ぶ必要が生じたとしても、愚かで攻撃的な人々は同様の大統領を選ぶでしょう。

私たちはこの問題から自分たちで抜け出すことはできません。私はヨーロッパとアジアの人々はここで何が起こっていることについての理解が足りないことを知っています。しかし、私自身、近年、それについて多くの警告を読んでいましたが、ウクライナでの戦争を信じることができませんでした。生きている人が手を縛られ、ぼろきれを頭に巻き付けられ、後頭部を撃たれるとは信じられませんでした。


   Mi ne povis kredi, ke eblas bati loĝdomojn, loĝejojn dum du monatoj per konkoj, en vivantajn senhelpajn homojn. Sed nun mi vidas ĝin kaj mi demandas: gardu vin. En la lasta jarcento, ĉiu ŝtato faris tion, kion ĝi volis por si aŭ por siaj najbaroj. Sed post nukleaj obusoj, ajna ŝtato povas detrui la planedon. Multaj loĝantoj de mia lando, kiel somnambuloj, restas en sia ĉiutaga vivo kaj ne rimarkas sian respondecon. Ili ĝojas pri la doloro kaj morto de ukrainoj, ĉar oni diris al ili en televido, ke ukrainoj estas la novaj faŝistoj. Faŝistoj akuzas sian viktimon pri faŝismo.
 私は、無防備な人が住んでいる家やアパートを砲弾で2か月間撃ち続けることが出来るなんて信じられませんでした。しかし今、私はそれを見て、言います「注意してください」。前世紀には、すべての国が自分自身または近隣諸国のために望んでいたことを行ってきました。しかし、核攻撃の後、どの国も惑星を破壊することができます。私の国の多くの人々は、夢遊病者のように、日常生活を続けており、自分たちの責任を認識していません。彼らは、テレビで「ウクライナ人が新しいファシストである」と言うことを信じて、ウクライナ人の痛みと死に喜んでいます。ファシストはファシズムだと言って犠牲者に祭り上げた者を非難します。
   Ni ne povas administri memstare. La tuta mondo devas stari por la homaro, kontraŭ la faŝistoj de ĉiuj landoj. Ni ne povas fari ĝin sole.
   Multaj antaŭdiras en Rusio la intensecon de malamo kontraŭ tiuj, kiuj estas kontraŭ la milito. Eble ĝi estos interna milito. Aŭ pli ĝuste la nokto de Bartolomeo.
Mi ne scias kion alian mi povas fari, sed mi skribas kaj al vi kaj en Rusujo. Mi esperas fantoman miraklon.
   Mia patrino havis naskiĝtagon hodiaŭ, ŝi ankoraŭ estas sub fajro. Dum la nokto, 40-50 konkoj alvenas, ĉiunokte, kelkaj el ili trafas loĝkonstruaĵojn...
Amike

自分だけでは世界を統治することはできません。全世界は、すべての国のファシストに対して、人類のために立ち向かわなければなりません。一人ではできません。ロシアの多くの人は、戦争に反対する人々に対する憎悪の激しさを予測していました。多分それは内戦になるかもしれないとも予測していました。 というか、バーソロミューの夜。

他に何ができるかわかりませんが、あなたにロシアで手紙を書いています。幽霊のような奇跡を願っています。

私の母は今日誕生日を迎えましたが、彼女はまだ火に包まれています。夜の間に、40-50の砲弾が毎晩着弾し、それらのいくつかは住宅の建物に当たります....

親愛なる友へ。

 

*バーソロミューの夜: 1572 824日にフランスのカトリックがプロテスタントを大量虐殺した事件である。 聖バルテルミーの虐殺あるいは(英語表記から)聖バーソロミューの虐殺

 

Fino de la informoj de Kimura

2022.4.19 Ĉeĥio  チェコ

Saluton sinjoro Jasuo, novaĵoj de milito neniam estas agrablaj. Kelkaj altrangaj oficistoj de diversaj landoj (prezidentoj, ĉefministroj) volis scii veron, vidi ĉion per propraj okuloj. Tial ili vizitis Ukrainon. Do ili havis tre fortajn impresojn. Post foriro de okupacia armeo en vilaĝoj Hostomel, Buĉa kaj Borodjanka restis longajn tranĉejojn plenŝtopitajn de kadavroj! Surloke jam laboras internacia grupo de specialistoj je krimesploro. Ili estas de Francio, Slovakio, Ĉehio kaj Ukrainio. Do ĉiuj materialoj poste estos uzataj por akuzo de okupantojn ĉe internacia jurio. Kaj en la lasta elpaŝo de Putin eksonis postulo al ĉiuj loĝantaro de Mariupol cedi, aŭ ĉiuj estos murditaj! Ĝis lasta homo! Ĉu iu rajtas murdi tutan loĝantaron de iu ajn urbo?! Blokado de Mariupol estas sama kiel estis blokado de Leningrad dum dua mondmilito... Sama krimo estos respondeco de okupantojn. Olga

こんにちは、戦争のニュースは決して楽しいものではありません。さまざまな国の高官(大統領、首相)の中には、真実を知り、すべてを自分の目で見たいと思っていた人もいました。それが彼らがウクライナを訪れた理由です。彼らはとても強い印象を受けました。 HostomelBochaBorodjankaの村で占領軍が逃げ出した後、長い塹壕が残され、それは死体でいっぱいでした! 国際的な犯罪捜査チームはすでに現場で働いています。彼らはフランス、スロバキア、チェコ共和国、ウクライナ出身です。すべての資料は、後で国際裁判所で侵略者を起訴するために使用されます。

プーチンは最後通牒を発してすべてのマリウポリの住民が降伏するように、さもなければ、彼らはすべて殺すというのです! 最後の一人まで! 誰が都市の全人口を殺す権利があるのですか?! マリウポリの封鎖は、第二次世界大戦中のレニングラードの封鎖と同じです...同じ犯罪が侵略者の責任になります。 オルガ

 

Japanio 日本

Hodiau okazis en mia urbo Maebaŝi manifestacio kontraŭ la rusa invado al Ukrainio. Antaŭ la ekpaŝo mi parolis pri mia agado kolekti voĉojn el la mondo. Mi faris 8-paĝan bruŝuron kaj disdonis al 40 partoprenantoj.

今日、ロシアのウクライナ侵攻に反対するデモが私の住んでいる前橋市で行われました。 始める前に、私が取り組んでいる世界中から戦争反対の声を集める活動について話しました。 8ページの小冊子を作成し、40名の参加者に配布しました。


 

From: Goro Christoph Kimura <g-kimura@sophia.ac.jp>
Sent: Monday, April 18, 2022 11:17 PM

Elkoran dankon!

Certe vi poluris la mashintadukon, ghi bone legeblas!

Viaj informoj estas tre interese, precipe tiuj, kiuj subtenas Putin estas pensigaj. La sekvajn liniojn vi povas libere dissendi, se vi tion penas diskoniginda. Estas miaj ideoj pri sinteno al informoj, lau mi esence grava temo en la nuna mondo.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pri la neceso de kohera kritika sinteno al novajhoj pri la situacio en Ukrainio

KIMURA Goro Christoph

 

Estas malfacile prijughi kio estas "vero" pri tio, kio okazas nun en Ukrainio kaj  pri ties fonaj kialoj. Rekomendindas esti kritika pri informoj, char ne ekzistas "neutrala" vidpunkto.

Ne estas nova fenomeno, ke precipe registaroj emas trompi ordinarajn homojn, kaj en okcidento kaj en oriento, kaj en nordo kaj en sudo. Kaj ke shtate subtenitaj novajhoj emas sekvi la opiniojn de la registaro. En konflikta situacio, logika kaj kohera kritika sinteno postulas esti kritikema al ambau flankoj. Tial mi ne komprenas, kial iuj homoj, kiuj prave estas kritikaj al "okcidentaj" vidpunktoj, perdas la samnivelan kritikemon al rusaj novajhfontoj. Kompreneble tio validas ankau alidirekte. Shajne  multaj en "okcidentaj" landoj, kiuj estas nefidemaj al rusa novajhagentejo emas tro facilanime fidi al usonaj informfontoj.

Sed por mi estas unu decida kialo por esti almenau pli skeptika pri la vereco de 

oficialaj novajhoj el Rusio ol  raportoj de "okcidentaj" jhurnalistoj. Nome, okcidentaj jhurnalistoj povas memstare raporti kaj ech diri kritikajn opiniojn al la registaro. Ekzistas diversaj vidpunktoj kaj diskutoj en okcidentaj jhurnaloj kaj televidoj. Jhurnalistoj kaj ordinaraj homoj ne estos punitaj pro tio, se ili diras ion malakordan kun la oficiala linio de la registaro. Kiel interesita individuo mi ankau povas legi diversajn informojn kaj raportojn el la rusa flanko. Kun granda intereso mi legis la tezojn kaj paroladojn de la rusa prezidanto. Per helpo de google-traduko mi provis ankau legi rusajn jhurnalojn. Pri tio mi ne devas timi iajn punojn. Libere mi diskutas kun homoj, kiuj montras komprenon al la politiko de la rusa regitaro kaj kritikas la agresan sintenon de Usono kaj NATO kontrau Rusio.

Male, en Rusio ekzistas libereco de opinioj nur por tiuj, kiuj apogas la politikon de la registaro. Ekzistas nur UNU akceptita vidpunkto. Kritikaj jhurnaloj estis malpermesitaj. Estas legho, kiu punas ali-opiniantojn kaj malliberigas ilin. Tian leghon okcidentaj landoj ne konas. En Rusio ankau ne eblas libere intershanghi opiniojn en la socio. Ne eblas libere vidi okcidentajn novajhojn. Ech sendi privatajn retmesaghojn eksterlanden estas dangheraj, se ili ne kongruas kun la oficiala vidpunkto. Registaro, kiu ne permesas diversajn vidpunktojn kaj radikale limigas informojn estas plej suspektinda. Tion ni povas lerni de historio de totalitarismo. 

Shajne la sekva sherco el la epoko de la malvarma milito denove aktualas: Usona prezidanto kaj ghenerala sektretario de Sovetunio renkontighas. Ili parolas pri siaj hobioj. La unua diras: "Mia hobio estas kolekti shercojn pri mi." La dua respondas: "Mia hobio estas kolekti tiujn, kiuj shercas pri mi."

Ne miskomprenu min. Mi ne malamas Rusion. Mi fakte pli shatas la rusan kulturon ol la usonan. Antau du jaroj mi planis longan vojaghon en Rusio. (Bedaurinde la pandemio malebligis tion.) Kaj min ghenas la ofte unuflankaj eldiroj de okcidentaj politikistoj pri Rusio kaj Ukrainio. Sed la fundamenta diferenco rilate al libera jhurnalismo kaj opiniado estas por mi grava kriterio por prijughi, kiaj informoj estas pli fidindaj. La subpremo de libera opiniado fare de la nuna rusa registaro malebligas al mi kredi la novajhojn kaj pravigojn el Rusio pri la situacio en Ukrainio kaj la asertitaj kialoj, kial la rusa armeo aktivas en la najbara lando. La vero estas diversaspekta. Kie ne ekzistas ebleco de diversaj opinioj kaj aliroj al faktoj, vero mortas.

 

**********************************

木村護郎クリストフ KIMURA Goro Christoph

上智大学外国語学部ドイツ語学科 Deutsche Abteilung

大学院グローバルスタディーズ専攻国際関係論専攻  Sophia-Uni.

g-kimura@sophia.ac.jp

Nachhaltig leben aus christlicher Perspektive (Online-Dialog 4.5.2022)

https://www.kirchen-fuer-klimagerechtigkeit.de/artikel/nachhaltig-leben-aus-christlicher-perpektive-online-dialog-am-4-mai-2022-um-14-uhr     


 

2022.4.20 Japanio 日本

 

 

ロシアから反戦メール届く「世界に知らせて」

 本紙の記事「反戦訴え『ロシア難民に』に」(323日付)を、読者が翻訳して世界の友人に発信したところ、ロシアから「一刻も早く平和がくるよう」願うメールが来ました。(林直子)

 *52ページにその記事があるので読んでください。

 

 翻訳したのは人工的な国際語「エスペラント語」作家の堀泰雄さん(80歳、前橋市)。ロシア国内で反戦を訴えたため脅迫され、トルコに逃れたパベル・アブラアモフさんを取り上げた本紙記事を読みました。世界の友人に知らせたいと思い、エスペラント語に翻訳、各国の友人約30人にメールを送りました。

4月、ロシアのAさんからエスペラント語で長い返信が来ました。記事紹介へのお礼と、平和への願いが記されていました。

「戦争を支持しない普通の人々がロシアにまだいることを世界に知らせてください。この愚かな戦争でロシアの人々も長く苦しむでしょう」堀さんはAさんに会ったことがあります。「Aさんが平和を願う気持ちに、わーっと涙が出てきた」

 世界のだれもが対等に話せるようにと考案されたエスペラント語。平和思想が根にあると言います。「互いの理解を深めたい。そのために学んできた」と堀さんは語ります。

「私のメールを読んだ人が、プーチン大統領はおかしいな、と少しでも認識が変わるかもしれない。そうすれば一歩でも平和につながる」

 

Aさんからの返信、抜粋

 多くのロシア人は「アメリカの危険」と「NATOの危険」を信じており、ロシアがこの作戦を開始しなければ、すぐに攻撃されると信じています。しかし、ロシアにはすべてを理解し、戦争に反対している人もいます。

 

Kontraŭmilita retpoŝto alvenas el Rusio (Ĵurnalo Akahata, la 20an de aprilo)

Unu leganto de nia ĥurnalo tradukis la artikolon "Pro mia kontraŭmilita alvoko mi fariĝis rifuĝinto" (23-an de marto), kaj sendis ĝin al amikoj tra la mondo. Venis retmesaĝo el Rusio dezirante ke "paco venu kiel eble plej baldaŭ". 

*Legu la artikolon en la paĝo 52.

 

Tradukis ĝin HORI Jasuo (80-jara, Urbo Maebaŝi), verkisto de artefarita internacia lingvo "Esperanto". Mi legis la artikolon pri s-ro Pavel Abra Amov, kiu minacite fuĝis al Turkio de Rusio post sia apelacio por kontraŭmilito. Mi volis informi miajn amikojn tra la mondo pri li, tradukis ĝin en Esperanton, kaj sendis retmesaĝon al ĉirkaŭ 30 amikoj en la mondo.

Aprile s-ro Hori ricevis longan respondon en Esperanto de s-ro A el Rusio. Li skribis sian dankemon pro la traduko de tiu artikolo kaj sian deziron por paco. "Diru al la mondo, ke ankoraŭ ekzistas ordinaraj homoj en Rusio, kiuj ne subtenas la militon. La rusa popolo suferos longe pro ĉi tiu stulta milito." S-ro Hori iam renkontis sinjoron A. "Kiam mi legis lian deziron al paco, mi ploris."

Esperanto estis elpensita por ke ĉiuj homoj en la mondo povu interparoli egale. Oni diras, ke la ideo de paco estas en la radiko. "Mi volas profundigi reciprokan komprenon. Mi lernis ĝin por tio," diras s-ro Hori. "Homoj, kiuj legas mian retpoŝton, povas ŝanĝi sian percepton, kaj ekpensos, ke Putin estas stranga, kaj tio kondukos al paco."

 

Resumo de la mesaĝo de s-ro A :

Multaj rusoj kredas je "Danĝero de Usono kaj NATO", kaj opinias, ke se Rusio ne komencus ĉi tiun operacon, ĝi estus tuj atakata. Sed troviĝas nemalmultaj homoj en Rusio, kiuj komprenas ĉion kaj kontraŭas la militon.

 

Manifestacio kontraŭ la milito (Ĵurnalo Akahata, la 20an de aprilo)

En la manifestacio s-ro Hori, Esperanto-verkisto, legis retmesaĝon el Rusio:

 

Troviĝas homoj en Rusio, kiuj kontraŭas la militon.

Abkaŭ rusoj suferas/os pro tiu ĉi stulta milito.

Ne malamu ĉiujn rusojn.

Oni ne povas rabi esperon, nian propran proprieton, de ni.

 


 

Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo, en Ĉeĥio estas sufiĉe granda rusa komunumo kaj multaj rusoj protestis kontraŭ la milito (en Ĉeĥio neniu punas ilin). Multaj rusaj familioj lasis sian landon kaj serĉis eblecon vivi en Eŭropo. Sed eĉ loĝante eksterlande, rusoj estas sub granda influo de Putina propagando. Do ili estas disdividitaj. Ili devas fari decidon, kiun subteni, militantan Ruslandon, aŭ suferantan Ukrainon. Ne eblas sidi samtempe sur du seĝojn. Por tiuj, kiuj havas parencojn en ambaj flankoj, decido estas pli dolorega.   

La ĉeĥa registaro alvokis al siaj civitanoj : Ne estu agresivaj al rusoj loĝantaj en Ĉeĥio. Ĉar multaj de ili ankaŭ estas fuĝintoj de Putina reĝimo. Eĉ en lernejoj psikologoj devas helpi al lernejanoj kompreni problemon de la milito.                 

Certe ne ĉiuj rusoj estas murdistoj, sed dum la dua mondmilito ankaŭ ne ĉiuj germanoj estis murdistoj. Ili simple NE KONTRAŬIS, ke ie en la mondo multnobraj civitanoj estos murditaj. Sama afero okazas nun en Ruslando.       

Eŭropaj landoj jam montris sian pozicion. Kontraŭ milito klare esprimis Ĉeĥio, Pollando, Moldavio, Albanio, Granda Britio, Litovio, Francio, Slovakio, Kartvelio, Hispanio, Latvio, Finlando, Rumanio, Italio, Belgio, Grekio, Bulgario, Aŭstrio. Oni ne volas havi la trian mondmiliton! Do ili faris restriktojn kontraŭ Ruslando, akceptas ukrainajn fuĝintojn, sendas monhelpon al Ukraino (ne nur monon, sed ankaŭ medikamentojn, longdaŭrajn manĝaĵojn, varmajn vestaĵojn) kaj forsendis rusajn diplomatojn. Multajn protestojn kontraŭmilitajn esprimis ankaŭ landoj ekstereŭropaj.                           

Nun rusa agresiva bombado plifortiĝis en okcidenta kaj suda partoj de Ukrainio. Ankaŭ en urboj okupitaj de rusoj aperis veturantaj bruligujoj (por bruligi kadavrojn). Krimuloj devas kaŝi spurojn de siaj krimoj. Olga

こんにちは.

チェコ共和国にはかなり大きなロシア人コミュニティがあり、多くのロシア人が戦争に抗議しています(チェコ共和国では誰も彼らを罰しません)。多くのロシア人家族が故郷を離れ、ヨーロッパに住む機会を求めました。しかし、海外に住んでいても、ロシア人はプーチンの宣伝から大きな影響を受けています。彼らは戦争を仕掛けているロシアを支援するかそれとも苦しんでいるウクライナを支持するかを決めなければなりません。一度に2つの座席には座れないのです。両方に親類のいる人にとっては、さらなる苦痛です。

チェコ政府は、チェコ共和国に住むロシア人に対して攻撃的にならないよう市民に呼びかけています。彼らの多くはプーチン政権からの難民でもあるからです。学校では、心理学者が生徒に戦争の問題を理解するのを助ける必要があります。

確かに、すべてのロシア人が殺人者であるわけではありません。同じように第二次世界大戦中、すべてのドイツ人が殺人者であったわけでもありません。彼らは単に世界中の多くの市民が殺されることに反対しなかっただけです。同じことが今ロシアでも起こっています。

ヨーロッパ諸国はすでに戦争反対の立場を明確に示しています。チェコ、ポーランド、モルドバ、アルバニア、イギリス、リトアニア、フランス、スロバキア、ジョージア、スペイン、ラトビア、フィンランド、ルーマニア、イタリア、ベルギー、ギリシャ、ブルガリア、オーストリアです。人々は第三次世界大戦が起こってほしくないからです!それで彼らはロシアに制裁を加え、ウクライナの難民を受け入れ、ウクライナに援助を送り(お金だけでなく、薬、長持ちする食糧、暖かい服も)、ロシアの外交官を追放しています。戦争反対は、多くの非ヨーロッパ諸国によっても表明されています。

現在、ロシアの爆撃は、ウクライナの西部と南部で激化しています。移動焼却機(死体を燃やすため)は、ロシアが占領した都市にも現れました。犯罪者は犯罪の痕跡を隠さなければなりません。オルガ

 

2022.4.21 Japanio 日本

堀さん

いつも情報ありがとうございます。海外からの声を私の周りの人たちに、拡散しています。

私たち八代の仲間、女たち約15人で、3月から毎週火曜日、戦争反対の横断幕、ポスター、ウクライナの旗を持たせた大きなくまモン人形、などなど、持って、スタンディングをしています。9時から30分ですが、賛同者が増えてきました。以前、エスペラントで Iwan la Marsaĝuloを、読みましたが、まさに今、みんなが読むべき本ですね。募金が活動もしています。他に何ができるかしら?

庄山美喜子

Dankon pro via informo. Mi disvastigas « Voĉojn el eksterlando » al la homoj ĉirkaŭ mi. Ĉirkaŭ 15 el ni virinoj en la urbo Jacuŝiro staras ĉiumarde ekde marto kun standardoj kontraŭ la milito, afiŝoj, grandaj Kumamon-pupoj kun la ukraina flago, ktp. Tio okazas nur 30 minutojn ekde la 9-a, sed la nombro de subtenantoj pliiĝas. Mi antaŭe legis « Iwan la Marsaĝulo » en Esperanto, sed nun ĝi estas la libro, kiun ĉiuj devus legi. Kvestado ankaŭ estas aktiva. Kion alian mi povas fari?            Ŝoojama Mikiko

 

Germanio ドイツ

Dankon, bona ideo kun infanoj kaj bestoj...en Ukraino. Tuŝas.

   Nun en Germanujo estas plu multekostaj diversaj nutraĵoj, plu multekostaj kaj oleo por baki kaj kuiri ne plu aĉeteblas...sekvoj de tiu terura milito en Ukraino ...
   Ni nur havas oleojn por salato malvarma kuirejo, ..ne plu por varmega kuirejo....

Kore via dankema Helga

ありがとう、子供と動物が一緒にいるのは良い考えね...ウクライナで。 感動的です。

現在ドイツでは、ますます食料品の値段が上がり、ベーキングと調理用の油はもはや購入できません...ウクライナでのその恐ろしい戦争の結果です... 我が家にはもう、寒い台所でサラダ用の油しかありません。暖かい台所はもう無理です。                        ヘルガ

 

2022.4.22 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo.

En Prago multaj homoj portas sur siaj vestoj dukolorajn striojn, aŭ insignojn, kiuj simvolas subtenon de Ukrainio. Politikistoj priparolas diversajn aferojn. Kiel prepari ukrainajn infanojn al ĉeĥaj lernejoj? Ĉu sufiĉas medicina sistemo por tiom da novaj pacientoj ? Kiel organizi lingvajnn kursoj en ĉiuj urbpartoj por plenkreskuloj. Ĉu sufiĉas monsubteno por trovi taŭgan loĝlokon ? Kiun laboron oni povas fari eĉ sen kono de la lingvo? Kaj aliaj normalaj zorgoj ligitaj kun ukrainaj familioj. Oni eĉ faris specialan "Ukrainan leĝon", por ebligi pli facilan akceptadon de migrantojn. Al tiuj lokoj, kiuj okupantoj jam forlasis, homoj komencas reveni.

Okupantoj kiel hienoj festas inter kadavroj. Abomene! Ili forrabas murditajn homojn, kaj sendas plenŝtopitaj trajnoj de rabaĵoj al Ruslando. Ĉu al rusoj estas egale de kie devenas aĵoj?! Ke estas makulitaj de sango! Avida, senhonta hordo de barbaroj, rabistoj, krimuloj kaj murdistoj. Ili perfortas virinojn, humiligas kaj mortigas virojn. Primitivaj sovaĝuloj, kondutas sin sen iu leĝo, sen iu rajto, sen iu humana normo!      Olga

こんにちは。 プラハでは、多くの人がウクライナの支持を象徴する2色のストライプやバッジを身に付けています。 政治家はいろいろなことについて話しています。 チェコの学校にウクライナの子供たちをどうやって受け入れるか? 非常に多くの新しい患者に、医療システムは十分か? 大人のために市内のすべての場所で語学コースをどうやって編成するか。 住むのに適した場所を見つけるのに十分な経済的支援があるか? 言語の知識がなくても出来る仕事は何か? そして、ウクライナの家族に関連する他の通常の心配、などです。移民の受け入れを容易にするために、特別な「ウクライナ法」も制定されました。

 侵略者がすでに去った場所には、人々は戻り始めています。

 

ハイエナのような侵略者は死体の間で祝います。 忌まわしい! 彼らは殺害された人々から略奪し、ロシアに戦利品の詰め込まれた列車を送ります。 戦利品がどこから来るのかはロシア人にとって問題ではないのです。それらが血で染まっているとしても! 野蛮人、強盗、犯罪者、殺人者の貪欲で恥知らずな大群。 彼らは女性をレイプし、屈辱を与えて男性を殺します。 原始的な野蛮人は、法も権利も人道的な規範もなく行動します!                               オルガ

 

 

2022.4. 22 Rusio ロシア

Re: haltigu la mondmiliton 22-a de aprilo 2022, je 20:31  

Kara, koran dankon pro via simpatio kaj volo helpi ĉesigi la militon. Nobla Japanio jam faris kaj faras multon por Ukrainio, kaj ĉiuj homoj, kiuj volas ĉesigi la militon, estas profunde dankemaj al via popolo. 

世界大戦を引き起こさないでくれ!

親愛なるクリストフ、戦争を止めるのを手伝ってくれたあなたの同情と意欲に感謝します。気高い心の日本人はすでにウクライナのために多くのことを行っており、戦争を終わらせたいと願うすべての人々は日本の人々に深く感謝しています。

Tamen la milito daŭras, kaj multaj rusoj certas, ke venko estos gajnita kaj Ukrainio falos. Ili sentas sin implikitaj en la venko, ili estas absolute certaj pri tio. En konversacio kun mi, ili eltiras siajn telefonojn kaj montras fotojn kaj filmetojn de brulantaj ukrainaj tankoj. 

  しかし、戦争は続いており、多くのロシア人はロシアが勝ち、ウクライナが負けると確信しています。彼らは勝利に関与していると感じます。彼らはそれを絶対に確信しています。私との会話で、彼らはスマホで、燃えているウクライナの戦車の写真と映像を見せます。

Mia iama kolegino, responde al miaj vortoj, ke rusaj obusoj mortigis pli ol 200 malgrandajn infanojn, respondis, ke ŝi estis traktata malbone kiel rusino en ukraina feriejo antaŭ multaj jaroj kaj tial ŝi ne ĝenas la militon. Kiam mi afiŝis videon de infanoj de Mariupol sur mia socia retopaĝo, kelkaj el miaj abonantoj komencis ĵuri kaj skribi kolerajn vortojn. 

  私の元同僚は、ロシアの砲弾が200人以上の小さな子供を殺したという私の言葉に応えて、彼女は何年も前にウクライナのリゾートでロシアの女性としてひどく扱われ、だから戦争は苦にならないと答えました。マリウポリの子供たちのビデオをソーシャルメディアページに投稿したとき、私の読者の何人かは怒りの言葉で罵倒し、書き込みました。

La novaĵo diris al ni, ke la takso de Putin dum la pasinta semajno kreskis je pliaj 3% kaj atingis 79%. Surstrate mi vidis navedbusojn kun Z-signo - simbolo kiu markas rusajn trupojn en Ukrainio (sed la nazioj en Germanio indikis siajn trupojn per la sama simbolo kiam ili iris kapti Sovetunion en 1941). Iom amuza: mi vidis grandan rubkamionon ĉi-semajne, kun grandega Z sur la fiakro. 

ニュースによると、先週のプーチンの支持はさらに3%あがって79%になりました。通りで私はZ記号の付いたシャトルバスを見ました。ウクライナのロシア軍を示す記号です(しかし、ドイツのナチスは、1941年にソビエト連邦を占領するために行ったときに同じ記号で彼らの軍隊を示しました)。少しおかしいですね。今週、巨大なZが付いた大きなごみ収集車を見ました。

    La subtenantoj de Putin estas tre agresemaj kaj en la interreto kaj en konversacioj. Mi havis plurajn kazojn, kiam mi afiŝas miajn pensojn pri la bezono de paco sur mia socia reto-paĝo, kaj iuj famaj kaj nekonataj personecoj lasas malpurajn malbenojn aŭ minacojn en la komentoj. 

プーチンの支持者は、インターネットと会話の両方で非常に攻撃的です。ソーシャルネットワーキングページに平和の必要性についての考えを投稿したとき、そういったいくつかの事例がありました。有名な人物や知らない人が反応しましたが、コメントに汚い呪いや脅迫を書いてくる人もいます。

La rezultoj de alia, pli sendependa sed nerekta enketo montras, ke pli ol 30% de la loĝantoj de Rusio ŝatus tuj ĉesigi la militon sen ajnaj kondiĉoj, inter ili estas multaj modernaj junuloj el grandaj urboj kaj malriĉuloj. Kaj mi pensas, ke ĝi aspektas kiel la vero. 

別の、より独立した、しかし間接的な調査の結果は、ロシアの人口の30%以上が、大都市多くの現代の若者や貧しい人々を含め、無条件で戦争を直ちに終わらせたいと望んでいることを示しています。そして、それは真実のように私は思います。 

Malgraŭ la sankcioj, ni ankoraŭ havas sufiĉe da manĝaĵo kaj ĉiaspecaj aĉetoj, se mankas sufiĉe da markitaj vestaĵoj, tiam ĉi tio estas nur kialo por grumblado, diras la loĝantaro: "Kial ni estas punitaj?" Sed mi pensas, ke la sankcioj helpos Rusion rapide forigi preskaŭ narkotan dependecon de la vendo de petrolo kaj gaso. 

Laŭ mia informo, ĝis 70% de la rusa buĝeto dependas de la vendo de naturaj rimedoj. La rusoj mem produktas nenion prudentan - ili simple elpumpas la subgrundon, kaj tio estas grandega "senpaga" mono. Pro tio, de preskaŭ 20 jaroj, la ruza registaro pagas grandegajn salajrojn al policanoj kaj televidaj propagandistoj, sed ne zorgas pri la homoj. 

制裁にもかかわらず、私たちはまだ十分な食料とあらゆる種類の購入品を持っています。十分なブランドの衣類がないくらいです。これは不平を言う理由にすぎません。住民は言います「なぜ私たちは罰せられるのですか?」しかし、制裁措置は、ロシアが石油と天然ガスの輸出へのほとんど麻薬的依存を迅速に排除するのに役立つと思います。

私の情報によると、ロシアの予算の70%は天然資源の輸出に依存しています。ロシア人自身は賢明なものを何も生み出していません。彼らはただ地下から汲み出しているだけであり、それは莫大な「無料」のお金です。このため、約20年間、狡猾な政府は警察やテレビ放送局に巨額の給料を支払ってきましたが、人々のことは気にかけていません。 

Multaj inteligentaj homoj, kiuj ne konsentis pri tio, aŭ estis forigitaj de la profesio aŭ forlasis la landon. Amiko mia estis maldungita el la biblioteko pro kontraŭmilita letero. Kaj miaj aliaj konatoj, kiuj dum multaj jaroj laŭleĝe helpas al rifuĝintoj, de multaj jaroj ne ricevis ŝtatajn subvenciojn, kaj post sia ĉefa laboro ili mem helpas homojn kiom eble. Nun eĉ la plej honesta kaj aktiva estis monpunita $5,000, sed ŝi estas emerita kaj ne havas tian monon. 

これに同意しなかった多くの知的な人々は、職業から除かれるか、国を去りました。私の友人は反戦の手紙のために図書館から解雇されました。そして、長年合法的に難民を支援してきた私の他の知人は、長年にわたって国の補助金を受けておらず、自分の仕事が終わった後、彼ら自身が可能な限り人々を支援しています。現在、最も正直で活動的な人でさえ5,000ドルの罰金が科せられていますが、彼女は退職していて、そのようなお金はありません。 

Mi antaŭe bedaŭris, ke mi ne havis tempon por eniri la aŭtoritatojn, deputitojn, aŭ la edukan medion, sed nun mi estas kontenta, ĉar mi estus tuj elpelita pro miaj kontraŭmilitaj deklaroj. Konata aktivulo pri homaj rajtoj Lev Ponmarev forlasis Rusion - li jam estis enkarcerigita, kaj li ricevis multajn minacojn, ke li estos mortigita. 

以前は当局、議員、教育環境に入る時間がなかったことを残念に思っていましたが、今では満足しています。というのは、もしそうだったら、反戦宣言が理由ですぐに追放されてしまっただろうからです。 有名な人権活動家のレブ・ポンマレフはロシアを去りました。彼はすでに投獄されたこともあり、彼は殺すぞという多くの脅迫を受けていました。 

Alia konato de Kara-Murza nun estas en aresto kaj alfrontas ĝis 10 jarojn en malliberejo pro disvastigo de informoj pri la murdoj en Bucha kaj ke rusaj trupoj bombadis loĝkonstruaĵojn. En Rusio, ĉi tio ĉio estas konsiderata falsa. 

Kara-Murzaの別の知人は現在逮捕されており、ブチャでの殺害とロシア軍が住宅を爆撃しているという情報を広めたとして最大10年の懲役に直面しています。ロシアでは、これはすべて偽情報と見なされています。 

Mi konas multajn tiajn kazojn. 

La loĝantaro de Rusio scias, ke loĝkonstruaĵoj estas bombataj en Ukrainio. Sed ili ne volas pensi aŭ paroli pri tio. Ili ĝojas, ke granda forta registaro pensas por ili, ke ili estas reprezentantoj de popolo, kiu povas sklavigi alian popolon. 

Ĉi tio multrilate similas al la efiko de la ŝatantoj ĉe la stadiono - la loĝantaro de Rusio asocias sin kun la trupoj de Rusio, kaj ili ne konsideras ukrainojn kiel iliaj egaluloj. Ili opinias, ke ili havas la rajton mortigi ilin. 

私はそのようなケースをたくさん知っています。

ロシアの人々は、ウクライナで住宅が爆撃されていることを知っています。しかし、彼らはそれについて考えたり話したりしたくありません。彼らは、偉大で強力な政府が、自分たちが他の民族を奴隷にすることができる民族の代表であると彼らのために考えてくれることを喜んでいます。

これは多くの点でスタジアムでのファンの心理に似ています。ロシアの住民は自分とロシアの軍隊とを関係づけていて、彼らはウクライナ人を彼らの同等者とは見なしていません。彼らは彼らを殺す権利があると思っています。

Kaj ĉi tie necesas la helpo de la monda komunumo. Estas tro da senatentaj civitanoj en Rusio, ili ne rimarkas la tutan respondecon pri tio, kio okazas. Ankaŭ homoj estas nesufiĉaj en sia laboro - preskaŭ duono de la laborantaj loĝantoj estas ŝtatoficistoj, aŭ sekurecgardistoj, aŭ instruistoj - ĉiuj kiuj vivas de la vendo de gaso. Rusujo estas granda lando, ĝi havas multe da mono, tero, popolo, potenco – kaj kiu regas, neeviteble komencas iĝi diktatoro. 

そしてここでは、世界のコミュニティの助けが必要です。ロシアには何も感じない住民が多すぎて、彼らは起こっていることについての責任の自覚がありません。人々はまた彼らの仕事において不十分です。労働人口のほぼ半分は公務員、または警備員、または教師で、彼らはすべて天然ガスの輸出で生活しているというわけです。ロシアは大きな国であり、たくさんのお金、土地、人、権力を持っています。そして誰が支配するにしても、必然的に独裁者になり始めます。 

Helpi eduki homojn, komuniki kun ili, pensi kun la tuta mondo kiel protekti vin kontraŭ naziismo kaj nukleaj kapoj en iu ajn lando estas ofta problemo. Tiuj inteligentaj homoj, kiuj restis en Rusio, ne povos ĉesigi teruron per si mem, kaj ĝi jam minacas la estontecon de la tuta tero. Do bonvolu pensi kaj agi. Kaj mi ankaŭ daŭre agas. 

Ĝis, Amike 

どこの国でも、人々を教育し、彼らとコミュニケーションを取り、ナチズムや核弾頭から身を守る方法を全世界と考えるのを助けることは、一般的な課題です。ロシアに残った知的な人々は、自分たちで恐怖を止めることはできず、それはすでに地球全体の未来を脅かしています。だから考えて行動してください。そして、私もまた行動します。ではまた。

 

2022.23 Ĉeĥio チェコ

Saluton, Jasuo, hodiaŭ tuta Ukraino festas sanktan Paskon. Feston de vivo, espero kaj spirita sublimo. Sed okupaciaj hordoj, Dion ne sciantaj, plidensigis pafadojn al domoj, vendejoj, preĝejoj, bakejoj, tombejoj, malsanulejoj por mortigi aŭ vundi plej multan kvanton de civitanoj.     

En Luganska regiono restis nek unu apoteko, kiun rusoj ankoraŭ ne pafdetruis. Surloke volontuloj kaj "Ruĝa kruco" disdonas al homoj manĝaĵojn kaj medikamentojn Sed al kelkaj lokoj tute ne eblas veturi pro densa pafado, ili pafas eĉ al grupetoj de homoj kiuj venadas al preĝejo.       

Plej ofte al preĝejo venas virinoj, portantaj korbetojn kun festa manĝaĵoj (speciala kuko, ovojn, salo, ruĝa víno, ĝermitaj semoj de tritiko, iu kolbaso kaj kandelo). Ne ĉiam oni havas ĉion, ofte venas nur por preĝi. Sed okupantoj envias al ukrainanoj ilian kredon al Dio, Kristo kaj Spirito sankta, do pafas eĉ al virinoj.                     Olga

こんにちは、今日はウクライナ全土でイースターを祝っています。 人生、希望、そして精神的な崇高さの祭典。 しかし、神を知らない侵略者たちは、家、店、教会、パン屋、墓地、病院で、できるだけ多くの市民を殺したり負傷させたりするための銃撃を強めました。ルガンスク地域には、ロシア人によってまだ破壊されていない薬局は1つもありません。 ボランティアと赤十字はその場で人々に食べ物や薬を配っています。 ほとんどの場合、女性はお祝いの食べ物(特別なケーキ、卵、塩、赤ワイン、発芽した小麦の種、ソーセージ、キャンドル)のバスケットを持って教会に来ます。でもいつもすべてを持ってくるわけではなくただ祈るために来ることもあります。 しかし、侵略者はウクライナ人の神、キリスト、聖霊への信仰を羨ましがっているので、女性でさえ撃ちます。            オルガ

 

 

2022.25 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo, 

   Ĉi tie estas kelkaj informoj pri la milito. Dum du monatoj la rusa armeo perdis 22000 soldatojn, 873 tankojn, 179 aviadilojn, 154 helikopterojn, 69 cisternojn de benzino, 8 militŝipojn. Kun lastamilitŝipo droniĝis pli ol 40 maristojn. Sed la rusa registaro ne rapidas informi siajn civitanojn, kiom kostas al ili tiu milito. 

Enla sama tempo, kiam Putin ludis sian falsan teatraĵeton, rusaj raketoj mortigis en Odeso kelkajn familiojn, eĉ kun trimonata knabineto. Okupantoj pafadis al urboj Kijev, Dnipro, Lvov, Harkov, Užgorod, Mariupol, Krivoj rog. Nur en Luganska regiono estis detruitaj aŭ grave difektitaj 138 preĝejoj. Putin estas falsa kaj mensoga, neniu europa politikisto al li kredas eĉ nazon sur vizaĝo.                            Olga

こんにちは、 ここに戦争についてのいくつかの情報があります。 2か月で、ロシア軍は22,000の兵隊、873の戦車、179の航空機、154のヘリコプター、69のガソリンタンク、8つの軍艦を失いました。 40人以上の船員が最後に沈没した軍艦で沈没しました。 しかし、ロシア政府は、戦争が国民にどのくらい負担になっているかをなかなか発表しません。

プーチンが偽の演劇をしている時に、ロシアのロケットは、生後3か月の少女を含むオデッサのいくつかの家族を殺しました。 占領者は、キーウ、ドニプロ、リヴィウ、ハリコフ、ウジゴロド、マリウポリ、クリヴォイロッグの都市を砲撃しています。 ルガンスク地域だけでも、138の教会が破壊されたか、深刻な被害を受けました。

プーチンは嘘つきであり、ヨーロッパの政治家は彼の顔の鼻でさえも彼を信じていません。     オルガ

 

2022.4.25 Japanio 日本

 

紅顔の19歳が迷彩で前線へ行く「国を守る」と

                      堀泰雄 年金者新聞 2022.415

Junuloj kun rozaj vangoj

iras al la fronto, dirante,

“Por protekti mian patrujon”

Hori jasuo        

 La organo de Asocio de Pensiuloj, la 15an de aprilo 2022

 

 

 

 

Mi kontraŭas la militon!

         Kjuuta (10-jara esperantisto en Okajama)

         la dimanĉa versio de la ĵurnalo Akahata.

la 24an de aprilo 2022

 

「王さまランキング」というアマゾンプライムビデオのキャラクターで、力のある王から冠の大きさでランクをきめるらしいのですが、彼の書いた主人公ボッチは耳も聞こえず、ことばもしゃべれないのですが、とても辛抱強く心優しい一番弱いおおさまだそうです。だから冠が一番小さいのです。九ちゃんが誰にもそんなことを言わずに戦争反対をこのキャラクターに言わせたセンスに驚かされました。

九太の祖母 泰子

Tiu figuro estas rolulo de Amazon Prime Video nomata "King Ranking", kaj ŝajnas, ke la rango estas decidita de la grandeco de la krono de la potenca reĝo, sed la figuro Bocchi, kiun li skribis, estas surda kaj ne povas paroli. Tre pacienca kaj afabla, la plej malforta. Tial la krono estas la plej malgranda. Mi estis surprizita pro la sento ke Kjuuta igis ĉi tiun karakteron diri la kontraŭon al la milito sen diri al iu ajn tion. 

Avino de Kjuuta, Jasuo

 

Britujo イギリス

Ankaŭ mi estas tre maltrankvila pro la sorto de Ukrainoj, inkluzive de tiuj, kiuj ekde 2014 estis bombarditaj en Donbaso kaj bonvenigis rusan intervenon. Mi estas ankaŭ maltrankvila pro la konstanta unuflanka propagando en ĉiuj landoj, kaj la nuligo de homoj, kiuj faras necesajn demandojn. Mi estas ankaŭ maltrankvila pro la manko de provoj de Esperantistoj elserĉi la verajn kaŭzojn de militoj kaj ilia manko de intereso sekvi la zamenhofan ekzemplon. Zamenhof estis maltrankvila pro la vera kaŭzo de la Granda Milito, kiam li mortis. Nun kelkaj el ni kuraĝas eltrovi pri tio. Se la vera kaŭzo de tio estus tiutempe konata, la milito estus tuj ĉesigita. La brita parlamento antaŭ la milito estis trompita, kaj ankoraŭ estas.
                                                        Kore salutas Ian

私はまた、2014年以来ドンバスで爆撃され、ロシアの介入を歓迎したウクライナ人を含むウクライナ人の運命について非常に心配しています。 私はまた、すべての国で絶え間ない一方的な宣伝と、必要な質問をする人々への無視について心配しています。 私はまた、戦争の本当の原因を突き止めるためのエスペランティストによる試みの欠如と、ザメンホフの例に従うことへの彼らの関心の欠如についても懸念しています。 ザメンホフは、彼が亡くなったとき、第一次世界大戦の本当の原因について心配していました。 今、私たちの何人かはあえて調べています。 その時の本当の原因がわかっていたら、すぐに戦争は止まっていたでしょう。 戦前の英国議会はだまされ、今もそうです。

 

2022.4.27 Japanio 日本

堀さん、最新情報、ありがとうございます。最後のメッセージ、イギリスのイアンさんの「戦争の本当の原因を突き止めるためのエスペランティストによる試みの欠如」とはどういうことですか。確かに、各国から悲惨な状況や表面的なロシア批判はありますが、なぜプーチンが戦争を始めたのかという点についての言及は少ないかもしれませんね。

私はNHKスペシャルが報じた「プーチンの不正蓄財やこれまでの権力者の不正蓄財を支援し、保護してきたことが暴露されようとしたときにチェチェンを攻撃して国民の目をそらせた。今またナワリヌイ氏らの追及が厳しく、自らの立場が危うくなっている状況から脱却するためにウクライナ戦争を起こした」という話に信憑性があるような気がしています。プーチンが今の地位を失えば真実が暴露されて犯

罪者になるのですから。黒海に面したリゾート地にあるプーチンの別荘はまるで宮殿。いくら大統領でも、貧しいロシア人がこれを許すはずがないでしょう。プーチンは真実が明らかにされることをおそれていると、番組は語っていました。強いロシアの再興はニセの看板だと。        くらはやし

Sinjoro Hori Dankon pro la lasta informo. Kion signifas la fina mesaĝo de Ian de Anglio : "Mi estas ankaŭ maltrankvila pro la manko de provoj de Esperantistoj elserĉi la verajn kaŭzojn de militoj kaj ilia manko de intereso sekvi la zamenhofan ekzemplon."? Certe, estas teruraj situacioj kaj supraĵaj kritikoj de Rusio de ĉiu lando, sed povas esti malmultaj mencioj pri kial Putin komencis la militon.

NHK Special en Japanio raportis jene. "Putin atakis Ĉeĉenion kaj distris la publikon, kiam liaj fraŭdaj ŝparaĵoj estos malkaŝitaj. Navalny kaj aliaj kritikegis lin kaj endanĝerigis lian pozicion, tial por denove distri la popolanojn, li komencis la Ukrainan Militon." Mi sentas, ke ĉi tiu rakonto estas kredinda. Ĉar se Putin perdos sian nunan pozicion kaj la vero estos malkaŝita, li fariĝos krimulo. La vilao de Putin en feriejo antaŭ la Nigra Maro estas kvazaŭ palaco. Malriĉaj rusoj ne povas pardoni tion. Putin timas, ke la vero estos malkaŝita, diris tiu programo. La “forta reviviĝo de Rusio”, kiun li montras, estas falsaĵo.                                Kurahajaŝi

Ĉeĥio チェコ

Saluton, sinjoro Jasuo, inter novaĵoj estas interesaj, bonaj kaj malbonaj.

Unue, novaĵelsendoj oni povas aŭdi ankaŭ en ukraina lingvo, oni elsendas unu ukrainan telekanalon kaj radiokanalon. Tradukistoj de gesta lingvo instruas al surdaj fuĝintoj la ĉeĥan lingvon. Organizaĵoj "Ruĝa kruco" kaj "Kuracistoj sen limoj" transdonis 200 invalidĉaretojn. Ilin povas uzi maljunuloj, handikapuloj, kaj homoj, kiuj perdis piedojn pro militaj vundoj. Kuracistoj, savbrigadoj kaj fajrobrigadoj helpas ilin surloke. 

Kaj jen aliaj novaĵoj ne tiom bonaj. Sur okupitaj teritorioj rabistoj forveturigas kombajnojn kaj aliajn agrikulturajn maŝinojn. Okupantojn ankau forrabas staplojn kun tritiko, sekalo, avelo. Vilaĝanoj devigas subskribi paperojn, ke ili fordonas 70% de venonta rikolto! Ili ne povos semi. Antaŭ la milito Ukraino vendis preskaŭ 50% de la rikolto al najbaraj landoj, kaj se rikolto estas riĉa, ili vendis eĉ pli. Sur kampoj estas multnombraj minoj kaj ne eksplodintaj raketoj. 

Nun aneksitan Krimeon okupacia armeo uzas kiel startplaco por plua atako al Oděsa, Hersona kaj Nikolaeva regiono sub densa pafado. Al Hersono okupantoj alvenigas grandajn kvantojn de milita tehniko (tankoj, artilerio, ŝarĝaŭtoj kun raketoj). Do ili preperas atakon al sudaj urboj .
   Al tiuj personoj, kiuj ne povas kredi raportojn de
ĵurnalistoj, mi rekomendas : Venu kaj rigardu per propraj okuloj!                                      Olga

こんにちは。ニュースには、良いのも悪いのもあります。

まず、良いニュースです。ウクライナ語のニュース放送を1つのウクライナのテレビ放送と1つのラジオチャンネルでも聞くことができます。手話翻訳者はチェコ語を聴覚障害者の難民に教えています。赤十字と国境なき医師団は200台の車椅子を寄付しました。高齢者、障害者、戦争の怪我で足を失った人が使用できます。医師、救助旅団、消防隊が現場で救助に当たっています。

あまり良くないニュースです。占領地では、強盗がコンバインやその他の農業機械を奪っています。占領者はまた、小麦、ライ麦、ヘーゼルナッツを貯蔵庫から盗んでいます。村人たちは、次の収穫の70%を提供するという書類に署名することを余儀なくされています!彼らは種をまくことができなくなります。戦前、ウクライナは作物のほぼ50%を近隣諸国に販売していましたが、作物が豊富な場合はさらに多く販売しました。畑には多数の地雷と不発弾があります。

現在併合されているクリミアは、占領軍によって、オデーサ、ヘルソン、ニコラエバ地域へのさらなる攻撃の出発点として使用されています。占領軍は大量の軍装備品(戦車、大砲、ロケット装備の軍用車両)をヘルソンに持ち込みました。それで彼らは南部の都市への攻撃しようというのです。

記者の報告を信じられない人には、ぜひお勧めします。自分の目で見に来てください!   オルガ

Mi salutas de nove, sinjoro Jasuo. Ukraina prezidento persone dankis al Japanio, kaj aliaj landoj subtenantoj, Slovakio, Pollando, Francio, Granda Britujo, Ĉeĥio kaj Kanado. Eĉ malgranda monsendo de privatuloj povas savi iun vivon. Al lando, krom defendo de civitanoj, estas granda tasko pagi pensiojn, subteno de familioj, kiuj restis sen patro, pago al novnaskitaj infanoj, pago al homoj, kiuj estis forpelitaj el siaj domoj, kaj perdis ĉion. Ankaŭ kuracistoj, fajrobrigadoj, savbrigadoj havas familiojn, kiuj necesas nutri. Estas granda kvanto de volontuloj, kiuj faras laboron senpage. Ili distribuas al homoj surloke necesan helpon, raportas pri situacio en regionoj kaj informas loĝantaro pri ebleco forveturi, aŭ atakoj, minoj kaj aliaj minacoj. 

Hodiaŭ okupantoj pafadis al Nokolaev, Lisičansk, Avdeevka (fosforaj bomboj), Gulajpole, Zaporožje Pologi, Popasna, Severodoneck (detruis bakejon kaj kelkajn loĝdomojn). En Trostjanec, Kahovka kaj Bořislav okupantoj turmentis loĝantaron. 

En Berdjansk estis ŝtelitaj multaj aŭtoj.  En ĉiuj aneksitaj urboj, urbetoj, vilaĝoj, okupantoj pafadis al fotistoj, forprenis de ili telefonojn.                                   

En Herson ili terurigis vjetnaman komunumon, forpeladis antimilitan demonstracion. 

En multaj lokoj mankas eĉ bazaj medikamentoj, antibiotikoj, kontraŭdoloraj rimedoj, hirurgiaj instrumentoj. Do mi petas helpon.                              Olga

また挨拶します。ウクライナの大統領は、日本と他の支援国であるスロバキア、ポーランド、フランス、英国、チェコ共和国、カナダに個人的に感謝しました。個人からの少額のお金でも命を救うことができます。国民を守る以外に、国にとって、年金の支払い、父親のいない家族への支援、新生児の支払い、家から追い出された人々の支払い、そしてすべてを失った人々の支払いは大きな仕事です。また、医師、消防旅団、救助旅団には、養育が必要な家族がいます。無料で仕事をしているボランティアはたくさんいます。彼らはその場で人々に必要な援助を分配し、地域の状況を報告し、そして住民に立ちのく可能性、または攻撃、地雷および他の脅威について知らせます。

今日、侵略者はノコラエフ、リシチャンシク、アウディーイウカ(リン弾)、グラジポール、ザポリージャポロギ、ポパスナ、セベロドネツク(パン屋といくつかの家を破壊した)に発砲しました。 TrostjanecKahovkaBořislavでは、侵略者が住民を拷問しました。ベルジャンシクでは多くの車が盗まれました。併合されたすべての都市、町、村では、侵略者は、カメラマンを襲い、彼らから携帯電話を奪いました。 ヘルソンでは、彼らはベトナム人コミュニティを恐怖に陥れ、反戦デモを追い散らしています。

多くの場所では、基本的な薬、抗生物質、鎮痛剤、手術器具が不足しています。だから私は助けを求めます。オルガ 

 

Germanio

Ĉar mi estas depresiva sendolora preskaŭ, mi tre malgajas pro germanaj politikistoj, ili krias, ni helpos sendi pezajn batalilojn GEPART ktp. sen pripensi la sekvojn ... DANĜERO PRO TRIA MONDMILITO...Putin diris pro enmikso... ESTAS, ESTOS VERE MILITO INTER USONO-NATO pro propraj interesoj (oleo ktp.) KAJ RUSIO ,
NENIU PENSAS PLU AL TETURAJ SEKVOJ DE KLIMATO KAJ NATURO, MONDO, HOMARO...Unu raketo kun atom povus atingi de Rusio al Berlino, oni montris en video ..
   Mi sentas malhelpema sen nepovi iu influo....multaj protestis sur stratoj, oni ne aŭskultas la popolon...politikistoj unue false promesis...
   Malfacila tempo estas kaj estos... Nutraĵoj, energio, gaso ktp. plu multekostaj .... Ankoraŭ ni vivas... ni ĝuu ĉiun sekundon.

私はドイツの政治家について非常に悲しいです、彼らは叫びます、私たちは重い武器GEPARTなどを送ってウクライナを支援すると。 結果を考えずに...第三次世界大戦による危険...石油などの自分の利益のためにアメリカ・NATO対ロシアの本当の戦争になってしまいます。気候と自然、世界、人類についてこれ以上考える人は誰もいません...核装備のロケットがロシアからベルリンに到達する可能性があり、それはビデオで示されました。 私はこの状況に何の影響も持てないのが悲しいです....多くの人が通りで抗議し、でも人々の声は聞き入れられません...政治家は最初に誤って約束しました... 困難な時期は、これからも続くでしょう...食料、エネルギー、ガスなど 更に値段が上がります。....私たちはまだ生きています... 今の瞬間を楽しみましょう。

 

2022.4.28 Rusio ロシア

Kara sinjoro Hori, bonan tagon.

 堀さん、こんにちは。

Mi dankas Vin pro invito partopreni Esperanto-sumoo, sed mi ne pertoprenos. Mi ege respektas Vin kaj aprezas Vian agadon kaj Vian legado-projekton.

エスペラント相撲にご招待いただきありがとうございますが、参加しません。私はあなたに大きな敬意を表し、あなたの仕事と読書相撲に感謝します。

Sed mi legas mesaĝojn pri milito kaj vidas, ke tiu ĉi dissendo disvatigas mensogon kaj malamon kontraŭ la rusoj kaj Rusio. Plimulta parto de aŭtoroj de mesaĝoj ne komprenas la tutan problemon kaj tragedion. Tute ne ĉiufoje tiu kulpas, kiu komencas la aferon. Kaj tute ne ĉiufoje kulpas tiu, kiu komencas videble kaj aktive agi.

  しかし、私は戦争についての世界の声を読み、この拡散がロシア人とロシアに対する嘘と憎しみを広めているのを見ました。ほとんどのメッセージ作成者は、問題と悲劇の全体を理解していません。事件を始めるひとがいつも悪いというわけではありません。目に見えて積極的に行動し始める人が常に悪いというわけではありません。

Mia bopatrino devenas el Vinnica. Tio estas la urbo en okcidenta Ukrainio, ne en Donbasso. Nuntempe ŝi loĝas en Moskvo, sed ŝi havas multe da amikoj kaj konatuloj en Vinnica, kaj ŝi scias, kio okazis kaj okazas tie. Ŝi tre ege maltrankviliĝas pri proksimuloj kaj pri naskolando, sed ŝi apogas batalon kontraŭ naciismo, ĉar ŝi scias, kio estas banderoistoj (“banderovci” – kunagantoj kaj sekvantoj de naciisto S. Bandera). Ŝi renkontis kun ilin dum la Dua mondmilito, ŝi estis tiam la infano.

私の義母はヴィーンヌィツャ出身です。これは、ドンバスではなく、ウクライナ西部の都市です。彼女は現在モスクワに住んでいますが、ヴィーンヌィツャには多くの友人や知人がいて、そこで何が起こったのか、そしてそこで起こっているのかを知っています。彼女は隣人と母国を非常に心配していますが、バンデロフチ(バンデロフチは国粋主義者S. Banderaの同調者)が何であるかを知っているので、ナショナリズムとの戦いを支持しています。彼女は子供の頃、第二次世界大戦中に彼らに会いました。

Ĉiuj skribas, ke ili volas la pacon. Sed kiam oni volas pacon, oni ne plimultigas liveraĵojn de armiloj al unu de parto de konflikto, ĉar tio kaŭzos pligrandigon de pereintoj. Se oni volas haltigi pugnobatalon kaj eviti pereintojn, oni ne donos al batalantojn la tranĉilon. Do, tiu, kiu ne malaprobas tion liveraĵon kaj alvokas al ĝi, ili ne tiom volas la pacon, ne tiom volas ĉesigi la militon, kiom malamas rusojn kaj Rusion, kaj la milito – estas preteksto kaj ebleco eldiri tion.

誰もが平和を望んでいると書いています。しかし、平和を望むときは、紛争の片方への武器の供給を増やしてはなりません。それは死傷者の増加につながるからです。げんこつでの戦いを止めて死傷者を避けたい場合、争っている人に刃物は与えません。ですから、この武器の供給に反対せず、それを求める人々は、ロシア人やロシアを憎むと同様に、平和をあまり望んでおらず、戦争を終わらせたくないのです。戦争は口実であり、平和は、言っているだけです。

Tio konvinkas min: kun kiaj rapideco kaj amplekso la sankcioj kontraŭ Rusio estis aplikitaj – sur la nivelo de ŝtatoj. Kaj sur la nivelo de ŝtatanoj – la rapideco kaj la amplekso de agreso kontraŭ rusoj, frakasoj de monumentoj, k. t. p. Kaj ankaŭ tio konvinkas min, ke tia malamo antaŭlonge kaŝe vivis ene de tiuj homoj. En Rusio ni ne malamas ukrainojn, mi kunlaboras nun kun ukrainoj, kaj neniu ilin premis aŭ ofendas, ili ne timas vivi kune kun rusoj en Rusio. Kaj tie ĉi en Rusio eĉ oni ne alvokas bone rilati al ukrainoj, ĉar tio ne necesas.

次のようなことから、私は上のことに納得します:ロシアに対する制裁がどれほど迅速にそしてどの程度適用されたか - 国レベルで。そして国民のレベルで - ロシア人に対する攻撃の速度と程度、記念碑の崩壊など。そしてまた、そのような憎しみが長い間それらの人々の中に隠されてきたことも私に確信させます。ロシアでは、私たちはウクライナ人を憎んでいません。私は現在ウクライナ人と協力しています。彼らを抑圧したり怒らせたりした人は誰もいません。彼らはロシアでロシア人と一緒に暮らすことを恐れていません。そして、ここロシアでは、ウクライナ人との良好な関係を築け、などとも呼び掛けていません、なぜならそんな必要はないからです。

Kaj nun mi en mesaĝoj de esperantistoj vidas rusofobion, malamon al mia popolo, al nia prezidanto. Inter aliaj estas multaj mesaĝoj de Olga el Ĉehio, ŝi skribas pri rusoj kial pri malhomoj kaj skribas monstran mensogon, kiu estas malpruvita eĉ en eŭropaj amasinformiloj. Mi ne komprenas tion kaj ne povas akcepti.

そして今、エスペランティストからのメッセージの中に、私たちの大統領やロシア人への憎しみやロシア嫌いをあおるメッセージもあります。とりわけ、チェコ共和国からのオルガからの多くのメッセージがあります、彼女はロシア人について人間でないような書き方をしていますが、それはヨーロッパのメディアでさえ反証されている巨大な嘘です。私はなぜそんなことが起こるのかわからないし、それを受け入れることができません。

Kaj mi ne partoprenos E-sumoo. Sed mi estas dankema al vi pro tio, ke Vi alkutimigis min legi esperante, kaj mi legos plu dum venonta E-sumoo kaj poste.

Kun granda respekto, Anna

そして、私はエスペラント相撲には参加しません。しかし、私がエスペラントで読むことに慣れさせてくれたことに感謝します。次のエスペラント相撲以降でもっと読むつもりです。アナ

 

Japanio

Kara s-ro Hori,

 Altrangaj ministroj de USONO vizitis Ukrainion kaj promesis al s-ro Zelenskij providi per armiloj. Tio estas tre danĝera paŝo. Ukrainio iĝas la vera militkampo inter Okcidento kaj Oriento.

S-ro Zelensky misagas. Li devintus deklari venkon tuj post la retiriĝo de Rusa armeo el Kievo. Kaj Ukrainio devintus akcepti tutan postulon de Rusio: ne membriĝi en NATO k. c. Por ke la milito portempe ĉesiĝu. Sed li ne faris tion, akuzante la masakron en la urbo Bucha. Tiu problemo devus esti traktata poste, ne antaŭe la ĉesigo de la milito. Mi dubas, io stranga potenco malhelpis s-ron Zelenskij alpaŝi ĉesigi la fajron.

Por la milit-industrioj de USONO, tiu milito estas profitiga. Kiu pagos por armiloj? Japanio donacas al Ukrainio monon, per kio pageblas. Kia tragikomedio! S-ro Zelenskij kondutas strange, kiel marioneto de USONO kaj Britio. Li viktimigas la popolon de Ukrainio, por profitigi industrion, rilatan al milito. Li ludas nun la rolon de la mort-merkanto.

米国の高官がウクライナを訪問し、ゼレンスキーに武器を提供することを約束しました。これは非常に危険なステップです。ウクライナは、西と東の間の真の戦場になりつつあります。

ゼレンスキー氏は間違っています。彼はロシア軍がキーウから撤退した直後に勝利を宣言すべきだった。そしてウクライナはロシアの要求全体を受け入れるべきだった:NATOに参加しないことなど。戦争が一時的に終わるように。しかし、ブチャの町での虐殺を非難して、彼はそうしなかった。この問題は、戦争が終わる前ではなく、後で対処する必要があった。奇妙な力が、ゼレンスキー氏が戦火を止めるのを妨げたのではないかと思います。

アメリカの軍事産業にとって、この戦争は莫大な利益をもたらします。誰が武器の代金を払いますか?日本はウクライナにお金を寄付していますが、それでも払えます。何たる悲喜劇!ゼレンスキーは、米国と英国の操り人形のように奇妙に振る舞っています。彼は戦争関連産業の利益のためにウクライナの人々を犠牲にしている。彼は現在、死の商人の役割を果たしています。

Se nur ĉesus la milito, Rusio detruiĝus tiel same, kiel antaŭa Soveto Unio. Multe da  nerusaj soldatoj nun estas senditaj al Ukrainio, post la milito ili revenos hejmen en Rusio.

Iliaj aŭtonomaj respublikoj ekribelos kontraŭ Rusia Federacio por atingi sendependecon.

Do ĉesigo de la milito signifas la komecon de la fino por Putin. Zelensky devus tuj intertrakti pri la ĉesigo de la milito.

Sincere via, Sasaki Teruhiro

戦争を終わらせさえすれば、ロシアは旧ソビエト連邦と同じように崩壊するだろう。多くの非ロシア兵が現在ウクライナに派遣されており、戦後は故郷に戻ります。 彼らの自治共和国は、独立のためにロシア連邦に対して反乱を起こすでしょう。 したがって、戦争を終わらせることは、プーチンの終わりの始まりです。ゼレンスキーはすぐに戦争の終結を交渉する必要があります。  佐々木

 

Nederlando

Kara amiko,

Kaj kiom tiu fia milito malhelpas la ekvilibrigon de la klimato! Ĉu iu kalkulis la ekologian damaĝon al nia Tero? Debete al ĉiuj tiranoj.

Rob.

この邪悪な戦争が気候のバランスをどれほど妨げているのか! 誰かが私たちの地球への生態学的な被害を数えましたか? 独裁者反対

 

Ĉeĥio

Ankaŭ mi estas maltrankvila. Ukrainanoj estas tre kuraĝaj. Unu ukrainino rakontis al mi, kiel ŝi kun sia malgranda knabineto foriris el Kievo. Vere kuraĝa virino. Mi scias, ke ŝi ne estas sola, sed kiam rakontas lacega homo, kiun mi vidas apud mi, mi pli bone imagis. Helena

私も心配です。 ウクライナ人はとても勇敢です。 あるウクライナ人女性は、彼女と彼女の小さな女の子がどのようにしてキーウを去ったのかを教えてくれました。 本当に勇敢な女性でです。 私はそんな体験をしているのは彼女が一人ではないことを知っています、私のそばで疲れ果てた人が話してくれると、どんな状況だったかが目に浮かびます。 ヘレナ

 

Belgujo ベルギー

Dankon, Sinjoro Hori.

Mi timas, ke Poutine faros la militon ankaŭ al aliaj landoj en Eŭropo.

Amike, Viviane

私は、プーチンが別のヨーロッパの国に戦争を仕掛けるのではないかととても心配です。Viviane

 

Japanio 日本

皆さんへ

「エスペラントって何?」は、京都エスペラント会が月に2回、京都市三条地区に流している番組です。427日に担当した、富田さんから、下の便りが来ました。下のURLを開き、写真の右下の「MP3ファイルの再生」をクリックしてください。とても良いお話です。           堀泰雄

 

昨日(4/27)の「エスペラントって何?」は私が担当し、前回に引き続き、ウクライナーロシア戦のことを取り上げました。今回はTatianaさんとの交流ではなく、堀さんが集められた世界の声を紹介しました。「militoj」の資料を使わせてくださいまして、本当にありがとうございました。

> 以下のURLでお聴きくだされば幸いです。富田

https://radiocafe.jp/201603001/episodes/2022-4-27oa/

Al ĉiuj

„Kio estas Esperanto?” estas programo, kiun Kiota Esperanto-Societo elsendas dufoje monate en la distrikto Sanĵo de la urbo Kioto. Mi ricevis leteron de sinjoro Tomida, kiu zorgis pri ĝi la 27-an de aprilo. Malfermu la URL sube kaj alklaku "malfermu MP3-dosieron" malsupre dekstre de la foto. Ĝi estas tre bona rakonto.

 Hori

 

Mi respondecis pri "Kio estas Esperanto?" hieraŭ (27/4), kaj parolis pri la milito inter Ukrainio kaj Rusio. Ĉi-foje, mi prezentis la voĉojn de la mondo kolektitajn de s-ro Hori. Mi dankus, se vi aŭskultos ĝin ĉe la sekva URL.                 Tomida

 https://radiocafe.jp/201603001/episodes/2022-4-27oa/

   

2022.4.29 Francio フランス

Kara amiko,

Mi ne legis la tuton, ŝajnas al mi, ke en via "antologio" ekzistas nur unu opinio... kaj multaj mensogoj bedaŭrinde.
   Persone, kiel diris unu Ruso, mi plene kaj senkondiĉe subtenas la specialan operacion de la rusia armeo, kiu okazas nun en Ukrainio. Mi esperas tamen, ke ni povos resti amikoj...

Mariann

私は「世界の声」全部を読んでいません、あなたの「アンソロジー」にはただ一つの意見しかないように私には思えます...そして多くは残念ながら嘘です。 個人的には、あるロシア人が書いているように、私は現在ウクライナで行われているロシア軍の特別作戦を完全かつ無条件に支持します。 しかし、私たちは友達であり続けることができることを願っています。             マリアンヌ

 

Respondo de Hori

Kara, dankon pro via opinio.

Tamen pro la speciala operaco kelkmilionoj da ukrainoj perdis hejmon kaj rifuĝis eksterlanden, eĉ al Japanio, kaj mortas ne nur ukrainoj sed ankaŭ multaj rusaj soldatoj. (eble 20000 soldatoj. Ĉu falsa numero?) Multaj rusoj diras, ke ukrainoj kaj rusoj estas parencoj, do tial la rusoj turmentas la ukrainojn tiel kruele. Ĉu vi akceptos la morton de tiom multaj homoj kiel la sekvon de la “ĝusta operaco”?

   Mi tute ne komprenas la celon de la operaco. Okuponte la teritorion de Ukraino, kion faros la prezidanto Putin tie ? Ĉu post la milito ukrainoj povos amikiĝi kaj esti parencaj kun la rusoj?

   Estas malĝoja afero, ke esperantistoj devas estis neamikaj pro la milito.

Hori Jasuo

堀の答え

あなたの意見をありがとう。

しかし、特別作戦の結果、何百万人ものウクライナ人が家を失い、海外に、日本にさえも避難し、ウクライナ人だけでなく多くのロシア兵も死んでいます(たぶん2万人の兵士。これも間違った数?)多くのロシア人はウクライナ人とロシア人は親類関係だと言います、それなのになぜロシア人はウクライナ人をあんなに残酷にいじめているのでしょうか。 あなたは「正しい作戦」の結果として、多くの人々の死を当然のこととして受け入れるのですか? 作戦の目的が全くわかりません。 ウクライナの領土を占領し、プーチン大統領はそこで何をするつもりなのですか? ウクライナ人は戦後、ロシア人と仲良くやって行けるのでしょうか?

エスペランティストがこんな戦争のために友好的でなくなるのは悲しいことです。堀泰雄


 

2022.4.29 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo, mi komprenas maltrankvilon de homoj, kiuj ne scias ĉiujn aferojn ligitajn. Sed kiam perfortisto kaj rabisto venas al via domo, nek larmoj, nek admonoj defendas vin! En la Hersona regiono estis multnombraj perfortoj faritaj de okupantoj (eĉ ĉe 12-jaraj knabinoj!). Ĉu oni rajtas defendi sin, aŭ devas toleri ĉion kaj silenti? En la jaro 2014 multaj senhelpaj familioj estis forpelitaj de siaj domoj, kaj mondo silentis! Homojn, kiuj ne konsentis kun okupacio, la reĝimo "muelis", rompis fizike kaj psike aŭ mortigis.                           

Rimarku, proksimume 10 milionoj da migrantoj preferis fuĝi al centraj regionoj de Ukrainio, sed al rusa flanko fuĝis nur 200-300 homoj iluziitaj de Putina propagando. Sufiĉe granda diferenco! Eĉ tiuj homoj, kiuj dubis en komenco de la milito, nun ne dubas. Estas tute egale, ĉu homo naskiĝis en familio rusa, ukraina, pola, tatara, aŭ bulgara (en Ukrainio estas multnombraj minoritatoj), nun ili unuiĝis al unu popolo defendanta sian vivon!  Ĉu eblas sin defendi nur per pugnoj? Verŝajne ne, se oni kontraŭ vi uzas tankojn, aviadilojn, militŝipojn, helikopterojn, raketojn, bombojn kaj minojn, certe ne.                       

Kaj la lasta afero, en okcidentaj landoj nun estas proksimume kvin milionoj da fuĝintoj, kio signifas kvin milionojn da  atestantoj de krimoj faritaj de okupantoj! La ĉeĥa polico notas ĉiujn atestojn, kaj ili estos uzataj por akuzo. Do kamaradoj, nur atendu, Vero venkos! Olga.

こんにちは、私は関連するすべてのことを知らない人々の不安は分かります。しかし、泥棒と強盗があなたの家に来るとき、涙も非難もあなたを守りません!ヘルソン地域では、占領者(12歳の少女でさえも!)による暴力がたくさんありました。人は自分を守る権利があるのか、それともすべてを容認して沈黙しなければならないのか?

2014年、多くの無力な家族が家から追い出されましたが、世界は沈黙しました!占領に同意しなかった人々は、体制によって「粉にされ」、肉体的および精神的に破壊され、または殺されました。注意してほしいのは、約1,000万人がウクライナの中央地域に逃げることを好んだが、ロシア側にはプーチンの宣伝に惑わされた200300人しか逃げなかったことです。圧倒的な差です!

戦争の初めには疑っていた人々でさえ、今や全く疑問を持っていません。ロシア人の、ウクライナ人の、ポーランド人の、タタール人の、またはブルガリア人の家族(ウクライナには多くのマイノリティがいます)に生まれたかどうかは関係ありません。今やすべての人々が自分の命を守る一つの民としてまとまっています。拳だけで身を守ることは可能ですか?相手が戦車、飛行機、軍艦、ヘリコプター、ロケット、爆弾、地雷を使用する場合は、絶対に守れません。

そして最後ですが、現在、西側諸国には約500万人の難民がいます。これは、占領者が犯した犯罪の目撃者が500万人であることを意味します。チェコの警察はすべての証言を記録し、それらは告発するときに使われます。だから同志たちよ、待っていてください、真実が勝ちます!       オルガ。

 

 

2022.4.30 Ĉeĥio チェコ

Hori : Vi skribis, ke la nombro de rifuĝontoj en 2014 estis 10 milionoj, sed ĉu tio ne estis tro granda?

堀:あなたは前回、2014年にウクライナの難民が1千万人と書いていますが多すぎないですか。

 

Olga : Saluton sinjoro Jasuo, laŭ la oficialaj informoj de ukrainaj fontoj estis dek milionoj. Kvanto de homoj ŝanĝiĝas, ĉar iuj personoj forveturis al aliaj landoj. Iuj homoj jam povis reveni al siaj domoj. Sed ne ĉiuj homoj havis iujn dokumentojn, do ne povis oficiale registriĝi.                         

De la komenco de la milito estis murditaj 219 infanoj, 398 estis grave vunditaj, kaj ankoraŭ miloj de infanoj restis sen gepatroj. 40 orfoj el Lisičansk estis evakuitaj al Lvov.                                           

En Kijeva kaj Černigiva regionoj oni forigas ruinojn, minojn kaj aliajn eksplodmatirealojn. Al urboj venis du trajnoj kun humanitara helpo. Oni riparas elektro-reton, gas-reton, akvo-reton. Ukrainaj muzeoj en urboj de orienta Ukraino kaŝas eksponatojn for de la okupantoj. En Mariupol okupantoj disbatis muzeon de fama pentristo Kuinĝi, ŝtelis liajn pentraĵojn, kaj ekspozicion de antikva oro. 

Rusaj raketoj forbruligis preĝejon de la 11a jarcento. Nur en Černigov 28 preĝejoj estis pafdifektitaj. Ĉe vilaĝo Popasna okupantoj pafadis al evakuaj busoj. Estis detruitaj du lernejoj kaj 20 loĝdomoj. En Hersono daŭre loĝantaro protestas kontraŭ okupacio. Ili NE VOLAS esti parto de "rusa mondo". 

Specialistoj de Rumanio kaj Bulgario helpas serĉi kaj identigi militajn krimulojn.                                   Olga

ウクライナの情報源からの公式報告によると、1000万人でした。一部の人々が他の国に移動するにつれて、人々の数は変わります。というのは一部の人々は外国へ避難したでしょうし、ある人々は家に戻ることができたでしょう。すべての人が書類を持っているわけではないので、正式に登録することはできません。

戦争が始まって以来、219人の子供が殺され、398人が重傷を負い、さらに数千人が両親を亡くしました。Lisičansk40人の孤児がLvovに避難しました。

キーウとチェルニーヒウ地域では、廃墟、地雷、その他の爆発物を除去しています。町には人道支援物資を乗せて2本の列車が到着しました。電力網、ガス網、水道網は修復中です。ウクライナ東部の都市にあるウクライナの美術館は、占領者に奪われないように展示物を隠しました。マリウポリでは、占領者が有名な画家クインジの博物館を破壊し、彼の絵画やアンティークの金を盗みました。

ロシアのロケットは11世紀の教会を焼き払いました。チェルニゴフだけでも、28の教会が被害を受けました。ポパスナ村では、乗客が避難バスに向かって発砲しました。 2つの学校と20の家が破壊されました。ヘルソンでは、住民は占領に抗議し続けています。彼らは「ロシアの世界」の一部になりたくないのです。

ルーマニアとブルガリアの専門家は、戦争犯罪者の捜索と特定を行っています。

2022.5.1 Ĉeĥio チェコ

堀:あなたはウクライナの詳しい情報をどこから入手するのですか?

Kara Olga, dankon pro la informo kaj fotoj. Ankaŭ en Japanio aperas informoj pri  la milito, sed ne tiel detale. De kie vi ricevas tiujn informojn? De la ĉeĥa registaro?

Olga: La ĉeĥa registaro ebligis ukrainan elsendon de novaĵoj, kaj ukrainaj kanaloj havas ret'elsendojn. Sed kiu volas scii informojn pli ĝustajn, tiu povas serĉi ret'paĝojn de apartajn urbojn. Necesas nur kompreni lingvon, ĉar ne ĉie estas traduko al aliaj lingvoj. Ili parolas tre rapide, do eĉ homoj, kiuj studis iujn slavajn lingvojn, devas iomete alkutimiĝi.                      

チェコ政府はウクライナのニュース放送を聞けるようにしてあり、ウクライナのチャンネルはオンライン放送を行っています。しかし、より正確な情報を知りたい人は、それぞれの都市のWebページを検索できます。いつでも他の言語への翻訳があるというわけではないので、ことばを理解する必要があります。 彼らは非常に速く話すので、スラブ言語を勉強したことがある人でさえ、それに少し慣れなければなりません。

 

Saluton sinjoro Jasuo. Hodiaŭ al Lvov venis Anĝelina Joli. Ŝi vizitis malsanulejojn por infanoj, ĉar ŝi volas helpi al infanoj - viktimoj de la milito. Al Lvov venis grupo de infanoj el Harkov. Ili ĉiuj bezonas psikan helpon. Infanoj el Mariupol ankaŭ nepre bezonas medicinan helpon. Ili sukcesis forveturi per tri aŭtoj (verŝajne ankoraŭ ne ĉiuj). 

Hodiaŭ en Ukrainio estas tago de limgardistoj. Multaj el ili mortis en la unuaj tagoj de la milito. "Ne ekzistas en Mondo pli granda amo ol fordoni vivon sian por siaj amikoj." (Gogolj) 

Ĉi tie estas teksto de Ukraina Himno. 

                                         

Ne jam mortis ukraina nek liber, nek gloro,

Kaj ankoraŭ al ni, fratoj, venos sortfavoro.                                   

Kvazaŭ ros' sub sun' pereos malamikoj fiaj.                             

Tiam, fratoj, ní ekmastros Patrolandon nian.                         

Nian koron ni oferu sur liberaltaron.                                 

Pruvu fratoj, ke ni estas la kozak'idaro  !                           

 

Unu sesjara knabino, kies nomo Solomie, surstrate ludas ukrainajn kantojn per fluto, kaj kolektas monoj por subteno de ukraina armeo.                         Olga

 

今日、アンジェリーナ・ジョリーがリボフにやって来ました。 彼女は戦争の犠牲者である子供たちを助けたいと思っているので、子供たちの病院を訪れました。

ハリコフからの子供たちのグループがリボフにやって来ました。 彼らはすべて精神的な助けを必要としています。マリウポリの子供たちも医療援助を必要としています。 彼らはなんとか3台の車で逃げることができました(おそらくまだすべてではありません)。

今日は、「ウクライナは国境警備隊の日」です。彼らの多くは戦争の最初の日々に亡くなりました。 「世界には、友達に命を与えることほど大きな愛はありません。」 (ゴーゴリ)

下がウクライナ国歌の歌詞です。

 

ウクライナ国歌

ウクライナの栄光も自由もいまだ滅びず、 若き兄弟たちよ、我らに運命はいまだ微笑むだろう。我らが敵は日の前の露のごとく亡びるだろう。兄弟たちよ、我らは我らの地を治めよう。我らは自由のために魂と身体を捧げ、 兄弟たちよ、我らがコサックの氏族であることを示そう。

 

ソロミーという名前の6歳の少女は、路上でフルートでウクライナの歌を演奏し、ウクライナ軍を支援するために資金を集めています。                          オルガ

 

アンジェリーナ・ジョリーAngelina Jolie, 197564 - )は、アメリカ合衆国の女優、映画プロデューサー、ファッションモデル。

Anĝelina Jolie (junio 4, 1975-) estas usona aktorino, produktoro, kaj modomodelo.

 

ウクライナ国歌

1862年にパヴェル・チュビンスキーが作詞、1863年にミハイル・ヴェルビツキーが作曲した。

ロシア革命が起こった1917年に独立を宣言したウクライナの民族主義者によって国歌に採用され、ソビエト連邦に併合されるまで使用された。ソ連から独立後、1992年に議会によりウクライナの国歌として復活した。200336日には最高議会でウクライナ国歌法案が成立。歌詞を一部修正の上、正式に国歌に採用された。

 

Nacia Himno de Ukrainio

Ĝi estis verkita de Pavel Ĉubinskij (Павло Платонович Чубинський) en 1862 kaj kunmetita de Miĥailo Verbytsky (Михайло Вербицький) en 1863. Ĝi estis adoptita kiel nacia himno fare de ukrainaj naciistoj kiuj deklaris sendependecon en 1917, kiam la Rusa Revolucio okazis, kaj estis uzita ĝis ĝi estis aneksita fare de Sovet-Unio. Post sendependeco el Sovetunio, ĝi estis revivigita kiel la nacia himno de Ukrainio fare de la parlamento en 1992. La leĝo de Ukraina Nacia Himno estis aprobita fare de la Supera Asembleo la 6-an de marto 2003. Post parte modifado de la kantoteksto, ĝi estis oficiale adoptita kiel la nacia himno.

 

 


 

Japanio 日本

 

Nia terglobo, la sunfloro

 

Nia terglobo, la sunfloro,

La posedaĵo de ĉiuj vivaĵoj,

Sur ĝi ni vivis trankvile kaj harmonie.

 

Nia terglobo, la sunfloro,

La posedaĵo de ĉiuj vivaĵoj,

Sen ĝi ni ĉiuj ne povus vivi.

 

Nia terglobo, la sunfloro,

Ĝi ne estas posedaĵo de la diktatoro,

Ĝi ne estu detruita!

 

Nia terglobo, la sunfloro,

La posedaĵo de ĉiuj vivaĵoj,

Ni ĉiuj amas ĝin,

 

Kial ni ne kuniĝu por protekti ĝin?

Ĉiuj pacamaj homoj kaj pacmaj vivaĵoj!

 

HORI Jasuo

我が地球、我がひまわり

 

我が地球、我がひまわり

全ての生き物の所有物、

すべてが仲良く生きてきた。

 

我が地球、我がひまわり

全ての生き物の所有物

なければだれも生きてゆけない。

 

我が地球、我がひまわり

独裁者の所有物ではない、

その破壊は許せない。

 

我が地球、我がひまわり

全ての生き物の所有物、

だれもがそれを愛おしむ。

 

団結しようよ、

平和を愛する人々よ、

平和を愛する生き物よ。

堀泰雄

 

2022.5.2 Germanio ドイツ

Trajno de Germanujo al la Ukraino ...kun pezaj bataliloj...
ĈU ESTOS HELPO AL UKRAINO??? TUTE NE.
ESTAS DANĜERO POR ĈIUJ.
     Helga

戦車を積んだドイツからウクライナへ行く車両。ウクライナの支援になるのか。全然ならない!それどころかすべての人に危険をもたらす。ヘルガ

Germanio ドイツ

Kara Jasuo, dankon, mi jesas vian SUNFLOROJ 1. Mi pligrandigis vian bildon kaj mi vidis plu, amindajn infanojn, insektojn, fiŝojn ktp...la mondon en sunfloro, la terglobon ni protektu.
   Mi timas, ke venos la 3 a terurega Mondatommilito...eblus la 9a majo de Rusio..NATO....
   La stultaj germanoj pro helpo al Ukraino kun pezaj bataliloj povus esti kaŭzo .... NATO KAJ RUSIO bezonas KAŬZON PRO APLIKI ATOM...MILITO. ESTAS PRO ENERGIO KAJ GASO, BENZINO... PRO PRODUKTI KAJ VENDI MULTEKOSTAJN BATALILOJN, TIUJ GAJNAS MONON....
POPOLOJ ĈIUJ LANDOJ UNUIĜU!!!! sciis mia patrino.
   Multaj en Germanujo iris sur stratoj aŭ biciklis por PACO, ankaŭ en RAMSTEIN, kie estas atombataliloj de NATO, estas danĝerego. Mi maltrankvilas depresive.
   GRANDAN DANKEGON AL VI KARA BONEGA JASUO PRO VIA LABOREGO POR ESPERANTO POR PACO .
                                  AMIKE VIA SAMIDEANINO HELGA

ありがとう、私はあなたのひまわりに賛成です。私はあなたの絵を拡大しました、そして私は多くの、素敵な子供、昆虫、魚などを見ました...ひまわりの世界、私たちは地球を守りましょう。

私は第3の恐ろしい世界核大戦が来るのではないかと心配しています...それはロシアよNATOによって59日に起こるかもしれません...。 重火器でウクライナを助けた愚かなドイツ人が原因になる可能性があります....NATOとロシアは核戦争を適用するための口実が必要です。それはエネルギーとガス、ガソリンのためです...高価な武器を生産し販売するため、そしてそういう人々はお金を稼ぎます...。  

すべての国の民衆は団結せよ!!! 私の母は言っていました。

ドイツの多くの人々は、平和のためにデモをしたり自転車に乗ったりしていますし、NATOの核兵器があるラムシュタインでさえ、デモをしています。私は落ち込んでいます。

平和とエスペラントのためのあなたの活動に感謝します。

親愛なるヘルガから

 

Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo.

Nun en tuta Ukraino sonas alvoko: faru ĝardenojn de Venko. Ĉiu milito iam ĉesos, sed hodiau necesas semi, planti ĝardenojn, fari legom'bedojn ĉie, kie eblas. Kaj de alia flanko, homoj, kiuj ĉiam havis florojn apud sia domo, semas ilin ankaŭ ĉi-jare, eĉ se domo plu ne estas. Ĉar ili ĉiuj treege volas normalan vivon. En unu popola kanto Ukrainon oni komparas kun ruĝa viburno. Ukrainanoj kantas multajn popolajn kantojn, eč dum milito.     

Aperis ĉagrenaj informoj pri Herson.  La okupantoj perturbas ĉiujn komunikilojn, ili atakis retsistemojn de Moldova. De okupitaj teritorioj oni devige forveturigas homojn al iuj labor'koncentrejoj. Forprenas de ili telefonoj, fotiloj, dokumentoj, valoraĵoj. Homoj ege timas pri sia vivo, kaj ne volas esti sklavoj de totalitarisma, militarisma reĝimo. Olga

今、ウクライナ全土に次の呼びかけがあります:勝利の庭を作りましょう。すべての戦争はいつかは終結しますが、今は、可能な限り、種をまき、庭を植え、野菜の苗床を作る必要があります。 またいつも家の近くに花を咲かせていた人たちは、家がなくなっても種を蒔きます。彼らは皆本当に普通の生活を望んでいるからです。ある民謡では、ウクライナは赤いガマズミの木と比較されています。ウクライナ人は、戦争中であっても、多くの歌を歌っています。

ヘルソンについて残念な報告がありました。占領者はすべてのメディアを混乱させ、モルドバのネットワークシステムを攻撃しました。人々は占領地から特定の収容所に移動することを強制されています。 それらから電話、カメラ、文書、貴重品を奪われました。人々は自分たちの暮らしを非常に心配していて、軍国主義的で軍国主義的な体制の奴隷にされることを望んでいません。 オルガ

2022.5.3 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo.     

Espero kaj helpo de amikaj landoj estas kialo, ke Ukraino ankorau eskzistas! Tiom da detruitaj urboj, tiom da detruitaj vivoj, tute sensence! Mariupol antaŭ milito estis belega ĉe la maro. Al ĝi oni kun plezuro venadis por ripozi kaj amuzi. Nun Mariupol plu ne ekzistas, nur ruinoj kaj kadavroj. Ĉirkaŭ 1000 de duonmortaj civitanoj kaŝas sin en ruinoj.

Papo en Vatikano alvokis pri savo de civitanoj kaj vunditaj personoj. Li sendis sian reprezentanton al Kijevo por helpi. Kelkaj eŭropaj diplomatoj (inter ili ĉeĥaj) revenis al Kijevo. Ĉefoj de Eŭropa diplomacio interparolis kun prezidento Zelenskij pri ebleco renovigi, rekonstrui, ripari Ukrainon post la milito, kaj pri alveno de Ukraino al Eŭropa Unio. Ili promesis maksimume plirapidigi proceson. Do espero, amika helpo, laboro, kanto, Armeaj Fortoj de Ukraino kaj ĉiutaga preĝo estas ĉio, kio subtenas spiriton de simplaj homoj.       

Dum du lastaj monatoj okupantoj mortpafis 16 ĵurnalistojn, neniu el ili havis armilojn. 

En Poltava kaj Hmelnickij oni faras hundo-terapion por infanoj en bomb-ŝirmejo.                                     

En centro de Kijev oni faris ekspozicion de disbatitaj rusaj militmaŝinoj, helikopteroj,  aviadiloj. Ukrainanoj ege dankas al polaj gefratoj pro helpo kaj solidareco.                                                        Olga

友好国からの希望と助けがウクライナがまだ存在する理由です! 非常に多くの破壊された都市、非常に多くの破壊された生命、すべてナンセンス! 戦前のマリウポリは海で綺麗でした。多くの人が楽しんでいました。 現在、そのマリウポリは存在せず、廃墟と死体のみが存在します。約1,000人の半死者が廃墟に隠れています。

バチカンの教皇は市民と負傷者の救助を呼びかけました。 彼は彼の代表をキエフに助けに送りました。 多くのヨーロッパの外交官(チェコ人を含む)がキーウに戻りました。 欧州外交の指導者たちは、戦後のウクライナの復興の可能性について、そしてウクライナの欧州連合への加入について、ゼレンスキー大統領と話しました。 彼らは、プロセスを可能な限りスピードアップすることを約束しました。 希望、友好的な助け、仕事、歌、ウクライナ軍、そして毎日の祈りが人々の精神を支えるものです。

過去2か月で、占領者は16人のジャーナリストを射殺しましたが、16人は誰も武器を持っていませんでした。

ポルタヴァとフメリニツキーでは、シェルターで子供たちに犬のセラピーが行われています。

キーウの中心部で、粉砕されたロシアの戦車、ヘリコプター、飛行機の展示会が開催されました。

ウクライナ人は、ポーランドの援助と連帯のためにポーランド人に非常に感謝しています。

オルガ

 

 

Japanio 日本

 

Putin kaj soldatoj

Putin ordonas ĉe la fora rando de la tablo,

soldatoj nevole iras al batalkampoj.

Putin dormas agrable en silkaj kovriloj,

   soldatoj dormas sur malmola seĝo en tanko.

Putin baniĝas en luksa banejo,

   soldatoj vivas kun malpuraĵoj senduŝe.

Putin sidas en agrabla necesejo,

   soldatoj nokte, rapide fekas sur herbejo.

Putin ĝuas varman barĉon,

   soldatoj manĝas malvarman ladmangaĵon.

Putin estas prizorgata de plej kapablaj kuracistoj,

   soldatoj estas prizorgataj de vundo kaj morto.

Putin diraĉas okcidentajn novaĵojn falsaj,

   soldatoj scias la veron.

Putin havas ŝajne blankajn manojn,

   soldatoj batalas sub liaj pli sangaj manoj.

                                                      HORI Jasuo


Speciala Kontribuo 1. “MILITO PER MIAJ OKULOJ”

el “TERanidO”, Busana Filio de Korea Esperanto-Asocio, n-ro 304, majo 2022

特別寄稿 私が見た戦争 韓国エスペラント協会釜山支部機関誌“TERanidO”から

 

Mia nomo estas Petro Palivoda. Mi estas 62-jara ukraina kaj esperanta poeto kaj tradukisto, mi loĝas kun mia edzino en vilaĝo situanta proksimume je 20 km de Kijivo (Kievo), ĉefurbo de Ukrainio.

Koreio ne estas fremda lando por mi. Lastatempe, Eldonejo Zindale en Seulo aperigis prozan libron de ukraina verkistino Ĥristina Kozlovska “Kato Floro” en tri lingvoj: korea, esperanta kaj angla. Mi esperantigis kaj angligis la verkojn en la libro, kaj tradukisto kaj redaktoro de la korea Esperanto-revuo TERanidO sinjoro Ombro-Jang koreigis ilin. Antaŭe la sama revuo publikigis en mia traduko prozajn kaj poeziajn verkojn de nuntempaj ukrainaj aŭtorinoj Ĥristina Kozlovska, Bohdana Jehorova kaj Maria Mikicej.

私の名前はピーター・パリヴォーダです。 私は62歳のウクライナ人でエスペラント人の詩人であり翻訳者です。私は妻と一緒に、ウクライナの首都キーウから約20kmの村に住んでいます。

韓国は私にとって知らない国ではありません。 最近、ソウルのジンデール出版社は、ウクライナの作家クリスティーナ・コズロフスカ「ネコ、フローロ」を韓国語、エスペラント語、英語の3か国語で出版しました。本の中で私が作品をエスペラント語と英語に翻訳し、韓国の翻訳者でエスペラント誌TERanidOの編集者であるOmbro-Jang氏が校正しました。以前、私の翻訳で、同じ雑誌で、現代のウクライナの作家クリスティーナ・コズロフスカ、ボーダナ・エホロワ、マリア・ミキチェイの散文と詩の作品を掲載しました。

 

Jam dum pli ol kvardek tagoj mia Patrujo Ukrainio heroe rezistas al rusaj trupoj. Mi neniam forgesos la matenon de la 24-a de februaro, kiam proksimume je la 5-a horo mia edzino vekis min per la vortoj: "Leviĝu, milito estas". Ekstere estis aŭdeblaj eksplodoj. En la lastaj tagoj antaŭ la 24-a de februaro, ni vivis kun maltrankvilaj atendoj, la usona registaro avertis nian registaron, ke Rusio atakos nian landon, sed ni ne povis kredi, ke tio eblas en la 21-a jarcento. Ni tuj telefonis nian filinon, kiu loĝis kun sia edzo kaj du filinoj (5- kaj 8-jara) en Kijivo. Ili kaŝis sin en la kontraŭbomba rifuĝejo dum du tagoj, kiam ili aŭdis alarmajn sirenojn, kaj poste veturis per la aŭto al mia bona amiko loĝanta en la okcidento de nia lando, kie estis iomete pli sekure. Sed rusaj misiloj komencis alveni tien, kaj nia filino kun la nepinoj decidis rifuĝi en Francio, kie unu familio afable kaj bonkore akceptis ilin.

すでに40日以上の間、私の国ウクライナはロシア軍に英雄的に抵抗してきました。 224日の朝、朝5時ごろに妻が「起きて、戦争がある」という言葉で私を起こしたのを決して忘れません。外で爆発がありました。 224日以前の数日間、私たちは不安を抱いて生きていました。米国政府はロシアが私たちの国を攻撃するだろうと政府に警告しましたが、21世紀にそんなことが起こるとは信じられませんでした。 私たちはすぐに、夫と2人の娘(5歳と8歳)と一緒にキーウに住んでいた娘に電話をしました。 彼らは警報サイレンを聞いて2日間爆弾シェルターに隠れ、それから私たちの国の西に住んでいる私の親友のところへ車で行きました。そこでは少し安全でした。しかし、ロシアのミサイルがそこも攻撃し始め、私たちの娘と孫娘はフランスに避難することを決心しました。そこでは、ある家族が親切に受け入れてくれると言ってくれたからです。

Matene de la 24-a de februaro mi afiŝis ĉe Fejsbuko: “Ne paniku! Ni estas sur nia tero! Dio kaj la Armitaj Fortoj de Ukrainio estas kun ni!" Multaj homoj, precipe virinoj kun infanoj, rifuĝis en pli sekuraj lokoj, inkluzive en eksterlando. Mi kun mia edzino decidis resti en nia vilaĝo. Ni aranĝis lokon en la kelo, kie estas stokitaj legomoj kaj ladmanĝaĵoj, por kaŝiĝi tie en la kazo de pripafado aŭ bombado. En la vilaĝo estis tuj organizita teritoria defendo, kies membroj iĝis la viroj, kiuj iam servis en la armeo. La defendanoj ricevis pafarmilojn. La enirejo kaj elirejo de la vilaĝo estas kontrolataj per ili. Vojoj estis blokitaj kontraŭ la ebla trapaso de malamikaj tankoj. (La foto farita de fotisto Nina Hruŝevska)

224日の朝、私はFacebookに次のように投稿しました。「パニックにならないで!私たちは私たちの土地にいます! 神とウクライナの軍隊が私たちと一緒にいます!」多くの人々、特に子供を持つ女性は、海外を含むより安全な場所に避難しました。妻と私は私たちの村に滞在することにしました。銃撃や爆撃の場合にそなえて、私たちは地下室に場所を作り、野菜と缶詰食品を貯蔵しました。村ではすぐに、軍隊経験者で構成された自警団が組織されました。団員には銃器が与えられました。入り口は彼らが警備しました。村は敵の戦車が通過する可能性があるために道路が封鎖されていました(写真家Nina Khrushchevによる写真)。

Nia vilaĝo situas sur la maldekstra bordo de la Dnipro Rivero. Fortune por la vilaĝanoj, sur nia bordo ne estis batalado aŭ raketatakoj kaj la vilaĝo ne estis okupita de la rusaj nazioj. La plej danĝeraj aferoj estis sur la mala flanko, kie la malamikoj provis traŝiriĝi al Kijivo. Sed la pordoj kaj fenestroj en niaj domoj skuiĝis pro eksplodoj de bomboj kaj artileria pripafado. Homoj dormis vestitaj aŭ en la keloj aŭ en relative sekuraj lokoj en siaj domoj. Sirenoj pri eventuala aeratako sonadis konstante: tage kaj nokte.

私たちの村はドニエプル川の左岸にあります。この村にとって幸いなことに、私たちの側では戦闘やロケット攻撃はなく、村はロシアのナチスによって占領されませんでした。最も危険だったのは反対側で、そこでは敵はキーウに突入しようとしました。しかし、私たちの家のドアと窓は爆弾と砲撃によって揺れました。人々は地下室か家の比較的安全な場所で服を着て寝ました。空襲警報が昼も夜も絶えず鳴りました。

Nun la situacio proksime de la ĉefurbo iomete trankviliĝis, ĉar niaj trupoj subpremis la rusan ofensivon, kaj restaĵoj de la malamikaj trupoj moviĝis al la oriento kaj la sudo de nia lando. Ne nur militaj objektoj en Ukrainio estas bombardataj kaj pripafataj, sed ankaŭ loĝejaj domoj, hospitaloj, akuŝejoj, lernejoj kaj infanĝardenoj. Multaj civiluloj estas mortigitaj, ankaŭ infanoj. Vera genocido estas realigata en la okupataj setlejoj.

私たちの軍隊がロシアの攻撃を抑制し、敵軍の残党が私たちの国の東と南に移動したため、首都の近くの状況は少し落ち着きました。ウクライナの軍事施設だけでなく、住宅、病院、産科病棟、学校、幼稚園も爆撃されています。子供を含む多くの民間人が殺されています。占領下の集落では、真の大量虐殺が行われています。

Niaj urboj kiel Mariupol, Irpin kaj Borodjanka estas nun konataj en la tuta mondo, tie rusaj faŝistoj montris sian bestan naturon. La tuta mondo estis ŝokita de la "Buĉa masakro". Buĉa estas urbo apud Kijivo, la rusaj monstroj detruis ĝin tute, kaj centoj da civiluloj estis torturitaj kaj poste mortpafitaj kun senprecedenca krueleco. Tiuj barbarojn kaj sovaĝulojn haltigas nenio. Homaj reguloj kaj normoj estas nekonataj al ili. Virinoj kaj infanoj estas seksperfortataj, kaj senarmaj civiluloj estas mortpafataj. Nur por amuzo. ( *Foto: ) Eĉ sovaĝaj bestoj ne faras tion, kiel tiuj tiel nomataj "liberigantoj". Ĉio estas elprenata el la domoj: televidiloj, komputiloj, lavmaŝinoj, fridujoj kaj aliaj hejmaj aparatoj, juvelaĵoj, vestaĵoj, eĉ tolaĵo kaj fekseĝoj por hejmenporti. Ĉio prirabita, eĉ budoj por hundoj, estas ankaŭ sendata al Rusio per poŝto el la teritorio de Belorusio, kie ankaŭ troviĝas rusaj trupoj.

マリウポリ、イルピン、ボロジャンカなどの私たちの都市は現在世界中で有名になってしまいましたが、そこでは、ロシアのファシストが野獣のようです。全世界は「ブチャ虐殺」にショックを受けました。 ブチャはキーウの近くの都市であり、ロシアのモンスターがそれを完全に破壊し、何百人もの民間人が拷問され、前例のない残酷さで射殺されました。これらの野蛮人を止めるものは何もありません。人間のルールと基準は彼らにはないのです。 ただ楽しみのために、女性と子供がレイプされ、非武装の民間人が射殺されています。(*写真:)野生動物でさえそんなことはしません。テレビ、コンピューター、洗濯機、冷蔵庫、その他の家電製品、宝石、衣類、さらにはリネンや便座など、すべてが家から盗まれています。すべてが略奪されるのです、犬小屋までも。それはロシア軍が駐留しているベラルーシの領土から郵便でロシアに送られます。

Kiam mi skribis ĉi tiun artikolon, venis mesaĝo, ke rusoj plu batalas kontraŭ civiluloj. Ili trafis la fervojan stacion Kramatorsk per misilo Iskander. Pli ol 50 homoj estas mortigitaj kaj pli ol 100 homoj estas vunditaj. Ĉe la stacidomo en tiu tempo estis miloj da homoj, kiuj volus evakuiĝi, kaj rusaj faŝistoj sciis tion. La nivelo de krueleco de la armeo de teroristoj kaj ekzekutistoj de la Rusa Federacio ne konas limojn.

私がこの記事を書いたとき、ロシア人はまだ民間人を攻撃しているという情報が来ました。彼らはイスカンダル・ミサイルでクラマトルスク駅を襲いました。 50人以上が死亡し、100人以上が負傷しました。 当時の駅には何千人もの人々が避難したいと集まってきていました。そしてロシアのファシストはそれを知っていました。ロシアのテロリストと死刑執行人の軍隊の残酷さのレベルには限界がありません。

Ukrainio estas pacema lando. Ĝi neniam atakis iun ajn kaj ne estis atakonta. En Ukrainio la rajtoj de ĉiuj homoj estas respektataj. Sed Rusio volas havi novajn teritoriojn, do Putin diris, ke li volas liberigi Ukrainion de la nazioj. Por li nazioj estas tiuj, kiuj parolas la ukrainan lingvon, respektas siajn heroojn kaj evoluigas sian ukrainan kulturon. Tio estas, por rusoj preskaŭ ĉiuj ukrainoj estas nazioj.

ウクライナは平和な国です。それは誰も攻撃したことはなく、攻撃しようともしていませんでした。 ウクライナでは、すべての人々の権利が尊重されています。しかし、ロシアは新しい領土を望んでいるので、プーチンは、ウクライナをナチスから解放したいと言いました。彼にとって、ナチスとはウクライナ語を話し、自身の英雄を尊重し、ウクライナ文化を発展させる人々です。つまり、ロシア人にとっては、ほとんどすべてのウクライナ人はナチスということになるのです。

En 2014, Rusio invadis Ukrainion kaj okupis la Krimean duoninsulon kaj grandan parton de Donecka kaj Luhanska provincoj. Nun ili decidis tute likvidi la ukrainojn kiel popolon. La rusa gvidantaro ne kaŝas tiun fian celon. Ĉi tio estas genocido. Tiel agas nazioj. La rusoj timigas ukrainojn kaj la tutan mondan komunumon, minacante ilin per nukleaj armiloj. Ili planis konkeri nian landon dum kelkaj tagoj. Sed Ukrainio batalas. Ni unuiĝis kiel neniam antaŭe. Kaj ukrainlingvaj kaj ruslingvaj loĝantoj de Ukrainio batalas kontraŭ la okupantoj. Laŭ la lastaj enketoj, ĉirkaŭ 95 procentoj de la ukrainia loĝantaro kredas je nia venko. Preskaŭ la tuta mondo estas ĉe nia flanko. . Niaj bluflavaj flagoj estas videblaj tutmonde. Ĉie estas aŭdeblaj la vortoj: “Gloro al Ukrainio! - Gloro al herooj!" Multaj landoj adoptis sankciojn kontraŭ Rusio, akceptas niajn rifuĝintojn, helpas Ukrainion per financoj, manĝaĵoj kaj, plej grave, per armiloj. Mi certas, ke ni venkos, ĉar alie ni pereos, ĉar tiam Rusio ne haltos, ĝi atakos aliajn eŭropajn kaj aziajn landojn por realigi sian frenezan planon - restarigi la Rusan Imperion.

Ukrainio bezonas subtenon de la tuta mondo. Mi scias, ke via lando, Korea Respubliko, estas ĉe nia flanko, kaj ĝi multe helpas nin. Vi scias, kio estas milito, kiel vivi dum multaj jaroj en milito. Tial vi komprenas nin. Sinceran dankon al la granda korea popolo pro tio! SUBTENU UKRAINION!

La 10-an de aprilo 2022 Petro Palivoda, Ukrainio.

2014年、ロシアはウクライナに侵攻し、クリミア半島とドネツク州とルハンシク州の多くを占領しました。今、彼らはウクライナ人を民族として完全に抹殺することを決定しました。ロシアの指導部はその邪悪な目標を隠していません。これは大量虐殺です。それはナチスがしたことです。ロシア人は、核兵器でウクライナ人と全世界を威嚇します。彼らは数日間で私たちの国を征服することを計画しました。しかし、ウクライナは戦っています。私たちはかつてないほど団結しています。ウクライナ語を話すウクライナ人もロシア語を話すウクライナ人もともに占領者と戦っています。最新の世論調査によると、ウクライナの人口の約95パーセントが私たちの勝利を信じています。ほぼ全世界が私たちの味方です。私たちの青と黄の旗は世界中に見られます。「ウクライナに栄光あれ!」「英雄に栄光を!」という言葉はどこでも聞こえます。多くの国がロシアに対する制裁措置を採用し、難民を受け入れ、ウクライナに金銭、食糧、そして最も重要なこととして武器を支援しています。私たちは勝利します。もし負ければ、ウクライナは滅亡し、ロシアの気ちがいじみた計画、つまりロシア帝国復活を狙って、他のヨーロッパやアジアの国々を攻撃するでしょう。

ウクライナは全世界の支援を必要としています。あなたの国韓国が私たちの味方です。そのことは私たちを大いに助けてくれます。あなた方は私たちの立場を理解してくれるでしょう。素晴らしい韓国の人々に心から感謝します!ウクライナを支援してください!    2022410日 Petro Palivoda                     

2022.5.5 Japanio 日本

青空

「オデーサの空まだ平和」とメールくる3月初旬開戦の頃

青空を突如切り裂き幼子が、「オデーサ戦線異状なし」の日

青空を見ることもなく死ぬのだろうか製鉄所の地下影揺らぎいる

あれ、ネコが、破壊された死の町の不似合いに青いウクライナの空

青空に飛び立つヒバリその間に小麦畑はキャタピラの下

「平和への希望だけは奪わせない」、ロシアの友に戻れ青空

我が庭の青空を見るその向こうはるか向こうにウクライナの空

空の青、小麦の黄色おのおのの胸に飾ろう心に刻もう

 

"La ĉielo de Odeso ankoraŭ estas paca",

komence de la milito en marto,

venis al mi retmesaĝo.

 

Io subite tratranĉas la bluan ĉielon

tio mortigis bebon.

en « Senanomalia fronto de Odesa »

 

Ĉu ili mortos sen vidi la bluan ielon?

Ombroj balancas

en la subtera kaŝejo de la ŝtalfabriko.

 

« Ho, kato »

sub la ukraina ĉielo bluega,

netaŭga por la detruita urbo de morto.

 

Alaŭdo ekflugas en la bluan ĉielon,

Ho, intertempe,

la tritika kampo estas sub tankaj raŭpoj.

 

« Mia revo por paco estas mia propraĵo”

diras rusa amiko,

revenu al li la blua ĉielo.

 

Mi vidas la bluan ĉielon en mia ĝardeno,

malproksime, multe malproksime,

estas la ukraina ĉielo.

 

Ni havu sur la brusto,

Ni tenu en la koro

la bluon de la ĉielo kaj la flavon de la tritikoj.

 

2022.5.6 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo,  

En multaj landoj oni helpas en diversaj flankoj. Ekzemple, el Brusselo venis 3 tunoj de humanitara helpo. Moldavio sendis specialistojn por deaktivado de minioj kaj aliaj eksplod'materialoj. El Litovio venis konstru'materialoj por riparado de domoj. Pollando, Slovakio kaj Ĉehio riparas difektitan militteknikon. Hungario aldonas medicinan helpon. Grekio, Danlando kaj Rumanio promesis helpon pri riparado de urboj post la milito.

Eŭropa Unio malpermesis elsendon de tri rusaj kanaloj pro falsaj kaj malveraj informoj.                       

Kun subteno de "UNICEF" kaj "Ruĝa kruco" oni savis de Mariupol ĉirkaŭ 400 homojn.     

Fuĝintoj de sudaj regionoj en urbo Černovcy plantis proksimume 1000 rozojn en teritorio de universitato. Multaj de ili faras volontulan laboron, distribuas al loĝantaro manĝaĵojn, medikamentojn, kuiras, faras ŝirm'retojn, kudras specialan defend'vestaĵojn. Helpas al homoj trovi loĝlokojn, informojn, laboron, kaj tiel plu.                   

En ĉeĥaj urboj multaj fuĝintoj jam laboras, tiuj, kiuj ne povis labori, partoprenis printempan purigadon en parkoj kaj setlejoj. Mi donacis al fuĝintoj monon, manĝaĵojn, vestaĵojn, ban'aĵojn, ludilojn, infan'nutraĵojn, manĝilarojn, lit'tukojn, viŝ'tukojn kaj aliajn utilajn aĵojn. Ankaŭ aliaj ĉeĥaj esperantistoj helpas laŭ sia eblo. Estas tre grave resti homecaj en malfacilaj tempoj.

Oni jam identigis kelkajn personojn, kiuj kulpas pri murdoj kaj turmentadoj de civitanoj el Kijeva regiono. Murdistoj venis el Pskov, do ili estis rusoj, estas konataj ankaŭ iliaj personaj nomoj.                           

En Hersono okupantoj likvidas librojn de librejoj, lernejoj, librovendejoj (barbaroj librojn ne bezonas). Kaj aliaj ĉagrenaj informoj: okupantoj kaptis kaj turmentis pastron de ukraina ortodoksa eklezio ĝis lia morto. Li estis paca homo, ne tiom forta, ne tiom juna. Li mortis sen iu kulpo. Kaj la alia afero: okupantoj forveturigas ukrainajn infanojn de okupitaj teritorioj, sen iu leĝo, sen iu rajto (simple ili ŝtelas). Tio estas genocido!

Olga

多くの国から、さまざまな方法で支援が提供されています。たとえば、ブリュッセルからは3トンの人道援助が来ました。モルドバは、地雷やその他の爆発物処理の専門家を派遣しました。家を修理するための建築材料はリトアニアから来ました。ポーランド、スロバキア、チェコ共和国は、損傷した武器を修理しています。ハンガリーは医療援助を追加します。ギリシャ、デンマーク、ルーマニアは、戦後の都市の修復を支援することを約束しました。

欧州連合は、虚偽の情報を拡散していると、ロシアの3つのチャンネルの放送を禁止しました。

ユニセフと赤十字の支援により、約400人がマリウポリから救出されました。

チェルノフツィの町の南部地域からの難民は、大学の敷地に約1000本のバラを植えました。彼らの多くはボランティア活動を行い、食料や薬を配給し、住民に料理をし、セーフティネットを作り、特別な防護服を縫います。人々が住居、情報、仕事などを見つけるのを助けています。

チェコの都市ではすでに多くの難民が働いており、働くことができない人々は公園や地区で春の大掃除に参加しました。私は難民にお金、食べ物、衣服、風呂用品、おもちゃ、離乳食、食器、シーツ、タオル、その他の必要なものを寄付しました。他のチェコのエスペランティストもできる限り支援しています。困難な時期に人道的であり続けることは非常に重要です。

キエフ地域の市民の殺人と拷問の罪で、多くの実行者がすでに特定されています。殺人者はプスコフから来たので、彼らはロシア人であり、彼らの個人名も分かっています。

ヘルソンで、占領者は、図書館、学校、書店から本を奪い焚書しました(野蛮人は本を必要としません)。そして他の悲しいニュースです:占領者はウクライナ正教会の司祭を捕らえ、拷問し、殺しました。彼は平和な人で、それほど強くなく、それほど若くはありませんでした。彼は罪もないのに殺されました。そしてもう一つのこと:占領者は、法も権利もなしに、占領地からウクライナの子供たちを連れ去りました(彼らは単に盗んだのです)。もうジェノサイドです!

 

2022.5.7 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo.

Jen kelkaj fotoj : en unu estas knabino dum funebra ceremonio de sia patro. Hodiŭ la urbo Lvov havas 766 jariĝon, sed oni ne povas festi pro la milito. 

En Mariupol sub pafado mortis proksimume 23 miloj de civitanoj. La ukraina armeo dronigis militŝipon "Admirál Makarov". Nun en vilaĝoj ĉirkaŭ Kijev funkcias "Amnesti international". 

  Ĉeĥa urbo Karlovy Vary subtenos renovigon de kultura vivo en Odeso post la milito. Ukraina poŝto funkcias eĉ dum milito. Ĉeĥa poŝto ĉiujn poŝtaĵojn al Ukraino sendas senpage. En Ukraino estas tre poulara poŝtmarko kun rusa milita ŝipo "Moskva", kiun ukrainanoj dronigis per du ĝustaj pafoj.   

                              

En kelkaj ĉeĥaj urboj loĝantaro postulas forigi skulptaĵojn, kiuj estas ligitaj kun rusaj soldatoj. Homoj ne volas vidi okupantojn sur siaj stratoj. Eŭropa Unio preparas pluan sankcion.

Apud Harkov okupantoj forbruligis 15 privatajn aŭtojn kun homoj en ili. Ĉu iu estas ekscitita? En Nilolaev oni jam vivas tri semajnojn sen akvo! Ĉu iu estas ekscitita?! Ĉe bordoj apud Odeso estas proksimume 400 minoj. Ĉu ili estas ekscititaj? Ĉiun tagon mortas senkulpaj homoj! Ĉe vilaĝo Popastna okupantoj pafadis al 5 aŭtoj kun civitanoj. 15-jara knabino havis ambaŭ piedojn trapafitaj. Ĉu ili estas ekscititaj ? Eble ili estas ekscititaj en malĝusta tempo, en malĝusta loko! Olga

* "ekscititaj" estas samtempe maltrankvilaj, senkontentaj, eĉ arogantaj. 

ここにいくつかの写真があります:1つは彼女の父の葬式の時の女の子です。

今日、リボフの町は766周年を迎えましたが、戦争のために祝うことは不可能です。

マリウポリでは、約23,000人が殺されました。

ウクライナ軍は軍艦「マカロフ提督」を沈没させた。

アムネスティは現在、キーウ周辺の村で活動しています。

チェコのカルロヴィ・ヴァリ市は、戦後のオデッサの生活再建の支援をすることを約束しました。

ウクライナの郵便局は戦争中でも運営されています。チェコの郵便料金は、ウクライナ宛の郵便は無料です。

ウクライナには、ロシアの軍艦「モスクワ」が付いた非常に人気のある切手がありますが、その船はウクライナ軍が沈没させました。

一部のチェコの都市では、人々はロシアの兵士に関連する彫刻の除去を要求しています。人々は路上で侵略者を見たくありません。

欧州連合はさらなる制裁の準備をしています。

ハリコフの近くの占領者は、15台の自家用車を人を乗せて燃やしました。

ニロラエフは3週間水が出ません。

オデッサの海岸には約400の地雷が埋められています。罪のない人々が毎日死にます!

ポパストナの村で、居住者は市民の乗った5台の車を撃ちました。15歳の少女が両足を撃たれました。

Ĉu vi scias, kiel aperis urbo Mariupol? Kiam rusoj historie unuan fojon venis al Krimeo, ili forpelis lokan loĝantaron de iliaj domoj. Prenis de ili teron kaj ĉiuj propraĵoj. Forrabis ilin. Do homoj prenis infanojn, venis al nova malplena loko, konstruis domojn, konstruis urbon, bredis bestojn. Ili kultivis teron, semis tritikon, plantis viton kaj vivis feliĉe ĝis la momento, ke denove venis rusoj!!!! Raba, sovaĝa, avida, senhonta hordo. Denove ili forpelas homojn de iliaj domoj, denove prenas de ili ĉiun propraĵon, denove murdas infanojn! Do, ĉe rusoj nenio ŝangis dum centjaroj. Olga

マリウポリの街がどのように現れたか知っていますか? ロシア人が歴史上最初にクリミアに来たとき、彼らは地元の人々を彼らの家から追い出しました。彼は彼らから土地と彼のすべての所有物を奪いました。それで人々は子供を連れて行き、新しい地に来て、家を建て、都市を建て、動物を育てました。 彼らは土地を耕し、小麦をまき、ブドウの木を植え、そしてロシア人が再び来るまでずっと幸せに暮らしました!!!! 狂犬、野蛮、貪欲、恥知らずな大群。 再び彼らは人々を彼らの家から追い出し、彼らからすべての財産を再び奪い、再び子供たちを殺します! したがって、100年の間ロシア人にとって何も変わっていません。                                    オルガ

 

Kara Olga,

  Certe troviĝas ankaŭ bonaj rusoj. Ŝajnas al mi, ke via suba opinio estas tro, ĉar la legontoj opinios, ke ĉiuj rusoj estas malbonegaj.

Inter esperantistoj ankaŭ estas tiuj, kiuj subtenas Putin, sed troviĝas honestaj esperantistoj, kiuj estas kontraŭ, kvankam ili ne povas malkaŝe eldiri sian opinion.

Jasuo

オルガさん

良いロシア人もいます。読者はすべてのロシア人が悪いと思うかもしれないので、上のあなたの意見は言いすぎだと思います。エスペランティストの中には確かにプーチンを支持する人もいます。でも、反対する誠実なエスペランティストもいますが、かれらは公然と反対は言えません。

 

2022.5.8 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo, jes ví pravas, estas normalaj rusoj. Sed ili aŭ ne agas, aŭ silentas, kiam oni mortigas najbarojn. Mi petas diru, ĉu respondeco estas ankau ĉe tiuj, kiuj lasis krimuloj agi? Ne haltis ilin! Ne kontraŭstaris malbonon!     

Tiom multaj homoj estas ĉiutage sub senĉesa pafado de la rusa armeo. Kial ili suferas? Eĉ kiam la rusa prezidento promesas trankvilon de armiloj, en tiu momento pafado ne ĉesas! Ankaŭ en tiuj urboj, kie ĉeestas pacaj internaciaj organizaĵoj. Ĉu estas diferenco, ke al vi pafas bona ruso (stultigita de propagando), aŭ tiu malbona, kiu estas konscie murdisto? Certe en Ruslando estas homoj komprenantaj, ke la milito estas tragedio, kaj ili lasis tragedion okazi ! Ke kaŭzo por milito estas falsa, almenau tuŝis ĉiun homon en mondo! Sed ili preferas ne pensi, ne vidí, ne aŭdi, ne scii. Do kie estas "bonaj rusoj", kiam oni mortigas senkulpajn homojn, kiam sendas raketoj al loĝdomoj, malsanulejoj, infanĝardenoj. Kion ví pensas pri homoj pafantaj al sukur'aŭtojn? Kial bonaj rusoj mortpafas ĵurnalistojn?!, eĉ virinoj! Ĉar ili ne volas scii veron. Se vi havas koron, ví komprenas, ke estas diferenco inter ofenditaj rusoj, kaj mortaj ukrainanoj. 

Antaŭ la milito Harkov estis urbo de sciencistoj kaj studentoj, Doněck Lugansk, industriaj centroj, Zaporožje historia kaj industria centro, Nikolaev, urbo de ŝipkonstruistoj, Herson havis senlimajn kampojn plenajn de tritiko kaj sunfloroj. Kijev estis historia, spirita industria kaj kultura centro. Odeso faris filmojn, komercis, navigis en maro, kantis kantojn kaj VIVIS! Kion alportis okupacia armeo?, nur morton. Olga

 

 

こんにちは。そうですね、正常なロシア人もいます。しかし、彼らは隣人を人が殺しているときに、行動しないか、沈黙しているのです。犯罪人が動き回っているのを許している人にも責任があるのではないでしょうか。彼らを止めないで、悪に抵抗しないでいることに。

非常に多くの人々がロシア軍によって毎日撃たれています。なぜ彼らは苦しんでいるのですか?ロシア大統領が武器を使わないと約束した時でも、その瞬間にも射撃は止まらない!また、平和な国際機関が存在する都市でも。良いロシア人(プロパガンダにだまされている)と故意の殺人者である悪いロシア人のどちらがあなたを撃とうと、それに違いがありますか?確かにロシアには戦争が悲劇であることを理解している人々がいますが、彼らは悲劇を起きるがままにしています!その戦争の理由付けがウソだということは、少なくとも世界中のすべての人間には届いていると思います。しかし、彼らは考えないように、見ないように、聞かないように、知らないかのようにすることを選んでいます。無実の人々が殺され、住宅、病院、幼稚園にロケットを撃ち込んでいるとき、「良いロシア人」はどこにいますか。救急車を撃っている人についてどう思いますか?なぜ良いロシア人がジャーナリストを、女性でさえ!撃つのですか?!彼らは真実を知りたくないからです。あなたが心を持っているなら、あなたは気分を害したロシア人と死んだウクライナ人の間に違いがあることを理解するでしょう。

戦前、ハリコフは科学者と学生の街、ドネツク・ルガンスクは産業の中心地、ザポロジは歴史と産業の中心地、ニコラエフは造船所の町、ヘルソンには小麦とひまわりでいっぱいの果てしない畑がありました。キーウは歴史的、精神的な産業と文化の中心地でした。オデッサは映画を作り、商売し、航海し、歌を歌い、そして生きていました!占領軍は何をもたらしましたか?死だけです。 オルガ

 

Respondo de Hori

Kara, vi estas prava.

Tamen estas malfacilega kontraubatali la potencon. Antaŭ la dua mondmilito la japana registaro pli kaj pli fortigis la kontrolon kontraŭu la demoratia movado, libero de parolo, presado kaj kunvenado. Komunistoj kaj konsciaj homoj kontraŭbatalis, sed komence de la 1930-aj jaroj ĉiuj tiuj homoj estis arestitaj kaj iuj estis turmentite mortigitaj. Kiam la registaro komencis la militon, estis neniu, kiu kontraŭis ĝin. La popolanoj estas tute konvertiĝintaj al la militarismo per la falsaj propagandoj de la regantoj. Mi rememoras la historion de Japanio. Ordinaraj honestaj homoj ne povas kontraui fortegan potencon. Ankaŭ en Rusio estas honestaj homoj, kiuj kontraŭas la putinan militon, sciante veron, sed ne eblas por ili esprimi sian opinion kaj agadi. Ja ili kulpas pro silento en la kunteksto de historio, sed mi ne povas kulpigi ilin nun. Ni devas subteni kaj kuraĝigi ilin por ke ili ne perdu esperon.    Jasuo

親愛なるオルガさん、あなたは正しいです。

しかし、権力に対抗することは困難です。 第二次世界大戦前、日本政府は民主主義運動、言論、出版、集会の自由の制限を強化しました。共産主義者と良心的な人々は戦いましたが、1930年代の初めに、これらの人々全員が逮捕され、一部は拷問されて死にました。政府が戦争を始めたとき、誰もそれに反対しませんでした。人々は、支配者の誤った宣伝を通じて完全に軍国主義を信奉しました。日本の歴史を思い出すと、普通の正直な人は権力に抵抗することはできません。ロシアでも真実を知ってプーチンの戦争に反対する正直な人たちがいますが、彼らが意見を述べて行動することは不可能です。確かに、彼らは歴史の文脈で考えれば、沈黙しているのは間違いですが、私は今彼らを責めることはできません。彼らが希望を失わないように、私たちは彼らを支援し、励ます必要があります。 堀

 

Respondo de Olga

Kara sinjoro Jasuo, decaj homoj estas ĉie, homoj, kiuj ne perdis moralon. Sed tiuj, kiuj venis al najbara lando, agas tiel malice kaj kruele! Nur en Nilolaev oni bombis 3955 altajn loĝdomojn, 1854 lernejojn (bazaj, mezlernenoj, institutoj, universitatoj). Ili faras terurajn turmentojn al militkaptitoj (povas fortranĉi parton de korpo!). En kelkaj ekzemploj, pafadis infanoj antaŭ okuloj de patrino (devigis ŝin perfidi).                 

En vilaĝo rande de Hersono vivis patro kun tri tre tre junaj filinoj. Venis okupantoj, disbatis pordon, fortiris kaj turmentis patron, longe perfortis ĉiujn tri filinojn! Eĉ unu el ili ne estis plenkreska! Multegaj perfortoj en ĉiuj okupitaj teritorioj. 

Ili intence detruas kulturajn objektojn (teatroj, muzeoj, galereoj, skulptaĵoj). Sur foto regionala muzeo en Harkov, kiu funkciis 300 jarojn! Okupantoj bombas tombejojn kaj memorialojn, kiam homoj vizitas ĝin. En ĉiuj urbetoj kaj vilaĝoj post foriro de rusa fronto tombejoj estis minitaj. Nun intence bombitaj ĉiuj staploj kun grajno, legomoj, faruno kaj tiel plu. Oni faras tion por ke la loĝantaro malsatiĝu! Pro terura krueleco teroristoj venintaj al la ukraina teritorio ne eblas konsideri kiel homoj.  

Kaj ankoraŭ neniu scias, kio okazas ĉe forŝtelitaj infanoj! Do ne nur tiuj agresoroj, kiuj militas, tiuj, kiuj aprobas kaj subtenas militon, estas krimuloj (almenaŭ laŭ ĉeĥaj). Kaj en tuta Eŭropo en tiu direkto leĝoj estas samaj aŭ similaj. Subtenantoj de teroro kaj teroristoj povas ricevi eĉ dek jarojn da prizonado. 

En eŭropaj landoj rusoj ne subtenantaj militon elpaŝas sub blua-blanka flago. La tradicia rusa flago estas trikolora (ruga, blua, blanka). Do rusoj, kiuj loĝas en diversaj europaj landoj, ne subtenantaj militon, montras sian opinion tre klare kaj sentime. Plej ofte ilin eblas vidi en kontraumilitaj demonstracioj, aŭ dum koncertoj faritaj por subteno de Ukrainio. Ili forigis ruĝan strion de rusa flago (kiel simbolo de sango). 

En Hersono, Melitopol, Rubižne, Mariupol okupantoj arestis multnombrajn homojn kiuj protestis, ili estas batitaj, humiligitaj, turmentitaj kaj mortigitaj. En Herson estis arestitaj proksimume 500 personoj. Ĉe Mariupol okupantoj faris du koncentejoj (ĉirkaŭ 5000 personoj). Kaj kelkajn kilometrojn longajn tranĉejojn (de satelitoj bone videblaj). Kaj tio signifas, ke denove estos multnombraj kadavroj! 

Inter alie, Ukraino faras radio- kaj televid'elsendojn eĉ en la rusa lingvo, por tiuj personoj, kiuj ne timas scii Veron. Kutime homoj parolantaj iun slavan lingvon almenaŭ ion komprenas en alia slava lando (Bulgario, Ĉehio, Kroatio, Slovenio, Slovakio, Pollando, Ukraino, Belarusio), kaj post du monatoj povas eĉ iomete paroli, ĉiuj krom rusoj. Kaj tio ne estas demando de lingvo, sed de pens'manjero, de konscio ili estas terure ne flekseblaj.                           

Multaj ĉeĥaj familioj ĉiujare pasigas feriojn en Kroatio aŭ Bulgario kaj tute ne havas probemojn kompreni lokan loĝantaron.                                  Olga

親愛なる泰雄さん、人の道を失っていない人、まともな人はいます。しかし、隣国に来た人々はとても邪悪で残酷に行動しています!ニロラエフだけでも、3955の高層ビルが爆撃され、1854の学校(初等、中等、研究所、大学)が爆撃されました。彼らは捕虜を拷問します(体の一部を切り落とすこともあります!)。いくつかの例では、子供たちは母親の目の前で撃たれました(母親が裏切ることを余儀なくされました)。

ヘルソン郊外の村に、3人の非常に若い娘を持つ父親が住んでいました。侵略者がやって来て、ドアを壊し、父親を引っ張って拷問し、3人の娘全員を長い間レイプしました!そのうちの一人はまだ成人にもなっていませんでした!すべての占領地で暴力が行われています。

 彼らは故意に文化的対象物(劇場、美術館、ギャラリー、彫刻)を破壊します。写真は300年の歴史があるハリコフの博物館です。人々が訪れているときに、侵略者は墓地や記念碑を爆撃します。ロシア兵士が去った後、すべての墓地には、地雷が仕掛けられていました。現在、穀物、野菜、小麦粉などすべての倉庫を故意に攻撃しています。彼らは人々を飢えさせるためにこれをやっています!

連れ去られた子供たちがどうなっているか誰にもわかりません。したがって、戦争をしている侵略者だけではなく、戦争を承認して支持する人も犯罪者です(少なくともチェコ人によると)。そして、ヨーロッパ全体で、その方向へむけて法律は同じか似たものになっています。テロ支援者とテロリストは、最長10年の懲役を受けます。ウクライナの領土に侵入したテロリストは、そのひどい残酷さのために人間と見なすことはできません。

ヨーロッパ諸国では、戦争を支持しないロシア人は青と白の旗の下で行進します。伝統的なロシアの旗はトリコロール(赤、青、白)です。ヨーロッパの様々な国に住む戦争を支持しないロシア人は、自分の意見を非常にはっきりと恐れることなく示しています。ほとんどの場合、それらは反戦デモやウクライナを支援するコンサートで見られます。彼らはロシアの旗から血の象徴としての赤い縞模様を取り除きます。

ヘルソン、メリトポリ、ルビージュネ、マリウポリでは、占領者が、抗議した多くの人を逮捕し、殴り、屈辱を与え、拷問し、殺しました。ヘルソンで約500人が逮捕されました。マリウポリでは、占領者が2つの集中キャンプ(約5000人収容)を作り、数キロメートルの長さの塹壕(衛星からはっきりと見える)を掘りました。そして、それは再び死体が増えることを意味します!

ウクライナは真実を知ることを恐れない人々のために、ロシア語でラジオやテレビ放送を行っています。通常、スラブ語を話す人々は、他のスラブ諸国(ブルガリア、チェコ、クロアチア、スロベニア、スロバキア、ポーランド、ウクライナ、ベラルーシ)の言葉はある程度理解できますし、2か月後には、ロシア人を除いて少しでも話すことができます。ロシア人が出来ないのは、言語の問題ではなく、考え方、意識の問題であり、彼らはひどく柔軟性がありません。多くのチェコの家族は毎年クロアチアやブルガリアで休暇を過ごしますが、地元の人々を理解するのに問題はありません。         オルガ

 

 

2022.5 8 Japanio 日本

Hodiaŭ okazis koncerto de la ukraina popolinstrumento Bandura en Maebaŝi, mia urbo, kun 200 partoprenantoj. Ankaŭ urbestro venis kaj promesis subtenon.

La bandula muzikisto Katerina naskiĝis en 1986 kaj estas unu el la du ludistoj de la Bandura en Japanio. Ŝi loĝas en Japanio ekde 2006 kaj per koncertoj kaj aliaj agadoj ŝi prezentas en Japanio la kulturon kaj historion de sia patrujo.

Ŝia familio vivis proksime de la Ĉernobila atomcentralo en norda Ukrainio ĝis aprilo 1986. Tamen, la familianoj ne povis plu vivi tie pro la nuklea akcidento, translokiĝis al Kievo kaj vivis en provizora loĝejo kun multaj malfacilaĵoj.

La rusa invado komenciĝis la 24-an de februaro, sed ŝia 68-jara patrino ne volis denove evakui. Tamen, la atako iĝis pli intensa, kaj finfine la 7-an de marto ŝi rezignis vivi en Kievo kaj direktiĝis al Pollando, kaj poste ŝi venis al Japanio kun la helpo de sia filino Katerina. Hodiaŭ venis ankaŭ ŝia patrino al la koncerto kaj fine kantis ukrainan kanton kaj dankis al la aŭskultantoj pro ilia subteno.

De la rakontoj de Katerina kaj ŝia patrino, mi sentis, ke la ukrainoj estis konstante sub rusa subpremo. Ekzemple, dum la Stalin-epoko (ekde januaro 1924 ĝis marto 1953), bandura ludado estis malpermesita. Iam 300 banduraj ludantoj estis kolektitaj per mensoga invito, ke ili partoprenos en vojaĝadkoncerto", sed ili ĉiuj estis transportitaj ien kaj mortigitaj. Ŝia patrino diris, ke la kanto, kiun ŝi kantis hodiaŭ, estis malpermesita en tiu tempo.

Ŝajnas, ke ukrainoj estas unuiĝintaj pro tio, ke se ili perdos en ĉi tiu milito, malaperos ne nur la nacio de Ukrainio sed ankaŭ la popolo. Do Katerina diras: "Se ni perdos nian landon sen rezistado, ni estos batitaj, rabitaj kaj mortigitaj. Ukrainio havas siajn proprajn kulturon, lingvon, historion, teron, familiojn kaj vivon. Se ni forkuros, ni perdos ĉion. "

Ĉe la koncerto, ŝi kantis la ukrainajn popolkantojn "La Birdo de Feliĉo", "La Vojo al Patrino", kaj la nacian himnon. Ŝi ankaŭ kantis la japanan kanton "Donu al mi flugilojn" kaj la usonan kanton "Imagine" de John Lennon. La sono de Bandura kaj ŝia klara voĉo estis en harmonio, kaj samtempe venis al mia kapo la pejzaĝoj de la ukrainaj batalkampoj kaj la figuroj de la ukrainaj esperantistoj. Mi multe kortuŝiĝis dum la koncerto. Mi aĉetis braceleton kiel suveniron el Ukrainio, kaj mi malavare mondonacis por la ukrainanoj.

今日、私の町前橋で、ウクライナの民族楽器バンドゥーラのコンサートが、200人が参加して開かれた。前橋市長も来て、支援を約束した。

 演奏者のカテリーナさんは、1986年生まれ、日本には2人しかいないウクライナの民族楽器バンドゥーラの奏者である。2006年から日本で暮らし、演奏を通じて祖国の文化や歴史を伝えてきた。彼女の家族は19864月までウクライナの北部チェルノブイリ原発のそばで暮らしていた。しかし原発事故で暮らせなくなり、キエフに移住し、仮設住宅に住み大変な生活を送っていた。224日にロシアの侵攻が始まったが、68歳の彼女の母はもう2度と避難生活をしたくないと考えていた。しかし攻撃が激しさを増し、ついに37日、キーフに住み続けることをあきらめ、ポーランドに向かった。そして、彼女が住む日本へ来た。今日は、彼女の母も来て、最後に、ウクライナの歌を歌い、支援に感謝した。

 彼女の話からは、ウクライナ人が絶えずロシアの圧政のもとに置かれていたことが感じられた。例えば、スターリン時代(19241月から19533月)には、バンドゥーラの演奏も禁止されていた。あるとき「バンドゥーラの巡回コンサートをするから」と300人のバンドゥーラ奏者が集められて列車に載せられたが、皆殺されたということだった。彼女の母が歌った歌も当時は、歌うことを禁止されていたという。この戦争で負ければ、ウクライナという国家だけでなく、民族も消滅する、という危機感で、ウクライナ人は団結しているようだ。だから彼女は「抵抗せず国を失えば、叩かれ、取られ、殺されるからです。ウクライナには文化、言語、歴史、土地、家族、生命がある。逃げずに守らなければすべてを失う」という。

 コンサートでは、ウクライナの民謡「幸せの鳥」「母への道」、国歌も歌った。また日本の歌「翼をください」、ジョン・レノンの「イマジン」も歌った。バンドゥーラの音色と彼女の澄んだ声が調和し、また同時にウクライナの戦場の様子、ウクライナのエスペランチストの姿なども頭に浮かび、心に響いた。

 ウクライナの土産のブレスレットを買い、カンパも奮発した。

 

 

Tasoj faritaj de Jamamoto Akiko (Japanino)


 

2022.5.9 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo,

hodiaŭ en Prago estis belega varma tago plena de suno. Homoj estis en bona humoro, sur multaj lokoj oni memorigis finon de la dua mondmilito. Mi rigardis al ili kaj pensis: kiel estus bone, ke invado al Ukraino finiĝus.                           

Laŭu oficialaj informoj en Ĉeĥio nun estas 26000 aktivaj armeaj servistoj. Laŭ demanduloj 1/3 de la loĝantaro pretas defendi sian Patrujon. Preskau 60% de ĉeĥaj civitanoj kredas al sia armeo. Proksimume 70% esperas al helpo de NATO. Antaŭ la milito (rusa) opinioj estis tute aliaj, kaj plimulte dá ĉeĥoj estis kontraŭ ĉeesto de NATO en Eŭropo. Mi parolis kun unu generalo pri milito, kaj pri lastaj ŝanĝoj en armeo. Li pensas, ke multaj homoj eluzas situacion por ricevi monon, same dum epidemio oni ricevadis de la ŝtato (kaj postulis) pli da mono por medicino. Hodiau oni ricevadas pli da mono de la ŝtato por armeo kaj armiloj. 

Sur muro apud mia domo oni pentris dum tri tagoj belan bildon. Sur alia domo mi ekvidis skribaĵo: "Vero Dia venkas ".  Olga

今日のプラハは、美しく暑い晴れた日でした。人々は良い気分で、多くの場所で第二次世界大戦の終わりを祝いました。私はそれらを見て考えました:ウクライナへの侵略が終わればよいのにな、と。

公式報告によると、チェコ共和国には現在26,000人の現役軍人がいます。アンケートでは、人口の3分の1が国を守る準備ができています。チェコ国民のほぼ60%が自分たちの軍隊を信じています。約70%がNATOの支援を望んでいます。 この戦争の前は、意見は全く異なっていて、チェコ人の半分以上がヨーロッパでのNATOの存在に反対していました。

私はある将軍と戦争について、そして最近の軍隊の変化について話しました。彼は、多くの人々が、コロナ流行の間に国から薬のためにより多くのお金を受け取った(そして要求した)のと同じように、予算をもらうためにこの状況を利用していると考えています。今日、軍と武器のために国からより多くのお金を引き出しています。

私の家の隣の壁に3日間で美しい絵が描かれました。別の家で、「神の真実が勝つ」という碑文を見ました。オルガ

 


 

Haltigu la mondmiliton (5) 世界戦争を止めてください。5 

9-a de majo 2022  

Mi laboras kiel simpla interreta administranto. (...) En la nuna Rusujo, estas neeble labori en la publika sfero sen montri sindediĉon al la aŭtoritatoj, do mi laboras (...) en la plej ofta niĉo de la rusa ekonomio.
   Hodiaŭ kaj la tutan semajnon, la polico venis al la hejmoj de miaj amikoj aŭ detenis ilin surstrate, la afero ne atingas la tribunalojn, sed homoj estas devigitaj subskribi paperojn kun averto, ke ili entreprenas ne okupiĝi pri malsociaj agadoj. Estas preskaŭ kiel en Ukrainio: oni neniam scias, kiun domon trafos ŝelo.
   Mi skribas ĉi tion ĉar mi ne scias, kiu suferos pro subpremo en nia lando. (...)
Mi eĉ volis fari kelkajn fotojn de hodiaŭ, ĉar hodiaŭ en Moskvo estas festeno dum la festo, pri tio mi poste skribos.

Ne timu doni miajn koordinatojn mi estas unu el tiuj, kiuj faras tion, kio estas necesa por savi Rusion. Mi komprenas, ke tio povas esti punita de la kanajloj, kiuj kaptis la landon. Sed mi povas esti utila de ĉi tie por restarigi la mondon, kaj mi volas fari la plej bonan, kion mi povas. 

(...) Hodiaŭ mi havas multajn novaĵojn, kaj iom poste mi skribos ilin.
Amike,

202259

私は単純なインターネット管理者として働いています。 (...)今日のロシアでは、当局への献身を示さずに公の場所で働くことは不可能なので、私はロシア経済の最も一般的な隙間産業で働いています(...)。

今日もこの一週間も、警察は私の友人の家に来るか、路上で彼らを拘束しました。問題は法廷に出ることはありません。人々は反社会的活動に従事しないことを約束した書類に署名することを義務付けられています。どの家が砲弾に襲われるかはわからないウクライナとほとんど同じです。

私は、私たちの国で誰がこの先抑圧に苦しむのかわからないので、これを書いています。 (...) 今日モスクワではお祝いの宴会があり、その写真を撮りたかったのです。

私はロシアを救うために必要なことをしている人々の一人です。私は、国を占領している悪党によって罰せられる可能性があることを理解しています。しかし、私はここから世界を回復するのに役立つことができます、そして私はできる限り最善を尽くしたいと思います。 (...)今日はたくさんのニュースがありますが、少し後でそれを書きます。

Haltigu la mondmiliton (6) 世界戦争を止めてください。6 

10-a de majo 2022 

Goro, mi daŭrigas mian respondon. (...) Post kiam mi eksciis, ke miaj parencoj transloĝiĝis de la plej danĝera distrikto de Ĥarkov al la najbara relative sekura regiono, tri tagojn mi nur dormis, resaniĝante de miaj zorgoj.
   (...) Mi akceptas mendojn de produktoj per interreto kaj telefone, konsilas klientojn pri la kvalito, kolektas kaj certigas liveron de produktoj per kurieroj.
   La laboro estas facila sed mi provas fari ajnan laboron interesa, kaj ĝi ŝajnas funkcii. Mi preferus analizan aŭ homrajtan laboron, sed nun ne estas loko por ili en Rusio.  

Mi scias ĉi tion certe, ĉar mi konas la plej famajn aktivulojn pri homaj rajtoj. Dum la pasinta jaro, ili ĉiuj estis agnoskitaj kiel "eksterlandaj agentoj", ili ne ricevas subvenciojn de la ŝtato, ili estas forpelitaj el siaj ejoj, kaj ili ne scias kiel perlabori monon kaj helpi homojn samtempe.

2022510

答えを続けます。 (...)私の親戚がハリコフの最も危険な地区から隣接する比較的安全な地域に移動したことを知った後、心配から解き放たれ、私は3日間眠り続けました。

...)私はオンラインおよび電話で製品の注文を受け付け、品質について顧客にアドバイスし、宅配便で製品を収集して確実に配達します。作業は簡単ですが、どんな仕事でも面白くするように心がけており、うまくいくようです。私は分析や人権の仕事が好きですが、今のロシアにはその場所がありません。

私は人権に関して最も有名な活動家と知り合いなのでこのことを知っています。過去1年間、彼らはすべて「外国の代理人」とみなされてしまい、国からの補助金を打ち切られ、自分の仕事から追い出され、どうやってお金を稼ぎながら人を助けることが出来るか方法を知りません。
   Mi donos iliajn nomojn kaj vi povas kontroli ĉe aliaj fontoj - Svetalana Gannushkina, la Komitato de Civita Helpo - ili helpas rifuĝintojn dum 3 jardekoj, kaj en februaro ili estis forpelitaj el siaj ejoj dum semajno, plurfoje kondukitaj al la polico, minacis.
   Lev Ponomarev estas la "Movado por Homaj Rajtoj", li estas konata de ĉiuj en Rusio kaj en la mondo, li estas 80-jara, sed tamen, en la lastaj jaroj li estis metita malantaŭ kradoj plurfoje, lia organizo estis agnoskita kiel eksterlandaj agentoj, al ili venis nekonataj banditoj kaj ankaŭ minacis. Nun Lev Ponomarev estis devigita forlasi Rusion, kaj la polico iras al la domoj de siaj kolegoj en la urboj de Rusio kaj demandas kaj minacas per serĉoj. Mi konas ĉi tiun historion de du el miaj proksimaj amikoj.
   Mi konas ankaŭ duon dekon da kazoj, kiam aktivuloj helpantaj ukrainajn rifuĝintojn foriris al Eŭropo, aŭ organizantoj de malgrandaj protestmovadoj, aŭ sendependaj ĵurnalistoj estas skribitaj la leteron "Z" sur la pordo de siaj loĝejoj, oni minacas kaj batas ilin.
   私は彼らの名前を挙げます、そしてあなたは他の情報源で確認することができます- Svetalana Gannushkina、市民援助委員会-彼らは30年間難民を助けてきました、そして2月に彼らは1週間彼らの場所から追放され、繰り返し警察に連れて行かれ、脅迫されました。

Lev Ponomarevは「人権運動」であり、ロシアや世界中ですべての人に知られており、80歳ですが、それにもかかわらず、近年、彼は何度か格子の後ろに入れられ、彼の組織は「外国人の代理人」とみなされ、強盗がやって来て、また脅迫しました。現在、Lev Ponomarevはロシアを離れることを余儀なくされており、警察はロシアの都市にある彼の同僚の家に行き、捜査を行って脅迫している。私は私の親しい友人の2人からこの話を知っています。

また、ウクライナ難民を支援する活動家がヨーロッパに向けて出発した場合、小さな抗議運動の主催者、または独立したジャーナリストがアパートのドアに「Z」の文字を書いていて、脅迫されて殴打された場合もあります。

Mi skribas sufiĉe multe en la rusa socia reto VKontakte, kaj 4 fojojn mi ricevis aĉajn mesaĝojn de nekonataj homoj, sed mi ne prenas ĝin tro serioze, kvankam multaj el miaj amikoj diras, ke miaj tekstoj estas komenconta ion kontraŭ mi.
   Hieraŭ, la 9-an de majo, estas konsiderata granda festo de la venko de Sovetunio super faŝismo. Sed kelkajn tagojn antaŭ la ferio, policistoj ĉirkaŭiris ĉiujn "nefidindajn" homojn en la politika signifo, por ke ili ne kondutus malsocie.
   La polico venis al multaj el miaj amikoj. Kaj hodiaŭ mia amikino estis detenita en la metroo, kiu jam estis arestita antaŭ 2 monatojn post la komenco de la milito. La polico tenis ŝin ĉe la policejo ĝis la ĝenerala procesio finiĝis, kaj tiam ili lasis ŝin iri hejmen.
   Dum ŝi estis en malliberejo, mi serĉis por ŝi advokaton, kaj montriĝis, ke ĉiuj advokatoj kaj defendantoj estis okupataj, ĉar hodiaŭ preskaŭ ĉiuj publikaj aktivuloj estis arestitaj surstrate. Post la fino de la festo, ĉiuj estis liberigitaj.
   私はロシアのソーシャルネットワークVKontakteでかなり多くのことを書いています、そして4回私は見知らぬ人からひどいメッセージを受け取りました、私の友人の多くが私が書いたことで良くないことが起こると言っていますが、私はそれをあまり真剣に受け止めていません。

昨日、59日はファシズムに対するソビエト連邦の勝利の素晴らしいお祝いと見なされます。しかし、その数日前に、警察官は、彼らが非社会的に振る舞わないように、政治的な意味ですべての「信頼できない」人々を取り囲みました。

警察は私の友人の多くに来ました。そして今日、私の友人は、2か月前、戦争開始後すでに逮捕体験があるのですが、地下鉄の中で拘束されました。警察は、一般的な行進が終わるまで彼女を警察署に留め、その後、彼女を家に帰らせました。

彼女が刑務所にいる間、私は彼女のために弁護士を探しました。そして今日、ほとんどすべての活動家が路上で逮捕されたので、すべての弁護士と擁護者が大忙しだったことがわかりました。祝祭が終わった後、みんなが解放されました。

Entute, ekde la 24-a de februaro, 2022 kazoj estis iniciatitaj sub la artikolo "malkreditigi la rusan armeon", preskaŭ ĉiuj estas antaŭvidataj monpunoj ĉirkaŭ 30 mil rubloj - tio estas proksimume la enspezo de 1 monato da laboro por la meza ruso. Nuntempe ekzistas 112 krimprocesoj por organizado de kontraŭmilitaj eventoj, pro kiuj oni donos 10-15 jarojn en malliberejo.
   Multaj surpriziĝas, ŝokas kaj eĉ ridas, ĉar preskaŭ absolute ĉiu povas senkreditigi la rusan armeon. Afiŝo “Ne al milito!”, afiŝo “*** *****!”, afiŝo “Mi estas por paco!”, blanka paperfolio, kontraŭmilita insigno, presita kontraŭmilita deklaro de la 19-ajarcenta verkisto Leo Tolstoj, ie en Siberio, viro monpunita pro malaprobe rigardi al la militistaro. Ili ankaŭ monpunis viron kun afiŝo, sur kiu estis citaĵo el la parolado de Putin kontraŭ la milito
la juĝisto opiniis ke ĝi misfamigas la rusan armeon.
  全体として、2022224日以降、「ロシア軍の信用を傷つける」という条文に基づいて訴訟が開始され、そのほとんどすべてが約3万ルーブルの罰金と見込まれています。これは、平均的なロシア人の1か月の労働収入に相当します。 現在、反戦活動をしたという罪で112の刑事事件があり、有罪なら懲役10年から15年になります。

ほとんど誰もがロシア軍の信用を傷つける可能性があるので、多くは驚いて、ショックを受けて、笑ってしまいます。「戦争反対!」、「*** *****!」、「平和賛成!」白い紙、戦争反対のバッジ、トルストイの反戦宣言、シベリアのどこかで軍隊を見るのを拒んで罰金になった男、そんなのも対象になります。プーチンの反戦演説からの引用のポスターを持った男も罰金を科されました。裁判官はそれがロシア軍の名誉を毀損したと言うのです。

Vi legos kaj pensos, ke mi troigas aŭ eĉ trompas vin. Sed ne estas. Se vi venas al Rusio, vi povas rigardi ĝin per viaj propraj okuloj. Se, kompreneble, vi interesiĝas pri socia vivo. Ĉar inter miaj laborkolegoj estas pluraj homoj, kiuj ne sciis, kio okazas nun.
   Se homo laboras, dormas, manĝas, aĉetas kaj ne interesiĝas pri io politika, eble ŝajnos al li, ke ni havas sufiĉe prosperan landon. Ĉielo por la pleboj, infero por la batalantoj.
   La kapablo analizi malsamajn fontojn de informo. Mi tute konsentas kun vi. (...) De kiam Putin ekregis en la unuaj jaroj de sia regado, sendependaj rusaj amaskomunikiloj estis tiel detruitaj, ke multaj progresemaj rusoj simple rifuzis spekti televidon kaj iris al Interreto.
   あなたは私があなたを誇張している、あるいはだましていると思うかもしれません。でも そうではありません。ロシアに来れば、自分の目で見ることができます。もちろん、あなたが社会生活に興味があるなら。私の同僚の中には、今何が起こっているのかわからない人が何人かいるからです。

人が働いたり、寝たり、食べたり、買ったり、政治的なことに興味がない場合、その人には、私たちにはかなり繁栄している国があるように見えるかもしれません。庶民にとっては天国、戦う人には地獄。

さまざまな情報源を分析する能力。 完全にあなたと同意します。 (...)プーチンが彼の支配権力を握って以来、独立したロシアのメディアは非常に破壊されたので、多くの進歩的なロシア人はテレビを見なくなり、インターネットに移行しました。

Kiam, en 2014, Rusio unue atakis Ukrainion kaj prenis Krimeon, la rezultoj de sociologiaj enketoj, sciencistoj estis surprizaj. Ĝis 2014, 70% de rusoj bone traktis ukrainojn, post la milito de 2014 nur 35% daŭre bone traktis ukrainojn. Ĝis 2014, 85% de ukrainoj bone traktis rusojn, kaj eĉ post la milito restis tiu ĉi simpatio: io ĉirkaŭ 75% ankoraŭ bone traktis Rusion kaj rusojn.
   La ukrainoj perdis Krimeon, kaj kelkajn el la vivantaj homoj, sed ilia simpatio al Rusio ne multe malpliiĝis. Sociologoj klarigis ĉi tiun efikon per tio, ke en Rusio efektive ekzistas unu televida kanalo, kaj la ĵurnalistoj de ĉi tiu kanalo, laŭ la instrukcioj de la registaro, intence instigas malamon kontraŭ ukrainoj.
   2014年にロシアが最初にウクライナを攻撃してクリミア半島を占領したとき、社会学的調査の結果、科学者たちは驚きました。2014年まで、ロシア人の70%がウクライナ人をよく思っていましたが、2014年の戦争後、その数字は35%になりました。一方2014年の時点で、ウクライナ人の85%がロシア人をよく思い、戦後もこの共感が残っていて、約75%がロシアとロシア人をよく思っていました。

ウクライナ人はクリミア半島と一部の命を失いましたが、ロシアに対する彼らの共感はそれほど衰えませんでした。 社会学者は、ロシアには実際に1つのテレビチャンネルしかなく、このチャンネルのジャーナリストは政府の指示に従って、ウクライナ人に対する憎悪を故意に扇動しているという事実によってこの影響を説明しています。

Samtempe estis 4 oligarkoj en Ukrainio, kaj ĉiu havis sian propran televidkanalon. Ĉar la oligarkoj konkuris inter si por la atento de la publiko, ili provis ne trudi sian vidpunkton, sed adaptiĝi al la ekzistanta en la socio. Tial montriĝis, ke la rusoj, malgraŭ la fakto, ke ili venkis el la milito, fariĝis pli agresemaj ol la ukrainoj.
   Ofte mi estas tentata konsideri unu vidpunkton, sed mi devigas min provi vidi kaj aŭdi plurajn flankojn. Mi estas abonanta al rusaj kaj ukrainaj telegramaj kanaloj. Mi povas kompari la nivelon de agresemo, mi povas vidi ke multaj aferoj ne tre kongruas. 

(…) Putin asertas, ke faŝismo estas en Ukrainio. Kaj Ukrainio diras, ke ne ekzistas faŝismo en Ukrainio (kaj ke ĝi aspektas kiel faŝismo en Rusujo, ĉar ĝi detruas sendistinge ĉiujn loĝantojn de Ukrainio). Unu el ili sola pravas (…). Putin donas neniujn kriteriojn por faŝismo, nek la pruvbazon ke faŝismo estas en Ukrainio. Ne estis detalaj esploroj aŭ pruvoj en la informa kampo, ke Ukrainio prepariĝas ataki Rusion.
   Ĉi tiu (subite freneza?) Prezidanto Putin ĵus eliris kaj diris: "Sed ni scias, ke se ni ne atakos, Ukrainio atakos nin. Tial, trupoj, iru antaŭen!" Li ne donis pruvojn, li simple komencis mortigi ĉiujn sendistinge.
 一方ウクライナには4人のオリガルヒがいて、それぞれが独自のTVチャンネルを持っています。オリガルヒは世間の注目を集めるために互いに競争したので、彼らは自分の視点を押し付けるのではなく、社会に存在するものに適応しようとしました。それでロシア人は戦争に勝ったにもかかわらず、ウクライナ人よりも攻撃的になったことが判明した。

私はしばしば一つの視点で考えたくなりますが、私はいくつかの側面を見聞きするように心がけています。私はロシア語とウクライナ語の電信チャンネルを購読しています。攻撃性のレベルを比較することができますし、多くのことが一致しないことがわかります。

(…)プーチンはファシズムがウクライナにあると主張しています。そしてウクライナは、ウクライナにはファシズムはないと言っています(そして、ウクライナのすべての住民を無差別に破壊するので、ロシアにファシズムがあるように見えます)。プーチンはファシズムの基準も、ファシズムがウクライナにあるという証拠も出しません。ウクライナがロシアを攻撃する準備をしているという情報分野の詳細な調査や証拠はありません。

この(突然狂った?)プーチン大統領は出てきて、「しかし、私たちが攻撃しなければ、ウクライナが私たちを攻撃する。だから、軍隊、行け!」と言いましたが、彼は証拠を出さないで、ただ無差別に皆を殺し始めました。

   Krome, estas malpermesite afiŝi fotojn kaj filmetojn de detruitaj domoj, mortigitaj aŭ vunditaj civiluloj en Interreto - ili mem forigas kaj malliberigas tiujn, kiuj faras tion. Miaj rusaj onklinoj kaj onkloj, aŭskultinte televidon, diras, ke rompitaj domoj estas tute falsa filmo, kaj se obuso trafis ie loĝkonstruaĵon, tiam estas la ukraina armeo mem, kiu bombas sian popolon.
   Rusaj onkloj kaj onklinoj ne volas voki parencojn en Ukrainio, kaj se ili faras, ili diras ĉiajn aĉajn aferojn kiel jene: "Ĉi tio estas venĝo kontraŭ vi pro tio, ke homoj mortas en Donbaso dum la pasintaj 8 jaroj." La fakton, ke Putin deĉenigis la militon en Donbaso, kaj ke ili mem devis haltigi ĝin, onkloj kaj onklinoj el Rusio rifuzas kompreni.
 また、破壊された家屋、殺害または負傷した民間人の写真やビデオをインターネットに投稿することは禁じられています。そうする人々を連れ去り、投獄します。テレビを見いている私のロシアの叔母と叔父は、壊れた家は完全に偽の映像だと言います。そして砲弾がどこかの住宅の建物に当たった場合、その人々を爆撃しているのはウクライナ軍そのものだというのです。

ロシアの叔父と叔母はウクライナの親戚に電話をかけたくありません。もしかけても、彼らは次のようなひどいことを言うでしょう。「過去8年間ドンバスで人々が死んでいるので、この作戦はあなた方に対する復讐だ」と。プーチンがドンバスで戦争を始め、彼ら自身がそれを止めなければならなかったという事実を、ロシアの叔父と叔母は理解することを拒否するのです。

   Sur la nivelo de dialogoj, vortoj havas tre malmulte da espero malimpliki la implikaĵon de kontraŭdiroj. Sed estas solvo. Se ni prenas ne vortojn kaj kriojn, sed nombrojn, tiam ni povas pli bone kompreni, en kiu lando, kian gradon de faŝismo.
   Ekzemple, Rusio estas la tria en la mondo (post Kolombio kaj Venezuelo) laŭ la nombro da murdoj por 100 000 homoj. En Rusio, ĉi tiu cifero estas de malsamaj fontoj 10-40 homoj (po 100 mil homoj), la mezumo en la mondo estas 6,9, en Belorusio 4,9, ne estas cifero por Ukrainio, sed laŭ la fonto, ĝi estas malpli ol en Rusio, kaj en Japanio ĉi tiu koeficiento estas 0,3. 2012 datumoj.
 対話のレベルでは、言葉は矛盾の意味を解明する望みはほとんどありません。しかし、解決策があります。言葉や叫びではなく、数字を示せば、どの国が、どの程度のファシズムであるかをよりよく理解することができます。

たとえば、ロシアは10万人あたりの殺人件数で世界第3位(コロンビアとベネズエラに次ぐ)です。 ロシアでは、この数字はさまざまな情報源からのもので、1040人(それぞれ10万人あたり)で、世界平均は6.9、ベラルーシでは4.9、ウクライナの数字ではありませんが、情報源によるとロシアより少ないです。そして日本ではこの数字は0.3です。2012年のデータです。

   Laŭ la takso de gazetara libereco, Ukrainio okupas 90-100 lokojn, kaj Rusio - 140-150, tio estas, Rusio estas malpli libera. En Japanio ĝi estas ĉirkaŭ 20-a loko.
    (…) Kaj per la sumo de multaj faktoroj (kresko de la loĝantaro, nivelo de edukado, nivelo de sano, produktiveco de laboro, riĉaj-malriĉaj civitanoj, manĝaĵo, nivelo de libereco, nivelo de feliĉo, ktp.), estos klare, kiu lando havas pli da faŝismo. kaj kiu havas malpli. Ŝajnas al mi, ke, tamen, Rusio tiurilate klare preteratentis la spegulon antaŭ ol kulpigi iun ajn.
 報道の自由では、ウクライナは90100位で、ロシアは140150、つまりロシアの自由度は低いのです。 日本は約20位です。

(…)そして、多くの指標(人口増加、教育のレベル、健康のレベル、労働の生産性、貧富、食糧、自由度、幸福度など)の合計によって、どの国がよりファシズムを持っているかそれは明らかになるでしょう。 しかし、ロシアは誰かを非難するだけで、この事実を鏡を無視しているように私には思えます。   (…) Sed kiam la milito estos finite (…), nepenseblaj klopodoj devos esti faritaj por savi la bonon, kiu estis kaj estas en Rusujo. (…) Rusio estas kiel sana, respektata persono en la pasinteco, nun afliktita de rabio aŭ encefalito. Ĉu iu respondos kaj helpos? Kaj ĉu estos sufiĉe da forto, ĉar ĉiu lando havas multajn proprajn problemojn kaj malĝojojn. Sed se ni travivos, post iom da tempo, mi pensas, tute ne estos landlimoj en la mondo, kaj ne estos militaj specialaĵoj, entute. Ĉar neniu volas batali.
   Pardonu pro la longa kaj iom kaosa teksto. Mi rapidas, ĉar foje ŝajnas al mi, ke eĉ ĉi tiuj miaj leteroj, kun via partopreno kaj atento, povas helpi ĉesigi nuklean militon. Kelkfoje ŝajnas al mi, ke restas antaŭ ĝi kelkaj horoj, unu mallerta movo, unu klapo de papilia flugilo.
   Dankon, Goro, pro viaj afablaj vortoj, pro via saĝo. Mi volas pacon kaj la kreskon de la Homaro. 

(…)しかし、戦争が終わったとき(…)、ロシアに存在した、そして今も存在している善を救うために考えられない努力がなされなければならないでしょう。(…)ロシアは、過去には健康で尊敬されていた人のようでしたが、現在は狂犬病や脳炎に苦しんでいる人のようです。誰かが責任を持って支援してくれますか? どの国にも独自の問題と悲しみがあるので、その力があるでしょうか。 しかし、私たちが生き残った場合、しばらくすると、世界に国境はまったくなくなり、軍の専門分野もまったくなくなると思います。誰も戦いたくないからです。

長くてわかりにくい手紙でごめんなさい。でも私の手紙が、あなたの参加と注意があって、核戦争を止めるのに役立つかもしれないと思うので、私は急いでいるのです。不器用な動き、蝶の羽の羽ばたきです。でも時々、核戦争までに数時間残っているように思えます。

護郎さん、優しい言葉、知恵をありがとう。 私は平和と人類の成長を望んでいます。

 

2022.5.11 Latvio ラトビア

Bonan tagon, Hori !

Hieraū nia E-klubo havis vica klubkunvenon. La temo estis dedičita al Ukrainio. Ni havis prelegojn pri Ukrainia literaturo, esperanto movado kaj nuntempa politika stato. Ni aūskultis versojn de Taras Ševčenko, Lesja Ukrainka, Ivan Franko. La versoj estas tradukitaj ankaū Esperante. Versoj de L.Ukrainka en Esperanto estas eldonita en aparta libro.

Pri fama blinda esperantiso Vasilij Jerošenko verkis libron ukraina esperantistino Nadija Andrianova. Antaū cent jaroj V. Jerošenko loģis ankaū en Japanio, ekposedis la lingvon, verkis fabeloj kaj fariģis.( Erosan ). Vi ja multon pri tio scias. 

Krome ni aūskultis  esperantlingvajn kantojn, kiujn prezentis  diversnaciaj geeperantistoj ( ni uzis You tube ).

Latvio akceptis čirkaū 30 000 fuģantojn el Ukrainio, infanoj vizitas niajn lernejojn. Loģantoj kaj entrepon kolektis monon kaj varojn por Ukrainio. Ni sendis anka''u armilojn, a''utojn, a''utobusojn.ktp. Post la Dua mondmilito ni trovi''gis en simila situacio.

Aldis

昨日、私たちのエスペラントクラブは例会を開きました。テーマはウクライナに捧げられました。 ウクライナ文学、エスペラント運動、現在の政治情勢について講演し、タラス・シェフチェンコ、レシャ・ウクラインカ、イワン・フランコの詩を聴きました。それらの詩はまたエスペラントに翻訳されています。レシャ・ウクラインカの詩は別の本で出版されています。

ウクライナのエスペランティストNadija Andrianovaは、有名な盲目のエスペランティストVasilij Jeroŝenkoについての本を書きました。100年前、エロシェンコは日本に住み、日本語を習得し、物語を書き、皆は彼を「エロさん」と呼びました。あなたは彼についてたくさん知っていますよね。

さらに、さまざまな国のエスペラント語話者が演奏するエスペラント語の歌を聴きました(YouTubeを使用しました)。

ラトビアはウクライナから約3万人の難民を受け入れており、子供たちが私たちの学校に通っています。住民と企業がウクライナのためにお金と品物を集めています。武器、車、バスなども送りました。 第二次世界大戦後、私たちは同じような状況にありました。

                                       アルディス

 

 

2022.5.16 Japanio 日本

 

Estrarano de Asocio de handikapitoj en Japanio, s-ro Fuĵii, verkis la 3an poemon “Malgrandaj civitanoj” temantan pri la ukuraina milito. Li diras,

« Onidire en Ukrainio estas 2,7 milionoj da handikapitoj, sed en filmoj eldentitaj en TV neniam aperas tiuj homoj. Mi timas, ke ili estas forlasitaj. Dum militoj, en kiuj ĉiam mankas manĝaĵoj kaj medikamentoj, handikapitoj, kiuj ĉiam bezonas helpon, ĉiam staras sojle de morto. Dum la dua mondmilito homoj en Japanio vokas la handikapitojn kiel ‘senutilaj rizmanĝantoj’ kaj ‘malpatriotoj’. Ni ne ripetu tian historion. »

日本障害者協会の会員である藤井さんは、ウクライナ戦争についての第3の詩「小さな市民」を書いた。 彼は言います 「ウクライナには270万人の障害者がいると言われていますが、テレビにはその姿は出ません。私は彼らが放棄されているのではないかと心配しています。食糧や医薬品が常に不足している戦争中、常に助けを必要としている障害者は、常に死の危機に瀕しています。第二次世界大戦中、日本の人々は障害者を「コメ食い虫」「非国民」と呼びました。 そのような歴史を繰り返さないようにしましょう。

 

小さな市民

肝っ玉母さんが、オロオロ

息子よ 今どこに

もう一か月以上も沙汰が無いじゃないか

外国に行くと言っていたけど 母さん、気になって気になって

まさか、戦地にいるんじゃないだろうね

約束しておくれ 明日こそ電話をくれるって

 

障害者にとって、これほどゾクッとくる響きはない

それは、戦争

報じられた途端に、酸素が一気に薄まる感じ 本当にハアハアしてくるんだ

世界のこらしめが効いてきた しわ寄せが及ぶのは誰

大統領でも、軍のえらい人でもない 言わずもがなさ 

もう一つ気がかりなことがある 敵国の障害のある同胞のこと

 

貧しい俺たちにとって、手っ取り早い稼ぎ口だった

チームゲームにでも向かう気分で、国境をまたいだのさ

いきなりガンガンと命令が 「犬でもネコでも、動くものは何でも狙い撃て」と

引き金を引いた 一発目は指が震えた 二発目からは何も感じなくなった

気持ちの悪い汗といっしょに、言い訳が湧いてきた 「貧しさが引き金を引いたんだ」と

卑怯な俺 でも、今の俺にはそれが精いっぱいなんだ

 

田舎の小学校でも戦争が語られ始めた

先生は告げた 「今度の戦争にはたくさんのお金がかかります」

教室がザワザワ 「そのお金、誰が払うんですか」

先生は一瞬目を伏せた そして静かに言った 「あなたたちです。長い時間をかけて」

子どもたちは口々に 「それおかしいよ。戦争を決めたのは大人じゃないか」

いつの間にかランドセルに詰め込まれていた 借用書の束が

 

連日の戦果報道は、まるで白黒画像

爆弾は色彩までもこなごなに

ガレキの正体って何 同じ小さな市民の砕かれた心と暮らしの累々

小さな市民は知っている 正義の戦争などあろうはずがないことを

小さな市民は夢をみる クレヨン色のフォークダンスが国境の真上にひろがっていく

敵も味方もなく

 

ふじいかつのり(NPO法人日本障害者協議会)

 

Malgrandaj civitanoj

 

Kuitme kuraĝa patrino estas panikita,

Kie vi estas nun, mia filo?

Mi ne aŭdis vin de pli ol unu monato.

Vi diris, ke vi iros al fremda lando,

sed mi dubetas tion kun maltrankvilo,

Vi ne estas en la batalkampo, ĉu ne?

Promesu al mi, ke vi telefonu al mi morgaŭ.

 

Por homoj kun handikapoj, neniuj vortoj estas pli teruraj,

ol la vorto « milito ».

Kiam mi aŭdas la vorton, tuj mi sentas, kvazaŭ mankus al mi oksigeno,

kaj mi komencas spiregi.

Sankcio de la mondo ekefikis,

sed kiuj plej suferas pro ĝi?

Suferas nek la prezidento, nek la gravuloj de la armeo,

vi jam komprenas, kiuj plej suferas.

Mi havas alian zorgon, nome pri handikapitoj en malamika lando.

 

Por ni malriĉuloj estis rapida maniero gajni monon.

Kvazaŭ mi ludus piedpilkon, ni transiris la landlimon.

Subite venis ordono : Mortigu ion ajn, kio moviĝas, ĉu hundo aŭ kato."

Kiam mi pafis la unua fojon, miaj fingroj tremis,

sed mi nenion sentis de la dua pafo.

Kune kun la malagrabla ŝvito, ekskuzo aperis, « Malriĉeco igis min pafi. »

Mi estas malkuraĝa, sed nur tion mi povas fari.

 

En kamparaj bazlernejoj oni komencis paroli pri milito.

La instruisto diris: "Ĉi tiu milito kostos multe da mono."

La klasĉambro bruiĝis. "Kiu pagos tiun monon?"

La instruisto turnis sin por momento kaj trankvile diris:

"Vi infanoj pagos ĝin dum multaj jaroj."

La infanoj kontraŭdiris: "Kial ? Estis la plenkreskuloj, kiuj komencis la militon."

Antaŭ ol ili sciis, faskoj da fakturoj estis enpakitaj en iliajn lernejajn sakojn.

 

La ĉiutagaj bildoj de la batalrezultoj estas nigrablankaj.

Bomboj frakasis eĉ kolojn.

Kio estas la rubaĵoj? Frakasitaj vivoj kaj koroj de malgrandaj civitanoj.

Malgrandaj civitanoj scias, ke ne povas esti justa milito,

Malgrandaj civitanoj revas kolorkrajonan popoldancon disvastiĝi super la lamdlimo,

tie nur troviĝas amikaj civitanoj.

 

FUĴII Kacunori (NPO Japana Konsilio por Handikapuloj)

 

2022.5.17 Francio フランス

Argumentaro pri la Ukraina temo
 ウクライナ問題に関しての意見
1. La "internacia komunumo," kiu hodiaŭ kondamnas la agreson de Rusio en Ukrainio, reprezentas nur 25% (iuj diras 17%) de la homaro. La esperantisma movado estas ĉefe disvolvita en ĉi tiuj tiel nomataj progresintaj landoj. Ĝi ne estas riproĉo miaflanke, ĉar mi scias, ke la esperantistoj penas eliri el ĉi tiu kultura "getoo" - sed ni devas konstati, ke ni estas influitaj malgraŭ ni mem per la ideologio de la landoj, kie ni loĝas -  kaj ni penas kompreni la aliajn, eĉ se ili ne nepre pravas. Tamen ĝuste en granda parto de la mondo, ĉu oni nomu ĝin estas Tria-mondo, evolulandoj, emerĝaj landoj, ktp, registaroj kaj eĉ pli la loĝantaroj aŭ subtenas aŭ restas neŭtralaj rilate Rusujon, kaj ĉiuokaze rifuzas apliki sankciojn, ĉar ili havas sufiĉe da problemoj hejme, kaj ankaŭ ĉar ili memoras la misfarojn plenumitajn de Usono, hodiaŭ kapo de la Kontraŭ-rusa krucmilito, en iliaj landoj.
1.今日、ウクライナへのロシアの侵略を非難する「国際社会」は、人類の25%(17%と言われることもある)に過ぎません。 エスペラント運動は、主にこれらのいわゆる先進国で開発されています。 エスペランティストがこの文化的な「ゲットー」から抜け出そうとしていることを私は知っているので、それは私の側の非難ではありません-しかし、私たちは私たちが住んでいる国のイデオロギーに影響されていると述べなければなりません-そして私たちは彼らが必ずしも正しいとは限らない場合でも、他の人を理解しようとしています。 しかし、世界の多くでは、第三世界、発展途上国、新興国などと呼ばれるかどうかにかかわらず、政府やさらに多くの人々がロシアに対して支持するか中立を維持し、いずれにせよ制裁を適用することを拒否します彼らは国内で十分な問題を抱えているからであり、また彼らは彼らの国で今日反ロシア十字軍の長である米国によって犯された悪行を覚えているからです。

2. Certas, ke Rusujo estas la agresinta lando, ĉar ĝi ekigis militon, kaj ni estas fundamente pacemaj, sed kiel Papo Francisko diris, Rusujo eble sentis minacon de "NATO -hundoj, kiuj bojis ĉe ĝiaj pordoj." Se ni observas la kreskon de la ukraina milita buĝeto en la lastaj jaroj, la konkludo de uson-ukraina kontraŭ-rusa interkonsento fine de la pasinta jaro, la amasa antaŭeniĝo de ukrainaj trupoj dum unu jaro ĉe la limoj de Donbass, la eksponenta kresko de bombadoj (notitaj de la misio de la OSCE) al Donetsk kaj Lougansk tra februaro 2022, la deklarita volo de Zelensky samtempe por akiri nukleajn armilojn, ni vidas, ke la preparoj de milito ankaŭ estis tre progresintaj ĉe ĉi tiu flanko de la fronto.
2.戦争を始めたロシアは確かに侵略国であり、私たちは基本的に平和愛好者ですが、教皇フランシスコが言ったように、ロシアは「NATOの犬がドアを吠える」ことに脅かされていると感じたかもしれません。 近年のウクライナの軍事予算の伸び、昨年末の米ウクライナ反ロシア協定の締結、ドネツクの国境でのウクライナ軍の1年間の大規模な前進、20222月までのドネツクとルガンスクへの爆撃(OSCEミッションで記されている)の成長、ゼレンスキーは同時に核兵器を取得する意欲を表明しており、戦争の準備も前線のこちら側でかなり進んでいたことがわかります。

3. Nek ni povas ignori la volon de la loĝantoj de la Donbass esprimita en referendumo post la okazaĵoj de Maidan ne resti ene de ŝtato, kies heroo (Bandera) estis kunlaboranto de Hitlero, kaj kiu malpermesas sian gepatran lingvon, la rusan. Kaj bedaŭrinde la interkonsentoj de Minsko ne estis respektataj, kaj la civilaj loĝantaroj estis sub la bomboj dum 8 jaroj. Dekduoj de infanoj mortis en bombadoj, kiuj ne celis militajn celojn.
3.また、マイダンの事件後の国民投票で表明されたドンバスの人々の、その英雄(バンデラ)がヒトラーの協力者であり、母語であるロシア語を禁止している国に留まりたくないという意志を無視することはできません。そして残念ながら、ミンスクの合意は尊重されず、民間人は8年間爆弾の下に置かれていました。 数十人の子供たちが、軍事目標を狙っていない爆撃で亡くなりました。

4. La esperantisma mondo ĝenerale subtenas, kaj prave, kaŭzon de subpremitaj popoloj, kaj de minoritataj lingvoj kaj kulturoj, kiuj riskas malaperi. En la kazo de Ukrainio, estas grandega miskompreno, ĉar la subpremita lingvo tie estas la rusa kaj ne la ukraina, kaj en la nuna milito, Ukrainio estas subtenata de ĉiuj militaj, ekonomiaj kaj propagandistaj povoj de la plej riĉa parto de la mondo, la Okcidenta. Pri kulturo, kion ni povas diri, kiam ni malpermesas klasikan rusan literaturon, muzikon, sporton? Eĉ katoj estas punitaj ...
4.エスペラント語の世界は、一般的に、抑圧された人々の原因、および絶滅の危機に瀕している少数言語と文化の原因を支持しています。 でもウクライナの場合、大きな誤解があります。というのは抑圧された言語はウクライナ語ではなくロシア語なのです。現在の戦争では、ウクライナは西側の、世界で最も豊かな地域である西側のすべての軍事力、経済力、宣伝力によって支えられています。文化について、ロシアの古典文学、音楽、スポーツを禁止するとき、私たちは何を言うことができますか? 猫でさえ罰せられます...

5. Pasos tempo, kaj iom post iom la esperantisma mondo komprenos, ke ĝi estis trompita. Sed mi ŝatus, se ĉi tiun tempo venos kiel eble plej baldaŭ, kaj ke vi ne devos suferi la honton pri esti subtenintaj nepravigeblan kaŭzon, tiun de Ultra-naciistoj de la dua mondmilito. Estas malĝoje pensi, ke vi prenos ĉi tiujn vortojn por propagando, dum ĉiuj evidentaĵoj estas haveblaj pri la krimoj faritaj de la ukrainaj novnazioj, pri ilia ideologio, iliaj SS-insignoj kaj iliaj Hitleriaj salutoj. Kaj ĉefe: tio, kion ni plej deziras, estas paco, kaj ni ne povas konstrui pacon sur mensogoj kaj verŝante oleon sur fajron.

5.時が経ち、少しずつエスペラントの世界は自分たちが騙されていたことを理解するでしょう。私はこの時ができるだけ早く来ること、そしてあなたが不当な原因、第二次世界大戦の超国家主義者のそれを支持したことの恥に苦しむ必要がないことを望みます。ウクライナのネオナチが犯した犯罪、イデオロギー、SSバッジ、ヒトラー流の敬礼についてのすべての証拠が入手可能であるのに、あなた方が、これらの言葉を宣伝だと考えているのは悲しいことです。 そして何よりも、私たちが最も望んでいるのは平和であり、嘘や火に油を注ぐことによって平和を築くことはできません。

                                     Marianne (el Francio)

 

2022.5.18 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo.

Ví jam faris grandan kaj gravan laboron, ke informoj pri milito venis al ĉiuj anguloj de Mondo. Certe aliaj amikoj ankaŭ helpas kaj mi tre ege dankas. Ĉiu kontraumilita voĉo gravas, ĉiu subteno povas savi vivojn. 

El Mariupol oni forveturigis ĉirkaŭ 500 grave vunditaj homoj. De Italio venis kelkaj aŭtoj de fajrobrigadoj, granda monsubteno venis de Japanio. Turkoj malfermis siajn domojn kaj siajn korojn por fuĝintoj de sudaj regionoj.       

Sed ĉe la rusa flanko oni devigas al militservo eĉ virinojn de Donecka kaj Luganska regiono. En multaj vilaĝoj ĉe fronta linio restis nur maljunuloj. En vilaĝo Kozacke restis kvin maljunuloj, kelkaj kokinoj, du hundoj kaj unu kato. Sed rusa artilerio ne ĉesas pafadi al ili, en tuta vilaĝo ne restis eĉ unu ne difektita domo. Kontraŭ kiu ili batalas?                                     

Rande de Kijev estas tri trajnvagonoj- fridujoj, plenŝtopitaj de kadavroj de okupantoj. Sed rusa flanko ne volas ilin forpreni, (ili estas NE RUSOJ) ĉar illi estas burjatoj. Do neniu volas ilin entombigi, neniu informas familiojn, ke ili estas mortaj.

Rusaj armiestroj ilin taksas kiel "soldatoj por unufoja uzado", aŭ "milit'karno". Ofte rusaj kaj ĉeĉenaj taĉmentoj pelas ilin antaŭ si al frontaj linioj. Kaj poste ili kverelas pro rabaĵo. La rusa registaro faris specialajn prizonojn por tiuj, kiuj ne volas partopreni militon. Kaj la rusa diktatoro kaj fama politikisto Lavrov en oficiala elsendo parolis orgojle pri genocido de judoj dum la dua mondmilito. Do ili ekkolerigis judojn de tuta mondo, kaj de tiu okazo judoj ankaŭ aktive helpas al Ukraino. Olga

 

泰雄さん、こんにちは。あなたはすでに、世界の隅々に戦争情報をもたらすという素晴らしい重要な仕事をしてきました。もちろん他の友達も助けてくれてとても感謝しています。すべての反戦の声が重要であり、すべての支援が命を救うことができます。

500人の重傷者がマリウポリから避難しました。多くの消防車がイタリアから来ましたし、多額のお金が日本から来ました。トルコ人は自分の家と心を南部地域からの難民に開放しました。

しかし、ロシア側では、ドネツクとルガンスク地域の女性までが兵役に追い込まれています。最前線の多くの村では、高齢者だけが残っていました。Kozacke村には、5人の老人、数羽の鶏、2匹の犬、1匹の猫がいました。しかし、ロシアの大砲は彼らへの発砲を止めませんでした。村で被害を受けていない家ありません。彼らは誰と戦っているのですか?

キーウの郊外には、3台の鉄道車両・冷蔵庫があります。そこには占領者の死体が詰め込まれています。しかし、彼らはブリヤート人であるため、ロシア側は彼らを引き取ることを望んでいません(彼らはロシア人ではありません)。ですから、誰も彼らを葬りたくないのです。彼らが死んでいることを家族に知らせる人は誰もいません。 ロシア軍当局者は、彼らを「1回限りの使用のための兵士」または「戦争の肉」と見なしています。多くの場合、ロシア軍とチェチェン軍は彼らの前で彼らを最前線に押しやります。そして、彼らは戦利品をめぐって喧嘩します。

ロシア政府は、戦争に参加したくない人々のために特別な刑務所を作りました。そして、公式放送でロシアの独裁者と有名な政治家ラブロフは、第二次世界大戦中のユダヤ人の虐殺について誇らしげに話しました。それで彼らは世界中のユダヤ人を怒らせました、そしてそれ以来、ユダヤ人はウクライナを積極的に助けています。オルガ

 

Noto : Burjatoj estas mongolaj homoj, kiuj loĝas en la Rusa Federacio, Mongolio, kaj la Ĉina Popola Respubliko. La loĝantaro de la Rusa Federacio estas 445,175, kaj la Respubliko de Buryatia, aparte, estas hejmo al proksimume kvarono de la totala populacio.

注:ブリヤート人は、ロシア連邦モンゴル国中華人民共和国に住むモンゴル系民族。ロシア連邦内の人口は445,175人で、とりわけブリヤート共和国には全人口の約4分の1が居住している。白人であるロシア人による混血が進む。また、旧ソ連時代、白人であるロシア人らにより男性のみ徴兵の名のもと連れ去られ、残った女性がロシア人と半ば強制的に結婚させられるということも起こっていた。そのため、混血がより進んだ。

居住地域は、ロシア連邦内ではブリヤート共和国を中心にウスチオルダ・ブリヤート自治管区アガ・ブリヤート自治管区など。そのほかモンゴル国の北部、中華人民共和国内モンゴル自治区ハイラル区近辺(シネヘン)にも居住している。バイカル湖の東に住む者と、西に住む者とでは、かなりの違いがある。東に住む者は、固有の文化を維持し、ロシア人との混血が進んでいないのに対し、西に住む者は、生活がロシア化され、ロシア人との混血が進んでいる。

 

20225.33 DR Kongo民主コンゴ共和国

Kara avo salutojn!

Kiel via fartas ?

Mi ĵus translokiĝis pro la milita okazantaĵo en Ruĉuru, mia distrikto. Nuntempe mi ĵus alvenis al Goma, mia ĉefurbo.

La milito komenciĝis en marto kaj daŭras ĝis nun. Ribelantoj kontraŭ la oficiala armeo. La milito ne ĉesas kaj senkulpaj homoj mortas ĉiun tagon. Mi decidis refuĝi por savi mian vivon kaj la familion. Nun mi serĉas kiel zorgi pri ĝi, ne havante ekonomian enspezon. Bv daŭrigi preĝi por refuĝintoj el la mondo, aparte por mi.

Samideane, via Elie HAVUGIMANA el GOMA.

親愛なる祖父へ! 元気ですか? 私は最近、私の地区であるルチュルでの戦乱のために避難して、今首都のゴマに到着しました。戦争は3月に始まり、今日まで続いています。政府軍対反政府軍の戦争です。 戦争は止まらず、罪のない人々が毎日死んでいます。

 

私は自分の命と家族を救うために避難することにしました。今、私は経済的な収入がない中で、どうやって家族の面倒を見るか方策を模索中です。難民にたいして、特に私のために、これからもお祈りください。                       Elie HAVUGIMANAelGOMA