群馬エスペラント会ホームページへようこそ！

2022.6.6 UEA

dankon, Hori, pro la donaco al la konto espero. fakte uea helpis rekte per monoliston de proksimume 30 ukrainaj esperantistoj laŭ listoj ricevitaj de la ukraina landa asocio kaj krome faris diversajn agadojn pro helpi ukrainojn rifuĝintojn en eŭropaj landoj, kiuj nun estas gastigataj de esperantistaj familioj en, ekzemple, Francujo kaj en Pollando.

en ĝusta momento post la fino de la milito certe aperos kompleta artikolo pri tio.

Amike Renato

 

希望基金への寄付をありがとう。 世界エスペラント協会は、ウクライナエスペラント協会から受け取ったリストで、約30人のウクライナのエスペランティストに直接支援し、その他、フランスやポーランドなどのエスペランティストの家族に迎えられているヨーロッパ諸国にいるウクライナ難民を支援するためにさまざまな活動を行っています。戦争が終わったら誰にどう支援したかの詳しい報告が出るでしょう。 　　　　　　　　　　　　

レナート

Ukrainio　ウクライナ

Saluton kara Jasuo,

           Dankegon al vi pro via memoro kaj subteno de ukrainia popolo en tiu terura invado kaj genocido de Rusio en mia Patrujo.

           Multaj ukrainanoj lasis la landon, aliaj suferas multon hejme. Multaj lokoj estas tute detruitaj kaj kamparoj estas minitaj, hejmoj detruitaj kaj homoj mortitaj, vunditaj aŭ senhejmitaj. Rusa propagando forte mensogas pri la realo al la tuta mondo. Malgraŭ ke mia familio estas sekura sed estas ege malfacila tempo por la popolo ankaŭ por ukrainiaj esperantistoj.

           Pro tio ege gravas subteno de ĉiu homo! Dankon al vi!

    Por dezirantoj subteni suferatajn ukrainian esperantistojn finance ni akceptas tion ĉe konto de UEA ersx-z de la bonfara fonduso ESPERO nome de Vasil Eroŝenko. 

    Vi kaj viaj amikoj tion povas konsideri kaj uzi se emos. Ĉiu ricevata eŭro estas traktata kaj sendata al konkretaj bezonotoj kiujn ni bone konas.

      Mi bone memoras nian renkontiĝon kaj havas vian libron pri la PACO!

Ĉu vi planas partopreni UK-107 en Kanado? Ni kolektis monon kaj mi reprezentos Ukrainion tie.

              Grandan dankon ankoraŭ foje al vi kaj viaj proksimuloj!

              Fartu bone kaj ni kune preĝu por la Paco kaj Bono!

Kore, Euheno   (Evgen Kovtonyuk <evgen.kvt@gmail.com>)

 

こんにちは、 私の国でのこの恐ろしいロシアの侵略と大量虐殺にさらされているウクライナの人々のことを思ってくれて感謝します。 多くのウクライナ人が国を去り、他の人は家で多くの苦しみを味わっています。多くの場所が完全に破壊され、農場が地雷原になり、家が破壊され、人々が殺されたり、負傷したり、家を失ったりしています。ロシアのプロパガンダは、全世界の現実についてひどい嘘をついています。私の家族は無事ですが、ウクライナのエスペランティストにとっては非常に困難な時期です。だからこそ、みんなのサポートがとても重要です！ありがとうございました！

苦しんでいるウクライナのエスペランティストを財政的に支援したい人のために、私たちは慈善基金ESPEROのUEAersx-zでこれを受け入れています。 あなたとあなたの友人はこれを検討し、使ってください。受け取った各ユーロは私たちがよく知っている必要としている人に送られます。

私はあなたのことをよく覚えており、あなたの平和に関する本も持っています！

カナダでも世界大会に参加する予定ですか？私たちはお金を集めて、私がそこでウクライナを代表します。あなたとあなたの周りの人に改めて感謝します！

元気になって、一緒に平和と善を祈りましょう！

ユーヘノ（Evgen Kovtonyuk <evgen.kvt@gmail.com>）

 

Japanio

Kara Euheno,

kiel ĝoja mi estas! Ĉiuj japanoj estas maltrankvilaj pro la rusa invado. Ni ne povas koncentriĝi, pensante pri la suferoj de la ukrainoj. Japanio jam akceptis pli ol 1000 ukrainojn kaj donas subvencion kaj subtenas ilin en la vivado en la japana socio. Lastan monaton oni okazigis koncerton de banduron en mia urbo, kaj multaj ĉeestis. Mi unuan fojon vidis banduon kaj audis ukrainan muzikon.

Mi jam povas parkere kanti la ukrainian himnon kun la poemo verkita de mi en la japana kaj Esperanto (aŭskultu). Hierau en la packunveno mi parolis pri tio, kiel homoj en la mondo subtenas ukrainion. Ni faras ĉion, kion ni povas fari por Ukrainio. Mi preĝs, ke la milito tuj finiĝu.

     Sendu raporton pri via vivo, mi tuj dissendos ĝin al la mondo.

 

Mi kolektas voĉojn el la mondo. Vidu la hejmapĝon de nia klubo. En ĝi estas kelkaj voĉoj por Rusio, sed 95% subtenas Ukrainion. Mi dissendas tiujn voĉojn al la mondo.

Voc^oj pri la milito el la mondo - 群馬エスペラント会 (jimdofree.com)

Mi sendis 1000 eŭrojn al la konto Espero. Mi plu insitgos japanojn, por ke ili sendu monon al la konto.

Mi ne partoprenos en la UK pro la pandemio kaj pro mia maljuniĝo (fakte pro demenciĝo de mia edzino)

HORI Jasuo

 

ユーヘノさん、 なんて嬉しいことでしょう！ すべての日本人はロシアの侵略に怒っています。 ウクライナ人の苦しみについて考えると、物事に集中することはできません。日本はすでに1000人以上のウクライナ人を受け入れており、日本社会での生活において彼らを助成し、支援しています。先月、私の町でバンドゥーオのコンサートが開かれ、多くの人が参加しました。私は最初にその楽器を見ましたし、ウクライナの音楽を始めて聴きました。

私はもう日本語とエスペラントで書いた詩で、ウクライナの国歌を暗譜で歌うことができます。 昨日の平和についての会合で、私は世界の人々がウクライナをどのように支持しているかについて話しました。 私たちはウクライナのためにできる限りのことをしています。戦争がすぐに終わることを祈ります。あなたの人生についてのレポートを送ってください、私はそれをすぐに世界に送ります。世界中から声を集めています。群馬エスペラント会のホームページをご覧ください。

Voc^oj pri la milito el la mondo - 群馬エスペラント会 (jimdofree.com)

 

ロシアに賛成するひとが数人いますが、95％がウクライナを支持しています。 私はそれらの声を世界に広めまています。

私は世界エスペラント協会の希望基金に1000ユーロを送金しました。 私は引き続き日本人にこの口座への送金を促します。パンデミックと高齢のため、私は世界大会には参加しません。

 

2022.6.13Ukrainio

           Kara Jasuo,

           Mi estas tre impresita pro vi kaj de viaj amikoj subteno!

           Ege tio gravas! Ne nur mone sed senti ke homoj komprenas kio reale okazas.

           Via kanto de ukraina himno ekplorigis min.

           Dankegon.

           Rilate al mono de multaj sendintoj mi pavas konfesi ke ĝis nun tiu mono kuŝas ĉe UEA, mailgrau niaj konstantaj petoj uzi iin laŭ la celo. Nek unu suferanta esperantisto dume ricevis ilin.

          Nia konto ersx-z Espero nome de Vasil Eroŝenko estas regata de ukrainaj esperantistoj pro tio ĝi funkcias pli efike rapide kaj konkrete.

          Mi transsendis vian kantadon tra mulaj kanaloj! Bravulo vi estas!

           Kore,

Eŭheno

 

2022.6.13ウクライナ

私はあなたとあなたの友人のサポートにとても感銘を受けました！ これはとても重要です！ お金だけでなく、人々が実際に何が起こっているのかを理解していると感じます。 あなたのウクライナの国歌は私を泣かせました。 どうもありがとう。

多くの支援金に関しては、これまでのところ、目的のためにそれを使わせてくれという私たちの絶え間ない要求にも関わらず、お金はまだ世界エスペラント協会に眠っています。苦しんでいるエスペランティストは一人もお金を受け取っていません。 VasilEroshenko基金ersx-zEsperoは、ウクライナのエスペランティストによって運営されているため、より効率的かつ具体的に機能します。あなたの歌をあちこちに転送します。あなたは偉い人だ！　エウヘーノ

 

Renato　Mi tuj esplorospri la konto Espero.

レナート　希望基金のお金について調べてみます。

2022-06-12 Rusio ne venku - forlasu Ukrainion - pagu

Komento de AVE/mw:

mi spertas - kiam ni manifestacias antau la Ghenerala Konsulejo de Rusio en Germanio - ke pli ofte ghia klientoj afable mansvingas al ni.

Kelkaj de tiaj rusaj civitanoj ankorau mencias usonajn milit-krimojn por kashi la kulpon de la propra lando. Ili ne volas rememori la krimojn de rusoj en Afghanio dum SU, de la reghimo de Putin en Chechenio, la shovado de siaj limoj en Kartvelion, kaj ekde 2014 en sud-orientan Ukrainion, kaj la hibridan transprenon de Krimeo malgrau tio ke 1994 Rusio garantiis la limojn kaj suvereneco de Ukrainio (Memorandum of Budapest) !

Pli kaj pli da rusaj civitanoj komencas malfidi la propagandon de la rusa reghimo, kaj iras en ekzilon. En Germanio ili ja povas vidi aliajn fotojn kaj informojn ol en Rusio mem.

Rusio dum tiu milito baris la vojon por eksporti ukrainian tritikon per shipo al eksterlando. Tio kauzas i.a. plimultigon de malsat-mortoj en Afriko kaj altigon de prezoj tutmonde. Rusio transportas parton de la greno al sia lando, mi audis ke ili ankau shtelas bildojn kaj artajhojn el muzeoj. La detruo de kultura heredajho, de loghdomoj kaj de civila infrastrukturo sumighas kiel kultura kaj fi-agoj de rusaj soldatoj signifas rektan genocidon.

Rusio ankau shtelas homojn por „filtri“ ilin; simile al la (ne nur kultura) genocido de P.R.Chinio en Orienta Turkestano (Xin Jiang) kaj Tibeto.

Denove pri la rusa lingvo en Ukrainio: se en kelkaj regionoj de Ukrainio okazis nekonvena malrespekto, eblintus akuzi tion je la Europa Konsilio ktp..

Denove pri la denunco de ukrainoj kiel „fashistoj“; tion ni ankau audis kelkfoje. Ukrainaj civitanoj estas fieraj pri sia lando, amas sian kulturon kaj lingvon, kiu estis marghenigita dum la lastaj jarcentoj; tio estas patriotismo.

Aliflanke la reghimo de la sekrekt-servulo Putin en Rusio ighis dekomence pli kaj pli fashisma. Chu ankorau unu el niaj rusaj (viraj) geamikoj ne kredas tion ? Tiam mi volonte kolektas la pruvojn. Chiu tago de tiu milito detruas ne nur Ukrainion, sed ankau Rusion mem (la reputacio de Rusio en granda parto de la mondo estas sub Nulo ); aliaj landoj preter-rigardas (kaj sindetenas); chu ekzistas iu ajn libera shtato kiu konkrete subtenas chi-tiujn milit-krimojn ?

Lau Vikipedio 141 shtatoj akceptis la deklaron - kondamno de la rusa invado ktp. en Ukrainio - de la Plena Kunsido de UN je la 2a de Marto 2022: 35 sindetenis, 12 afrikaj shtatoj ne partoprenis, kaj nur 4 aliaj shtatoj malakceptis la deklaron: krom Rusio estis Belarus, Sirio, Eritreo kaj Norda Koreio. Gratulon al Putin pri tiaj amikoj !

Komento de la sudafrika episkopo Desmond Tutu:

„Se vi restas neutrale okaze de maljusteco - vi elektis la flankon de la subpremanto.“

Feliche UEA ne restis je sia neutraleco, sed priplendis klare la invadon iniciatita de la rusa registaro.

- -

2022-05-18 Svedio kaj Finnlando petas alighon al NATO.

Rusio plendas ke NATO alshovis sin al la limo de Rusio. Temis pri la iamajn membrojn (devigitaj membroj) de SU kiuj plej rapide serchis la protekton de NATO. Finnlando kaj ankau Svedio, kiel tradicie neutrala lando, ili preferis alighi al la okcidenta defendo-alianco NATO.

NATO respektas la limojn de Rusio - lau 1994. Tiam Krimeo apartenis al Ukrainio.

Rusio perforte retenis naciojn sendependighi, unue Litovion 1990 (tiam Omon-trupo okupis la televidan turon en Vilnius, kaj mortpafis 14 junulajn defendantojn).

- - -

1989-08-23 Baltia Vojo - la baltiaj popoloj elektis (delonge) pacon kaj liberecon

2022-03-11 Jen - je la jar-tago de la litova sendependeco - solidareca koncerto por Ukrainio en la Nacia Teatro en Vilnius (Litovio) okaze de la krima invado de Rusio en Ukrainion.

La kantanta Revolucio: Komence estos kelkaj fotoj de 23a de Augusto 1989 kaj informo pri tio, kiam okazis la „Baltia Vojo“ - pli ol 2.000.000 homoj faris homan chenon, 600 km longan - trans Estonio kaj Latvio ghis la okcidenta limo de Litovio. La homoj kantis.

La filmo montras Vilniuson el birda vido. La ghenerala informo estas en chiuj 6 lingvoj de Arte.tv; sed en la filmo mem estas la germana, franca kaj angla, kelkfoje subtitolita.

Koruso unue kantas kaj la litovan kaj la ukrainan nacian himnon; kaj je la fino la himnon de Europa Unio - kun la teksto en la originala lingvo, muziko de la 9a simfonio de Beethoven.*

Inkluzivitaj estas kelkaj paroloj: de la litovaj chefministrino kaj prezidento, post minuto 32 vi audas - kaj legas en angla subtitolo - impresivan alparolon de Swetlana Tichanovskaja (kandidatino por prezidenteco en Belarus (la antaua kaj nuna prezidento fraudigis la elekto-nombrojn), la opoziciuloj en Belarus estas persekutataj de la reghimo, pro tio shi trovighas en ekzilo en Litovio pri la milito kiun jhetis la rusa reghimo super Ukrainion. Post minuto 55 parolas la ukraina ambasadoro, kiu komparas la rusan prezidenton kun Hitler.

Pri la aliaj detaloj - litovaj kaj ukrainaj komponistoj kaj ankau ge-dirigentoj - vi povas legi (en la franca kaj germana) sub la fenestro ke la koncertejo:

https://www.arte.tv/de/videos/108273-000-A/das-litauische-nationale-opernorchester-unter-der-leitung-von-ricardas-sumila/

*) Jen la versio de la EU-himno de Umberto Brocatelli en Esperanto, kun tradukoj en tre multaj lingvoj, inkluzive de regionaj lingvoj kaj lingvoj ekster EU (rusa, china, japana).

https://www.europo.eu/en/european-anthem

 ----- fino

 

 

Daŭra aktualeco!

 

Leganto de la regiona gazeto DNA (Les Dernières Nouvelles d&#39;Alsace) interese kaj trafe informis la legantojn per la suba letero de la famkonata franca verkisto Victor HUGO

«Alvoko al la rusa armeo en 1863*». Tiu leganto aldonis: «Se oni anstataŭigas en tiu ĉi teksto la grasliterajn terminojn «Pollando, pola, Varsovio, Peterburgo, caro kaj XIX-a jarcento” per «Ukrainio, ukraina, Kievo, Moskvo, Putin kaj XXI-a jarcento», eblus peti de Victor HUGO, ke li ree sendu sian leteron al la rusa armeo! Konstatu mem!

Rusaj soldatoj, reiĝu homoj. Ĉi gloro estas aktuale proponata al vi, ekkaptu ĝin. Dum tio

ankoraŭ eblas, aŭskultu:

Se vi daŭrigas ĉi sovaĝan militon; se vi, oficiroj, kiuj estas noblaj koroj, sed kiun kaprico

povas malgradigi kaj ĵeti en Siberion; se vi soldatoj, hieraŭaj servutuloj, hodiaŭaj sklavoj,

perforte forŝiritaj de viaj patrinoj, de viaj fianĉinoj, de viaj familioj, regatoj subknutaj,

malbone traktataj, malbone nutrataj, kondamnitaj dum longa tempo kaj por nedefinita daŭro al milita servado, pli severa en Rusio ol punlaboro alilande; se vi, kiuj estas viktimoj, vi vin engaĝas kontraŭ la viktimoj; se je la sankta momento, kiam la respektinda Pollando ekstaras, je la lastebla momento, kiam vi povas elekti inter Peterburgo, kie regas la tirano kaj Varsovio, kie regas la libereco; se en tiu decidiga konflikto, vi ignoras vian devon, vian unikan devon, la fratecon; se vi komune agas kontraŭ la poloj kune kun la caro, t.e. ilia ekzekutisto kaj la via; se ,subprematoj, vi de la subpremado lernis nur la subtenon de la subpremanto; se vian malfeliĉon vi transformas al honto; se vi, kiuj tenas ĉemane la spadon, vi disponigas al la despotismo, peza kaj malforta monstro, kiu vin ĉiujn dispecigas, vi rusojn same kiel la polojn, vian forton blindan kaj dupan; se anstataŭ vin turni kaj alfronti la buĉiston de la nacioj, vi malbrave subpremegas , per la supereco kaj la multnombreco de la armiloj, tiujn heroajn, malesperigitajn popolanojn postulantajn unuarangan rajton, la rajton je patrolando; se meze de la deknaŭa jarcento, vi finmurdas Pollandon, se vi tion faras, sciu tion, viroj de la rusa armeo, (…) vi naskos la abomenon de la civilizita mondo! La krimoj de la perforto estas kaj restas krimoj; la publika hororo estas puno.

Rusaj soldatoj, serĉu inspiron ĉe la poloj, ne batalu kontraŭ ili. Tio, kion vi trovas antaŭ vi en Pollando, tio ne estas la malamiko, tio estas ekzemplo.

 

Victor HUGO, Hauteville-House, la 11-an de februaro 1863

* La pola insurekcio de 1863 kontraŭ la rusa imperio estis ribelo por la sendependeco de Pollando en la tiama pola teritorio, kiun tiam okupis Rusio.

 

 

Haltigu la mondmiliton (7) 世界戦争を止めてください。（7） 

6-a de junio 2022, je 23:58  

 

Mi resumas 100 tagojn de la milito, kaj ĉi tio estas malĝoja taglibro. Analizante la nunajn ŝanĝojn en socioj, mi vidas teruran proksiman estontecon por Rusio kaj tre malfacilan por Ukrainio. Oni ne povas diri, ke la milito estis afero de hazardo kaj aperis kiel hazarda karto en la ludo, ĉiuj antaŭkondiĉoj estis pretaj por ĝi. Sed la rezulto de la antaŭkondiĉoj estis tiel monstra, ke eĉ nun mia kapo kaj animo apenaŭ povas akcepti ĝin. Multaj el miaj amikoj pensas same.
 戦争の100日をまとめると、これは悲しい日記です。 社会の現在の変化を分析すると、ロシアにとってはひどい近い将来であり、ウクライナにとっては非常に困難なものであることがわかります。戦争は偶然の問題だとか、ゲーム内でランダムなカードとして登場したとは言えません。すべての前提条件が用意されていました。 しかし、前提条件の結果は非常に巨大だったので、今でも私の頭と魂はそれをほとんど受け入れることができません。 私の友人の多くは同じように考えています。
   En la unuaj tagoj, antaŭ cent tagoj, estis neeltenebla, mi imagis, ke la ĉielo tuj falu sur la kapon de la krimuloj, kiuj deĉenigis la sendistingan murdon de civiluloj. Mi ne povis dormi nokte, mi kaptis la telefonon por scii la plej novan situacion de miaj parencoj kaj amikoj, la televidilo ne malŝaltis la tutan nokton. Kaj ankaŭ multaj el miaj amikoj faris.
　100日前の最初の数日間、それは耐え難いものでした。私は、民間人の無差別殺人を解き放った犯罪者の頭にすぐに空が落ちるだろうと想像しました。夜は眠れませんでした。親戚や友人の最新の状況を知るために電話をかけ続けました。テレビは一晩中点けっぱなしでした。 私の友人の多くもそうしました。
   La energio de malĝojo devis trovi eliron. Kiel vi scias, en mia kazo, ĝi fariĝis mil literoj. Kun kelkaj esperantistoj (ĉirkaŭ 15 homoj), mi daŭre komunikiĝas, kaj ŝajnas al mi, ke mi eĉ povas desegni kondiĉan portreton de unuopaj landoj, sed pri tio mi iam skribos aparte. Ĉiutage aŭ du tagojn mi provas skribi malgrandajn notojn en la socia reto VKontakte pri tio, kio okazas laŭ mia kompreno kaj kion fari. Mi ne uzas la vorton "milito" aŭ aliajn terminojn pro kiuj mi povus formale esti monpunita, sed en la rusa vi povas trovi milojn da vortoj kaj analogioj, por ke miaj samideanoj komprenu min kaj sentu subtenon. Ankaŭ miaj amikoj iniciatas renkontiĝojn, komunikadon kun konatoj kaj fremduloj, kaj gravas por mi povi paroli pri eventoj kaj miaj sentoj kaj aŭskulti aliajn homojn. Vi devas esti singarda pri fari novajn amikojn.
　悲しみのエネルギーは放出先が必要です。ご存知のように、私の場合は千文字になりました。 数人のエスペランティスト（約15人）とのコミュニケーションを続けており、各国の条件付きの肖像画も描くことができるようですが、いつか別に書きます。 毎日あるいは2日おきにソーシャルネットワークVKontakteに、自分のわかっている範囲で何が起こっているのか、何をすべきかについて小さなメモを書こうとしています。 私は「戦争」という言葉や罰金を科せられる可能性のある用語を使用しませんが、ロシア語では、志を同じくする人々が私を理解し、支えられていると感じることができるように、何千もの言葉や類推を見つけることができます。 友達も打ち合わせをしたり、知人や見知らぬ人とコミュニケーションをとったり、出来事や気持ちを話したり、他の人の話を聞いたりできることが大切です。 でも新しい友達を作ることには注意しなければなりません。
   Multaj miaj rusaj amikoj kaj konatoj fariĝis volontuloj kaj helpas rifuĝintojn. Mi respektas ilin pro ĉi tiu decido, sed mi pensas, ke la plej granda helpo al la rifuĝintoj povas esti ĉesigi la militon, alie vi devos elŝuti akvon el rompita granda ŝipo kun taso la tutan tempon.
　私のロシア人の友人や知人の多くはボランティアになり、難民を助けています。私は彼らにこの決定を尊重しますが、難民にとって最大の助けは戦争を止めることです。さもなければ、壊れた大きな船からコップで永遠に水を汲みだし続けなるようなことになります。
   Mi ankaŭ devis interrompi komunikadon kun kelkaj el miaj pasintaj amikoj - ĉi tio estas ĉirkaŭ 10-15% de la tuta. Mi estas sufiĉe komprenema al homoj, kiuj pro nescio eraras (ĝenerale mi mem verŝajne povas esti ie nekompetenta). Sed estas malfacile paroli kun tiuj, kiuj provas ŝirmi oportunan pozicion per ruzo kaj kaŝi la faktojn.
　また、過去の友人とのコミュニケーションを中断する必要がありました。これは友人全体の約10〜15％です。私は無知から間違いを犯す人々に非常に同情的です（一般的に私自身だってどこか無能である可能性があります）。しかし、狡猾に自分の立場を保とうとしたり、事実を隠そうとする人と話すのは難しいです。
   Unu el miaj malnovaj konatoj, kun kiu mi lasis komunikadon, fine diris al mi, ke alia, pli agresema persono povus esti en lia loko, kaj raporti min al la polico.
   Al ĉiuj miaj bonaj amikoj, kiuj ne estas indiferentaj al la socio, unu aŭ du fojojn la polico venis al la domo kaj almenaŭ faris moralan premon. Dum ĉi tiuj 100 tagoj, tri bonaj amikoj miaj faris decidon kaj forlasis Rusion, por jaro aŭ por ĉiam. Unu — tuj post kiam ŝi estis timigita hejme de la polico.
　私が連絡を取り合っていた古い知人の一人が、別のもっと攻撃的な人が代わりに告発するかもしれないから、と言って、私を警察に報告しました。

社会に無関心ではない私のすべての親友に、一度か二度は警察が家に来て、少なくとも心理的な圧力をかけました。この100日間の間に、私の3人の親友が、自宅で警察に脅かされた直後、ロシアを離れる決意をしました。

La 9-an de majo, la datrevena ferio en Rusio, en la tago de venko (super la faŝismaj invadintoj), ĝi rezultis eĉ amuza - ĉiuj publikaj aktivuloj, kiuj havis la malfeliĉon eliri sur la straton tiutage, estis arestitaj, por ke ili ne ruinigu la ferion kaj procesion por la urbanoj.
   Kompreneble, tio aspektas nur kiel ŝerco de ekstere, sed fakte tia rakonto klarigas multon pri la moderna Rusio: ni kutimas al ĉiaspecaj persekutoj kaj kiam neniu estis batita aŭ malliberigita, sed nur arestita, bona situacio. Kvankam, fakte, nia lando estas malfeliĉa, se homo ne povas eliri kiam li volas kaj kie li volas. Ĉi tio metas grandan malfruon en evoluo kompare kun pli liberaj landoj por la estonteco.
　5月9日、ロシアの戦勝記念日（ファシストの侵略者をめぐって）、それはさらに面白いようなことになりました。その日に通りに出て行かなければならないという嫌な義務を持たされていたすべての公的活動家は、市民のための祝日と行列をぶち壊さないようにと逮捕されました。もちろん、これは外からはは談のように聞こえますが、実際、そのような話は現代ロシアについて多くのことを説明しています：私たちはあらゆる種類の迫害に慣れており、殴られたり投獄されたりしていないでただ逮捕されただけのときはありがたい状況なのです。しかし、実際、人が望むときに、望む場所に出かけることができないのは、この国にとって不幸です。より自由な国と比較して、将来の発展に大きな遅れをもたらすからです。
   Ankaŭ en majo, alia ŝoko okazis al malfeliĉa Rusio - tre nekutima grandulo de nia tempo, homaj-rajtoj-aktivulo Andrej Babuŝkin, mortis. Li estis nur 56-jara, kaj li estis devigita labori tage kaj nokte por helpi homojn – kaj nun lia sano ne povis elteni. Andrej Babuŝkin - agis kontraŭe al la burokrata maŝino. Plejparte, li okupiĝis pri savado de homoj arestitaj ĉe mitingoj, kiel membro de la rusa prezidenta konsilio pri homaj rajtoj.
Li ankaŭ multe vojaĝis kiel observanto en malliberejoj, helpis igi la kondiĉojn en malliberejoj por malliberuloj pli tolereblaj, dungis la kaptitojn kiuj restis post plenumado de sia puno kaj eĉ foje ekloĝis en sia oficejo. Li prizorgis senhejmajn infanojn. Li verkis poezion, estis filozofo kaj tre afabla homo. La tuta Rusio venis al li por helpo. Kaj nun li estus bonega prezidanto por nia lando. Li ne ricevis monon dum multaj jaroj - li mem gajnis salajron por si kaj por 20 el siaj dungitoj. La ŝtato ne havis monon por siaj tre gravaj agadoj, sed estas mono por tankoj kaj aviadiloj por mortigi homojn, kaj multaj pli estas kaŝitaj ie.
　また5月には、不幸なロシアに別の衝撃が訪れました。私たちの時代の非常に珍しい巨人である人権活動家のアンドレイ・バーブシュキンが亡くなりました。彼はわずか56歳で、人々を助けるために昼夜を問わず働くことを余儀なくされました。そして、彼の健康はそれに耐えることができませんでした。アンドレイ・バーブシュキンは官僚機構に反対して行動しました。彼は、ロシアの人権大統領評議会のメンバーとして、ほとんどの場合、集会で逮捕された人々の救助に携わってきました。 彼はまた、刑務所を調べるために広範囲に旅行し、刑務所の状態を囚人にとってより耐えられるものにするのを助け、刑期を終えた後の囚人を雇い、時には彼の事務所に住まわせました。彼はホームレスの子供たちの世話をした。彼は詩を書き、哲学者でとても親切な人でした。ロシア全土から助けを求めて人が来ました。そして死ななければ、彼は私たちの国の偉大な大統領になったことでしょう。彼は何年もお金を受け取っていませんでした。彼自身と彼の従業員の20人のために給料を稼ぎました。国はそんな非常に重要な活動のためにお金は使わず、戦車や飛行機が人々を殺すためにお金を使い、さらに多くのお金がどこかに隠されています。
   Mi ankoraŭ ne aŭdas rusajn novaĵojn - ili ŝajnas al mi venenaj kaj malbonaj. Mi scias, ke estas multe da kaptiteco en la novaĵoj, gajeco, militemo, kaj multaj mensogoj. Parolantoj en televidaj programoj ĉiam altigas la voĉon kaj interrompas unu la alian – kaj tio ankaŭ estas tre malagrabla. Ĉiuj, kiuj neas la militon, iel aŭ alie, ne estas spektantoj de ŝtataj televidkanaloj. Kaj inverse, la arbaraj arbaroj de Rusio, kie televido estas preskaŭ la sola informrimedo, estas la plej sangavidaj.
　私はまだロシア政府ののニュースを聞きません。それは私にとって有毒で悪いからです。ニュースには多くの罠があり、好戦的で、嘘があることを知っているからです。テレビ番組の出演者は常に声を上げてお互いを遮って話します。そしてそれも非常に不快です。 戦争を何らかの形で否定するすべての人は、国営テレビチャンネルは見ません。 逆に、テレビがほとんど唯一の情報源であるロシアの森林地帯の住民は、最も血に飢えています。
   La mondo ĉirkaŭe malrapide sed neinversigeble ŝanĝiĝas. Kvankam mi ne povas diri kun certeco, ke la krizo venas, sed iuj okazaĵoj ŝajnas noti ĝin. Jam de kelkaj semajnoj la liftoj en nia pluretaĝa konstruaĵo rompiĝas unu post la alia kaj ne funkcias. Mi aŭdis, ke rezervaj partoj por riparoj estas fremdaj kaj ĉi tio estas problemo.
　私たちの周りの世界はゆっくりですが確実に変化しています。危機が来ているかどうかは定かではありませんが、いくつかの出来事がそれを示しているようです。ここ数週間、私たちの高層ビルのエレベーターは次々と故障していて、機能していません。修理用のスペアパーツは外国製だと聞きましたが、これが問題です。
   Survoje al laboro hieraŭ matene, mi vidis komercan centron tute forbruligita en Moskvo, kaj la pasaĝeroj en la aŭtomobilo diris, ke neniu kredas, ke ĝi hazarde ekbrulis kaj ke en Rusujo, aŭ fabrikoj aŭ arbaroj brulas ĉiutage, kaj tio estis pro milito kun Ukrainio.
　昨日の朝、通勤途中、モスクワで商店街が全焼し、車の乗客は、誤って発火したとは誰も信じていなかったし、ロシアでは、工場や森が毎日燃えていると言っていました。ウクライナとの戦争のせいで。
   Antaŭ unu semajno, mi revenis hejmen en elektra trajno, en kiu ial la lumoj ne ŝaltis vespere. Mi ankaŭ scias pri elektraj trajnoj, ke ili iom post iom ne povos funkcii sen eksterlandaj rezervaj partoj.
　一週間前、電車で帰宅したのですが、どういうわけか夕方には電気が点灯しませんでした。 また、電車の場合、外国からのスペアパーツがなくて徐々に運行できなっていることも知っています。
   Kvankam daŭrigeblas nutraĵĉeno, mi rimarkas la suspendon de iuj provizantoj. Prezoj efektive altiĝis je 20% kaj daŭre altiĝas. Nia salajro estis duonigita pasintmonate, kvinono de la laboristoj estis maldungita, kaj la ceteraj laboras duoble pli multe. Mi komprenas, ke tiaj decidoj estas diktitaj de la situacio sur la merkato, kaj mi komprenas, ke ni devas helpi per ĉiuj fortoj por ke la reto pluvivu.
　食物供給網は持続可能ですが、ある供給者たちが停止してることに気づきました。 価格は実際には20％上昇し、上昇を続けています。私たちの賃金は先月半分になり、労働者の5分の1が解雇され、残りは2倍の仕事をしています。私は、そのような決定が市場の状況によって決定されることを理解しており、ネットが存続するために全力を尽くさなければならないことを理解しています。
   Ĉi-monate, mia kolego kaj mi estis petitaj labori kiel sociaj analizistoj en teamo pri nova projekto. La kliento volis ekscii, kiel eblus resendi altklerajn specialistojn, kiuj foriris pro lastatempaj eventoj al Rusio. Ni pensis, pensis kaj rifuzis partopreni en la projekto. Kaj mi ne bedaŭras. Kvankam mi tre ŝatas solvi ĉi tiajn enigmojn.
　今月、同僚と私は、新しいプロジェクトのチームでソーシャルアナリストとして働くように依頼されました。 クライアントは、最近の出来事のために去った高学歴の専門家をロシアに戻すことがどのように可能であるかを知りたがっていました。 私たちは考え、考え、プロジェクトへの参加を拒否しました。 でも、後悔はしていません。 実は私はそういう謎を解くのが好きなんですが。
   Tamen la plimulto de rusoj estas senzorgaj, ili estas lulitaj de la televido kaj la certeco, ke "la speciala operacio estos ĉesigita" kaj ke ene de unu jaro ili estos anoncitaj ne nur pri la akiro de Krimeo, sed ankaŭ la tuto de Ukrainio, aŭ almenaŭ ukrainaj maraj feriejoj.
　しかし、ロシア人の大多数はものを考えていなくて、「特殊作戦は中止される」、「1年以内にクリミアの占領だけでなくウクライナ全体、少なくともウクライナの海辺のリゾートは確実にロシアのものになる」という言葉のゆりかご乗せられているようなものです。
   Ĉirkaŭ Moskvo veturas nur rubkamionoj kun la simbolo de milito - la litero Z. Plurfoje mi vidis sportaspektajn loĝantojn kun Z-t-ĉemizoj. Por insigno kun la simboloj de Ukrainio, aŭ flavblua rubando, ili estas monpunitaj.
　戦争のシンボルであるZの文字が付いたごみ収集車だけがモスクワを走り回っています。Zの文字が付いたTシャツを着ている住民を何回か見ました。ウクライナのシンボルが付いたバッジ、または黄青色のリボンの場合、罰金が科せられます。
   Ĉi tiuj 100 tagoj estis kaj malfacilaj kaj brilaj. Brila - ĉar la tagoj helpis min kompreni miajn amatojn, certigi ilian kuraĝon, mi trovis mirindajn novajn amikojn, rekonsideris la mondon ĉirkaŭ mi, miajn iluziojn. Mi timas, ke mensogoj povas trompi tiajn ŝajne normalajn homojn. Mi timas kio venos. Kaj en Rusio kaj en Ukrainio estas multaj tre malfacilaj tagoj antaŭen - malsato, ĉagreno, la perdo de bonaj najbaraj rilatoj, ĝi estas tre dolora. Eble la mondo ankoraŭ prenos la baton de atommilito. Milito kun Ukrainio en januaro 2022 ŝajnis tiel nepensebla kiel nuklea milito nun spitas la imagon. Kio signifas, ke ĝi povas okazi.
　この100日間は、困難でしたが、素晴らしいものでした。この日々が、私の愛する人を理解させてくれ、彼らの勇気を確実にさせ、私は素晴らしい新しい友達を見つけ、私の周りの世界、私の幻想を再考させてくれました。嘘は普通の人々を欺くのではないかと心配です。何が来るのか怖いです。ロシアとウクライナの両方で、これから多くの非常に困難な日があります。飢餓、打ちひしがれる気持ち、良好な隣人関係の喪失、それは非常に苦痛です。たぶん、世界はまだ核戦争の打撃を受けるでしょう。 2022年1月、ウクライナとの戦争が起こるなんて、核戦争が想像に反すると同様、考えられないように思われました。 だから、それはそれが起こり得ることを意味します。
   Mi komprenas, ke dum la pasintaj 100 tagoj, ĉirkaŭ 100 mil homoj mortis, slavoj - ili estis trafitaj de obusoj, kugloj, ili brulis en aŭtoj, aŭ sufokiĝis aŭ mortis pro soifo sub la rubo. Ili mankas al mi, kvankam ni ne konis multajn el ili, mi povis kompati ĉiujn, kiuj mortis senkulpe, sed mi ne donas al mi ripozon — ni devas pensi kaj fari, por ke la ceteraj estu savitaj.
   La mondo armis sin. Mono, kiu povus esti elspezita por akvo, pano kaj scienco, estos uzata por inventi kompleksajn murdilojn.  

過去100日間で、約10万人が亡くなりました。スラブ人は、砲弾や弾丸に当たり、車で燃やされたり、瓦礫の下で窒息死したり、喉の渇きで亡くなったりしました。その人たちとは知り合いではありませんでしたが、彼らはいなくなったのです。罪もないのに死んだ方にはお悔みを言います。でも私は休むことはありません。残りの人を救うために考え、行動しなければなりません。

世界は軍備を増強しています。 水、パン、科学に費やすことができるお金は、複雑な殺人兵器を開発するために使用されるでしょう。

Mi dankas vin pro via atento kaj partopreno en la anonco pri tio, kio okazas, ni mem ne povas elteni la militon. Ĉesigi la militon postulos pli ol nur la volo de prezidantoj aŭ ambasadoroj. Ĉiu voĉo, ĉiu bonfaro por la mondo savas infanojn kaj plenkreskulojn de morto. Dankon pro via bonkoreco. Amike,
　何が起こっているのかという私の報告に注目してくださってありがとうございます。私たち自身は戦争を我慢することができません。戦争を止めるには、大統領や大使の意志以上のものが必要です。すべての声、世界のためのすべての善行は、子供と大人を死から救います。 ご親切にありがとうございました。

 

 

2022/6/15 Ĉeĥio

Saluton sinjoro Jasuo, dankon mi estas pli-malpli en ordo. Sed Putina milito en Ukrainio maltrankviligas min. Agresantoj uzas pli kaj pli danĝerajn armilojn: fosforajn bombojn, kasetajn bombojn, bruligajn bombojn, longdistancaj raketoj (200-500 km). Okupantoj pafas ilin al loĝdomoj de ordinaraj homoj ofte nokte aŭ frumatene (en siaj domoj mortis pli ol 15000 ukrainaj civitanoj). Al ĉuj ukrainaj urboj tage falas 7-10 rusaj raketoj. La urbojn Severodoneck, Popasna, Lisičansk, Kramatorsk detruas artilerioj senĉese. Okupantoj bombas grandajn vendejojn de manĝaĵoj, supremerkatojn, kaj  staploj de tritiko (nur en Mykolajiv 320000 tunoj forbruligis). Nun sur kampoj maturiĝas aveno kaj hordeo, kaj okupantoj pafadas raketoj kaj bruligajn bombojn al greno. 

Antau milito Ukraino vendis tritikon, maizon, fagopiron, sukeron, sunflor'oleon al duono de Europo, Afriko kaj multaj aziaj landoj. Sed nun rusaj submarinoj kaj militŝipoj blokadas ĉiujn mar'havenojn kaj en tiuj landoj minacas granda humanitara krizo. Do milita agreso de Ruslando jam minacas ne nur Ukrainon, kaj Putin krim'reĝimo intencas ŝanĝi la mondon per malsato.
   El okupitaj teritorioj estas forrabitaj tunoj de tritiko, sekalo, aveno kaj forvenditaj al Ĉinio kaj Turkujo. Ĉu tiu, kiu ačĉtas rabaĵojn, kulpas same kiel rabisto ?

 Kaj alia afero, en Ruslando pro kontraŭmilita agado estis jam arestitaj kaj punitaj proksimume 18000 rusaj civitanoj. Estas interese, ke en unuaj vicoj al ukraina fronto oni sendas Burjatoj, Kalmykoj, Jakutoj (naciaj minoritatoj), kiuj batalas nur pro mono, kaj ebleco ion forrabi. Ĉar tiuj malgrandaj popoloj vivas en tre malbonaj kondicoj (predis eblecon paroli propran lingvon, terura malriĉeco, sen asfalto sur stratoj, sen akvoreto, elektoreto, gasoreto).

Rusa propagando asertas, ke la ukrainanoj ĉiam estis parto de "Rusa Mondo", ke la ukraina lingvo, kulturo kaj histotio ne ekzistas. Tio tute ne estas vero! Sed la nacia politiko de Ruslando estas terura. Minoritatoj estas sub granda premo de rusa reĝimo, en malgrandaj popoloj ofte estas terura alkoĥolismo, perdo de propra lingvo kaj propra identeco, kaj granda socia kaj ekonomia dependeco de granda Rusa popolo. Estas tre malnova onidiro, ke Ruslando estas prizono de popoloj. Kaj kompreneble estas, ke la ukrainanoj defendos sian Landon ĝis venko, ĉar alian eblecojn neniu povas eĉ imagi.  

El okupitaj teritorioj multaj familioj strebis forveturi per propraj aŭtoj. Sed ne ĉiuj sukcesis, preskaj du kaj duono milionoj de ukrainaj civitanoj estis deportitaj al Ruslando.  Oni tenas homojn en tendar'koncentrejoj sen ebleco kontakti eksteran Mondon, sen dokumentoj, sen mono, sen helpo de internaciaj organizaĵoj, sen espero. Ruslando ja bezonas senpagan labor'manojn.  Olga

Dne st 15. 6. 2022 2:02 uživatel <hori-zonto@r.water.sannet.ne.jp> napsal:

 

2022/6/15チェコ共和国

こんにちは、泰雄さん、ありがとうございます、元気です。

しかし、ウクライナでのプーチンの戦争で心が晴れません。侵略者はますます危険な兵器を使用しています：リン爆弾、カセット爆弾、焼夷弾、長距離ロケット（200-500 km）。占領者は、夜や早朝に一般の人々の家にそれらを撃ちます（15,000人以上のウクライナ市民が彼らの家で亡くなりました）。 1日に7〜10個のロシアのロケットがウクライナのすべての都市に落下します。セベロドネツク、ポパスナ、リシチャンシク、クラマトルスクの都市は、常に大砲によって破壊されています。占領者は大型食料品店、スーパーマーケット、小麦倉庫を爆撃しています（ムィコラーイウだけで320000トンが燃やされました）。現在、オーツ麦と大麦は畑で熟しており、占領者はロケットを発射し、穀物を燃やしています。

戦前、ウクライナは小麦、とうもろこし、そば、砂糖、ひまわり油をヨーロッパの半分、アフリカ、そして多くのアジア諸国に販売していました。しかし現在、ロシアの潜水艦と軍艦はすべての港を封鎖しており、これらの国々では大きな人道的危機が迫っています。したがって、ロシアの侵略戦争はウクライナだけでなく、プーチンの犯罪体制が世界を飢えさせることを意図している。

占領地から大量の小麦、ライ麦、オーツ麦が盗まれ、中国とトルコに販売されました。戦利品を買う人は強盗と同じくらい有罪です。

また、ロシアでは、約18,000人のロシア市民が、反戦活動ですでに逮捕され、罰せられています。ウクライナ戦線の最前線に、金のため、何かを盗めるかもしれないと戦っているブリヤート人、カルムイク人、ヤクート人（少数民族）が送られています。これらの少数民族は非常に劣悪な状況に住んでいます。（彼らは自分の言語を話す機会を奪われており、ひどい貧困、アスファルトなしの道路、水道、ガスはありません）。

ロシアのプロパガンダは、ウクライナ人は常に「ロシアの世界」の一部であり、ウクライナの言語、文化、歴史は存在しないと主張しています。それはまったく真実ではありません！しかし、ロシアの国家政策はひどいものです。少数民族はロシア政権からの大きな圧力にさらされており、そこではしばしばひどいアルコール依存症、彼ら自身の言語とアイデンティティの喪失、そしてロシアへの社会的および経済的依存があります。古い噂では、ロシアは民族の刑務所であるといいます。そしてもちろん、ウクライナ人には、勝利のために彼らの国を守ることしか可能性は残っていません。

占領地から多くの家族が自分の車で脱出しようとしています。しかし、すべてが成功したわけではなく、約250万人のウクライナ市民がロシアに強制送還されました。人々は、外の世界と接触する可能性もなく、書類もなく、お金もなく、国際機関の助けもなく、希望もなく、強制収容所に収容されています。ロシアは金のかからない労働力を必要としているのです。

オルガ

 

 

 

2022.6．16 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo.

Grandan dankon al vi pro via dediĉo de sia tempo, forto kaj mono por subteno. Estas grave disvastigi informojn pri milito al amikojn. Multaj eŭropaj ĵurnalistoj, raportistoj, filmistoj laboras en Ukraino, sed ili ne povas esti ĉie kaj dokumentiĝi ĉion. Ĉe frontaj lokoj estas vere danĝeraj, dum lastaj 109 tagoj mortis 32 ĵurnalistoj, 15 estis vunditaj, kaj 12 malaperis (sur okupitaj teritorioj) kaj ne estas informoj pri ili.                     

Certe laboras diplomatoj, ministroj, specialistoj, kaj opinioj de ordinaraj homoj havas influon. Ĉe multaj kunsidoj de la eŭropa parlamento, diversaj konsilioj kaj kongresoj ĉiu voĉo de subteno estas grava. En tuta mondo jam 136 landoj faris diversajn formojn de subteno (politika, humana, finansa, armila, teknika kaj tiel plu). Tial ukrainanoj ofte komparas Ruslandon - "Mordor" (laŭ libroj de J. R. Tolkien), kontraŭ homaro (Ukraino kaj landoj-subtenantoj). Al rusaj okupantoj oni diras "orkoj". Sur fotoj estas pafado al urboj. 13-jara knabo, kiu estis vundita al kolo kaj pulmo, hirurgoj miras ke li ankoraŭ vivas. Detruitaj domoj de ordinaraj homoj, tiel aspektas "Rusa Mondo" en ukrainaj urboj. Olga

 

泰雄さん、こんにちは。 あなたの時間、力、そして支援のためのお金の献身に感謝します。戦争情報を友達に広めることが重要です。多くのヨーロッパのジャーナリスト、記者、映画製作者はウクライナで働いていますが、彼らはすべての場所にいることはできませんし、すべてを文書化することはできません。前線では、過去109日間で、32人のジャーナリストが死亡し、15人が負傷し、12人が（占領地で）失踪し、彼らに関する情報はありません。

確かに、外交官、大臣、専門家は働いていると思いますが、一般の人々の意見が彼らに影響を及ぼします。欧州議会、さまざまな評議会、議会の多くの会合では、あらゆる支持の声が重要です。世界中で、136か国がすでにさまざまな形の支援（政治、人道、財政、軍事、技術など）を提供しています。そのため、ウクライナ人はロシアを「モルドール」（J. R.トールキンの本による）として、人類（ウクライナと支援国）と比較することがよくあります。ロシアの占領者は「死神」と呼ばれています。写真は都市での攻撃です。写真は、首と肺に負傷した13歳の少年ですが、彼がまだ生きていることに外科医に驚いています。普通の人々の破壊された家、これはウクライナの都市にある「ロシアの世界」のように見えます。

オルガ

注：Mordor: 邪悪なサウロンの領域と基盤。

 

 

Tomatoj el Fukuŝima

 

Venis tomatoj,

Ruĝaj, senmakulaj, bongustaj,

De mia amiko en Fukuŝima.

 

Kio estas komuna

inter Fukuŝima kaj Ukrainio?

Ĉu vi jam forgesis?

 

Mia amiko bone scias tion,

Do li volas donaci siajn tomatojn,

al la geknaboj en Ukrainio,

pere de mi.

 

Manĝu tomatojn,

Kaj reakiru novan energion.

La milito finiĝu baldaŭ,

Kaj ni atendas viajn vizitojn al lia kampo.

Ĝia tiam fartu bone!

Mi atendas, ni atendas, ĉiuj atendas vin.

 

福島のトマト

 

福島県から

赤くておいしいトマトが来たよ。

 

福島とウクライナの共通点はなあに？

あれ、忘れちゃったの、あんなに重大なこと？

 

僕の友達は、ちゃんと覚えているんだよ、

だからウクライナの子どもに、

自分が作った美味しいトマトを、

うんと食べてほしいんだ。

食べて元気になってね。

 

一緒に彼の農園に行こうね。それまで元気でね。

2022.6.17 Ĉeĥio

Saluton sinjoro Jasuo, ofte aperas demando: Ĉu eblas havi amikojn en Ruslando? Antaŭ la milito ni ĉiuj havis ilin. Ĉu nun ili estas fidindaj? En Ĉeĥio estas onidiro "Amiko por bonaj tempoj". Ĝi signifas ke estas personoj, kiuj aspektas amikece nur kiam ĉio estas en ordo, sed se aperas iuj mafacilaĵoj aŭ problemoj, ili povas perfidi vin.

En orientaj ukrainaj urboj ĉiutage mortas ĉirkaŭ mil homoj! Ĉu rusaj civitanoj scias pri tiu bučado? Certe jes! Ĉu ili laudas tion? Mi esperas, ke ne ĉiuj. Post fino de la milito, kiam okupantoj forlasos la ukrainan teritorion, kaj ĉiuj militkrimuloj estos prijuĝitaj kaj punitaj, eblas priparoli, kiu estis veraj amikoj en malbonaj tempoj.           Olga

 

こんにちは泰雄さん、ロシアに友達を作ることは可能ですか？という質問があります。戦争前には、私たちは皆ロシアに友達を持っていました。 でも彼らは今信頼できますか？ チェコ共和国では、「良い時代の友」ということわざがあります。すべてが整っているときだけ友好的に見えますが、何か問題や困難がある場合、裏切る人がいるということです。

ウクライナ東部の都市では、毎日約1,000人が亡くなっています。 ロシア市民はこの虐殺について知っていますか？ 絶対に知っています！ 彼らはそれを賞賛しますか？ みんなではないことを願っています。 終戦後、占領者がウクライナの領土を去り、すべての戦争犯罪者が裁判にかけられ罰せられると、悪い時代に誰が本当の友達であったかを話すことができます。 オルガ

 

Nepalo　ネパール

Kara Hori San,

Mi ĉiam legas la raporton pri Milito. Nepalo estas viktimo ankaŭ. Benzino kostas duoble kaj ĉiuj aĵoj kostas ankaŭ duoble. La vivo estas terure multe kosta. Ŝajne sama problemo en Japanio. Milito eble efikos pli ol kovido.

Kore Bharat 

 

私はいつもあなたからの戦争の報告を読んでいます。 ネパールも被害者です。 ガソリンは2倍の費用がかかり、すべてが2倍の費用がかかります。生きるのにとてもお金がかかります。日本でも同じ問題が起こっているでしょう。戦争はコロナより悪影響をもたらしています。

バラート

 

2022.6．19 Francio フランス

Saluton

La franca Esperanto-Kulturdomo en Gresillon gastigos ĉi-somere ukrainan patrinon kun siaj infanoj, kiuj fuĝis de la milito.

Vi povas renkonti ilin aliĝante al nia aŭgusta staĝo. Sed vi povas ankaŭ fari donacon por helpi al Greziljono gastigi e-istajn rifuĝintojn el Ukrainujo

Se vi konas ukrainajn e-istojn, kiuj povus veni ĉi-somere al Greziljono, bonvolu sciigi al ni.

Bonvenon en Greziljono kastelo@gresillon.org

グレシヨンにあるフランスのエスペラントの家は、今年の夏、戦争から逃れたウクライナ人の家族を迎えます。 8月の講習会に申し込んで彼らに会いに来てください。 しかし、グレシヨンにウクライナからのエスペラント難民難民を受け入れるのを助けるために寄付をしてください。今年の夏にグレジロンに来る可能性のあるウクライナエスペランチストを知っていたら、私たちに知らせてください。

 

 

2022.6.19 Germanio ドイツ

Milito en Ukrainio　ウクライナ戦争

 

Rusa armeo invadis Ukrainion kaj tiel komencis militon. Tiu ŝokis nin ĉiujn kaj finis longan periodon de paco en Eŭropo.

Multaj eminentuloj el Esperantujo kaj multaj esperantistaj organizoj oficiale deklaris, ke ili estas kontraŭ tiu milito. Kelkaj Esperanto-parolantoj deklaris, ke ili estas por la rusa atako, aliaj silentis. Kiel oni povas esti vera Esperantisto sen esti kontraŭ ĉiuj militoj ie ajn kun ĉiuj fortoj, kun tuta konvinko? Memkompreneble Esperantisto devas esti kontraŭ milito en ajna formo ie! Tute evidente la ununura esenco de la Esperanto-movado estas forigi antaŭjuĝojn kaj kontribui al monda paco. Oni povas ja uzi Esperanton sen la deziro apogi la idealojn de la interna ideo. Sed kiu uzas Esperanton nur kiel lingva amuzaĵo sen aprobi kaj apogi ties kernajn idealojn, ne vere rajtas nomi sin Esperantisto kaj ne havas „verdan koron“. Preventi militojn kaj apogi pacon estis la vivosenco kaj motoro de niaj grandaj verkistoj kaj gvidantoj.

ロシア軍はウクライナを侵略し、戦争を開始しました。 これは私たち全員に衝撃を与え、ヨーロッパの長期にわたる平和を終わらせました。

エスペラント界の多くの有名人と多くのエスペラント組織は、この戦争への反対を公式に宣言しました。一部のエスペラント語話者はロシアの攻撃に賛成と言い、また黙っている人もいます。あらゆる場所であらゆる力を尽くし、あらゆる信念を持ってあらゆる戦争に反対することなく、どうすれば真のエスペランティストになることができるでしょうか。もちろん、エスペランティストはどこでもどんな形でも戦争に反対しなければなりません！ 明らかに、エスペラント運動の唯一の本質は、偏見を取り除き、世界平和に貢献することです。内なるアイデアの理想を支持することを望まずに、エスペラントを実際に使用することができます。しかし、その核となる理想を承認および支持せずに娯楽としてのみエスペラントを使用する人々は、自分たちをエスペランティストと呼ぶことは許されておらず、「緑のこころ」を持っていません。 戦争を防ぎ、平和を支援することは、私たちの偉大な作家や指導者の生命線です。

Se ni nun volas pruvi la valoron de niaj idealoj, ni devas esti singardaj por ne mem iĝi viktimoj de antaŭjuĝoj. Ni devas renkonti rusojn sen antaŭjuĝoj, se ni ne konas iliajn sintenojn al la milito en Ukrainio. Pripensu, kion diris Ludoviko Zamenhof mem en sia „Deklaracio pri Homaranismo“:

„Mi vidas en ĉiu homo nur homon, kaj mi taksas ĉiun homon nur laŭ lia persona valoro kaj agoj. Ĉiun ofendadon aŭ premadon de homo pro tio, ke li apartenas al alia gento, alia lingvo aŭ alia socia klaso ol mi, mi rigardas kiel barbarecon.“

私たちが今、私たちの理想の価値を証明したいのであれば、偏見の犠牲にならないように注意しなければなりません。ウクライナでの戦争に対する彼らの態度を知らなければ、私たちは偏見なくロシア人に会わなければなりません。ルドヴィコ・ザメンホフ自身が彼の「ホマラニスモに関する宣言」で言ったことを考えてみてください。「私はすべての人に人を見ます、そして私はすべての人を彼の個人的な価値と行為においてのみ判断します。私とは異なる人種、異なる言語、または異なる社会階級に属しているためにのみ人を侮辱したり抑圧したりすることを、私は野蛮だと見なします。」

Tial mi mem estas kontraŭ la ĝenerala ekskludo de rusoj el kunvenoj de artistoj, universitatoj aŭ esperantistaj kongresoj. Kompreneble ni ne volas kunesti kun homoj, kiuj estas por la milito, kompreneble ni ne volas kaj ne rajtas doni forumon al personoj, kiuj varbas por la milito. Sed se ni ne konas la opiniojn de individuoj, ni, kiel Esperantistoj, ne rajtas renkonti ilin plene de antaŭjuĝoj aŭ simple eviti kontaktojn. Tiu ne decas al niaj rondoj.

Mi aŭdis opiniojn, ke kiam Ludoviko Zamenhof skribis sian deklaron, li ne antaŭvidis la teruraĵojn, kiuj nun okazadas en Ukrainio antaŭ niaj okuloj, kaj ke en tiu ĉi grandskala mortigado de homoj en Ukrainio ne estus temanta pri nura „ofendado", pri kiu skribis Zamenhof, sed konscia mortigado de ukrainia popolo kaj detruado de ĝiaj domoj kaj loĝejoj.

そのため、私自身は、芸術家の、大学の、またはエスペラント大会からロシア人を一般的に排除することに反対しています。 もちろん、私たちは戦争に賛成している人々と一緒にいたくないです。もちろん、私たちは戦争に賛成している人々に戦争賛成の宣伝の機会を与えたくないしそんなことはできません。しかし、私たちが個人の意見を知らない場合、私たちはエスペランティストとして、偏見に満ちて彼らに会ったり、接触を避けたりすることはできません。それは私たちの会合には合いません。

ルドヴィコ・ザメンホフが彼の声明を書いたとき、彼は私たちの目の前で現在ウクライナで起こっている恐怖を予見していなかったし、そしてこのウクライナの人々の大規模な殺害では、それはザメンホフを書いたような単なる「侮辱」ではなく、意識的にウクライナの人々を殺し、彼らの家や家を破壊することなのだ、という意見を聞きました。

Mi mem pensas, ke Ludoviko Zamenhof bone konis la aĉan vizaĝon de milito, kiu estis ĉiam la sama, nur en detaloj minimume deformita per historiaj maskoj. En la pogromoj, kiujn ĉeestis Zamenhof, en la militoj de iaj migrantaj popoloj, en la militoj de la diversaj mezepokaj regnoj, en la mond-militoj ĉiam kaj ĉie la samaj krimoj okazis: buĉado de junuloj kaj maljunuloj, orfanigo de senkulpaj infanoj, vidvinigo de senkulpaj virinoj, perditaj kaj torturitaj geamantoj, seks-perfortitaj knabinoj kaj virinoj, senesperaj rifuĝintoj, detruo de domoj kaj kamparoj, malsato kaj ega malĝojo. Kio okazis dum pogromoj en Bialistoko okazis aliloke antaŭe, okazas ekde multaj jaroj en Afriko, en Sirio kaj Jemeno, nun Ukrainio. Estas ĉiam la sama kaj ĝuste pri tiu Zamenhof pensis, kaj tiun li volis kontraŭi kaj finfine elimini pere de Esperanto. Kaj ĝuste tial la ideoj de Zamenhof estas validaj ankoraŭ hodiaŭ kaj restos validaj dum vivos homoj.

私自身は、ルドヴィコ・ザメンホフは、常に同じで細部は歴史的な仮面によって最小限に歪められている戦争の醜い顔をよく知っていたと思います。ザメンホフが体験したポグロム（ユダヤ人虐殺）、移民の戦争、さまざまな中世の王国の戦争、世界大戦で、同じ犯罪がいつでもどこでも起こりました：老いも若きも虐殺され、罪のない子供たちが孤児になり、罪のない女性が未亡人になり。愛する人が引き裂かれ拷問され、少女と女性性的に虐待され、絶望的な難民、家と農場の破壊、飢饉と大きな悲しみを生み出す。 ビャウィストクのポグロム中に起こったことは、すでに以前に他の場所で起こったことで、アフリカ、シリア、イエメン、現在はウクライナで長年起こっています。それはまさにザメンホフが考えたものと同じでであり、彼はそれに反対し、最終的にエスペラントを通じてそれを排除したかったのです。そしてそれが、ザメンホフのアイデアが今日でも有効であり、人々が生きている限り有効であり続ける理由です。

Mi aŭdis opiniojn, ke personoj, kiuj ne rekonas la homajn rajtojn de aliaj homoj, mem ankaŭ ne plu havas ilin. Mi tute ne samopinias! Ankaŭ krimuloj ne ĉesas esti homoj. Nepre ni devas ĉiam respekti la homajn rajtojn ankaŭ eĉ de tiuj, kiuj mem ne respektas ilin koncerne aliulojn! Alimaniere humanismo ne povas montri sian forton, alimaniere tia idearo ne povas konvinki aliulojn. Ni Esperantistoj devas labori por daŭra progreso, ni ne rajtas respondi al homa fiasko per reciproka mispaŝo! Se ni neas homajn rajtojn al tiuj, kiuj ne respektas ilin, ni malaltigas homan kulturon al ilia nivelo kaj komencas mem disvastigi kaj fortigi grandan malbonon. Ni devas pensi antaŭen kaj antaŭenigi la mondon laŭ niaj povoj, jen nia tasko, jen la leciono, kiu nepre devas esti lernita el terura pasinteco!

他人の人権を認めていない人は、もう自分もそれを持っていない、という意見を聞いています。私はそれには全く同意しません！ 犯罪者も人間です。他人の人権を尊重しないひとの人権も尊重しなければなりません。そうでなければ、ヒューマニズムはその強さを示すことができません、そうでなければ、そのような考えは他人を納得させることができません。私たちエスペランティストは継続的な進歩のために働かなければなりません。私たちは相互の失敗によって失敗に対応してはなりません！ 私たちが人権を尊重しない人々に人権を否定するならば、私たちは人間の文化を彼らのレベルまで下げ、私たち自身大きな悪を広め、強化することになります。私たちは自分の能力の限りを尽くして先を考え、世界を動かさなければなりません。これが私たちの仕事です。これはひどい過去から学ばなければならない教訓です！

Mi aŭdis opiniojn, ke rusoj, kiuj ne klare esprimas sin kontraŭ la milito, apogas ĝin. Tre strikta sinteno. Pripensu: ni scias, ke tia deklaro ene de Rusio nun estas punita per malliberigo. Do publikaj deklaroj kontraŭ la milito ene de Rusio necesas grandan kuraĝon kaj la pretecon pasigi 15 jarojn en gulago. Se vi tian kuraĝon postulas de rusa civitano, simple demandu vin, kiam vi mem lastfoje estis preta riski gravajn punojn kaj personajn malavantaĝojn kiam libereco, justeco aŭ demokratio estis endanĝerigitaj en via propra lando.

Fakte historio montris, ke ne povas esti ia „venko“ en milito. Milito mem jam estas malvenko de homeco, honto por la tuta homa familio, fiasko de ĉiuj niaj klopodoj, sendepende de kie en la mondo ĝi okazas. Milito estas la kulmino kaj sumo de ĉio elpensebla malbono.

戦争に明確に反対していないロシア人が戦争を支えているという意見を聞いたことがあります。非常に厳しい態度です。考えてみてください。ロシア国内でのそのような声明は、現在、懲役刑に処せられていることを私たちは知っています。ロシア内での戦争に反対する公の声明には、15年間の強制収容所で過ごす覚悟が必要です。ロシア市民にそのような勇気を要求する場合は、自国で自由、正義、民主主義が危険にさらされたときに、深刻な罰や個人的な不利益を被る危険を冒す準備を自分が出来ているかを自問してください。実際、歴史は戦争に「勝利」はあり得ないことを示しています。戦争自体はすでに人類の敗北であり、人類全体の恥であり、世界のどこで起こっても、私たちのすべての努力の失敗です。戦争は、考えられるすべての悪の集大成であり、合計です。

Ni ege esperas, ke la milito en Ukrainio baldaŭ finiĝos!

UMEA pretas disponi sian internacian reton kaj rimedojn por apogi rifuĝintojn aŭ gekolegojn el Ukrainio laŭ sia forto. Kelkaj ekzemploj por bona kunlaborado tiucelen jam ekzistas.

Same UMEA volonte agos por viktimoj de ĉiuj aliaj militoj en la nuna mondo.

Nepre ni kombinu ĉiujn niajn fortojn por kontribui al daŭra paco en la tuta mondo!

Sed kiel komenci la praktikan laboron por paco? Paco komencas per nia konduto je individua nivelo. Paco devas esti instruita al infanoj. Kompreneble, uzo kaj disvastigo de Esperanto povas esti grava kontribuo.

Fortigu internacian asocion, kiu celas pacan kunlaboron je ia tereno, per via formala aliĝo!

ウクライナでの戦争が間もなく終結することを願っています！世界医学エスペラント連盟は、力の限り、ウクライナからの難民や同僚を支援するための国際的なネットワークとリソースを利用できるようにする準備ができています。この目的のための優れた協働の例はすでにいくつかあります。同様に、世界医学エスペラント連盟は今日世界の他のすべての戦争の犠牲者のために喜んで行動します。力を合わせて、世界中の永続的な平和に貢献しましょう！

しかし、平和のために実際の仕事を始めるにはどうすればよいのでしょうか。平和は、個人レベルでの私たちの行動から始まります。平和は子供たちに教えられなければなりません。もちろん、エスペラントの使用と普及は重要な貢献になります。あなたの正式な加盟を通じて、あらゆる分野での平和的協力を目指す世界医学エスペラント連盟を強化しましょう！

Lernu ion pri la teorio de paco, ekz. per la aktivaĵoj de la Fondaĵo Berghof aŭ similaj organizaĵoj:

https://berghof-foundation.org.

Lernu kaj praktiku senperfortan komunikadon:

https://eo.wikipedia.org/wiki/Senperforta_komunikado

Kaj tute serioze: se vi volas kombini fizikan trejnadon kun por paca sinteno kaj lernado pripensu praktiki aikidoon, mov-arton, kies nura esenca celo estas la disvastigo de paco:

http://esperanto-aiki.de/o/?lang=eo

平和理論について何かを学びましょう。例えばベルクホーフ財団または同様の組織の活動を通じて

 https://berghof-foundation.org。

非暴力コミュニケーションを学び、実践しましょう

 https://en.wikipedia.org/wiki/Nonviolence_communication

そして非常にまじめにですが：体力トレーニングと平和的な態度と学習を組み合わせたい場合は、平和の普及を唯一の重要な目標とする運動芸術である合気道の練習を検討してください。

 http://esperanto-aiki.de/o/?lang=eo

 

世界医学エスペラント連盟会長　Christoph Klawe

（世界医学エスペラント連盟会報から引用）

 

 

2022.6.21 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo,

Proksimas tago, kiam Eŭropa Unio decidos estonton de Ukraino kaj ĝia kandidatiĝon en granda eŭropa familio. Tio estas grava decido ne nur por Ukraino, sed ankaŭ por Eŭropo mem. Eble tio eĉ helpos pli facile solvi multajn problemoj kaj pliproksimigi finon de milito. Nun sekureco en Eŭropo estas grave minacita. Eĉ se super via domo ne flugas fremdaj aviadiloj, portantaj bomboj, ĉio povas ŝanĝiĝi dum kelkaj horoj.               

Sur okupitaj teritorioj ne ekzistas justeco por ordinaraj homoj. Oni povas forpeli familiojn el domo, aresti pro kontraŭmilita agado, pafi tutan familiojn ĉe manĝotablo, sen iu kialo. Ofte okupantoj forrabas uzinojn, vendejojn, firmaojn, enterprenojn de ukrainaj civitanoj. Rusa bombo povas fali al multetaĝa domo kaj mortigi ĉiujn. Multaj homoj perdis ĉiun sian propraĵon, kiu repagos al ili tion? 

Kiu defendos rajtojn de ukrainaj beboj, kiuj oni forveturigis al Ruslando por adopto? Ekzistas krimoj, kiuj ne eblas pardoni.                         

Sur okupitaj teritorioj estis multnombraj homoj arestitaj kaj turmentitaj, ĉar ili refutis akcepti rusan pasporton. Kiu defendos iliajn rajtojn?             

Ĉu ví povas imagi, ke multaj ukrainaj familioj dum kvar monatoj ne vidís sunon! Kvar monatoj en bombŝirmejo por ĉiam ŝanĝos ilian psikan sanon. Iu devas respondeci pro ĉiuj tiuj milit'krimo, laŭu mia opinio.    Olga 

 

こんにちは、泰雄さん、 欧州連合がウクライナの将来と、ヨーロッパの大家族におけるその立候補を決定する日が来ています。これは、ウクライナだけでなく、ヨーロッパ自体にとっても重要な決定です。おそらく、これは多くの問題を解決し、戦争の終結を近づけるのに役立つでしょう。現在、ヨーロッパの安全保障は深刻な脅威にさらされています。爆弾を運ぶ外国の飛行機があなたの家の上を飛んでいないとしても、すべてが数時間で変わる可能性があります。

占領地では、一般の人々に対する正義はありません。理由もなく、家族を家から追い出したり、反戦活動で逮捕したり、食卓で家族全員を撃ったりすることがあります。侵略者は、ウクライナ市民の工場、商店、企業、企業を奪うことがよくあります。ロシアの爆弾が高層住宅に落下し、全員を殺害する可能性があります。多くの人がすべての財産を失いました、誰が彼らに弁償するのでしょうか？

養子にするのためにロシアに送られたウクライナの赤ちゃんの権利を誰が擁護しますか？許せない犯罪があります。

ロシアのパスポートの受け取りを拒否したため、占領地で多数の人々が逮捕され、拷問を受けました。誰が彼らの権利を擁護しますか？

多くのウクライナの家族が4か月間太陽を見ていなかったことを想像できますか？シェルターでの4か月は、彼らの精神的健康を永遠に変えるでしょう。私の意見では、誰かがこれらすべての戦争犯罪の責任を問われなければなりません。オルガ 

 

2022.6．22　Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo.     

Hodiaŭ mi vidis raporton de britaj ĵurnalistoj pri dua urba malsanulejo en Mariupol. Okupantoj venis al ĝi kaj devigis ukrainajn civitanojn forveturi al laboraj tendarkoncentrejoj. Homoj, kiuj ne povis moviĝi pro vundoj kaj post freŝa operacio, restis (proksimume 40 homojn). Kaj ankaŭ restis personaro de malsanulejo. 

Okupantoj bombis malsanulejon, sciante, ke en ĝi estas senhelpaj homoj. Tuta malsanulejo forbruligita! Hirurgoj dokumentas ĉiujn vundojn, ĉiujn splitoj fortiritaj de homa korpo, ĉiuj perditaj okuloj, manoj kaj piedoj. Terura  kvanto. 

En Ukraino funkcias kelkaj specialistoj pri malkovro de militaj krimoj, grupoj el ses landoj. Kaj jam estas listo de akuzitaj personoj. Sed milito ankoraŭ ne finiĝis. Olga

     泰雄さん、こんにちは。

今日、私はマリウポリの第二の市立病院についての英国のジャーナリストからの報告を見ました。占領者がそこにやって来て、ウクライナ市民にテントの労働強制収容所へ行くことを強制しました。けがや最近の手術で動けなくなった人（約40人）が残りました。そして病院のスタッフも残りました。占領者は、病院に無力な人々がいることを知っているのに、病院を爆撃しました。病院全体が燃えました！ 外科医は、すべての傷、人体から引き離されたすべての骨、すべての失われた目、手、足を記録しています。ひどい量でした。

ウクライナには、戦争犯罪の調査を専門とする6か国のグループがいくつかいます。そして、すでに被告人のリストがあります。しかし、戦争はまだ終わっていません。オルガ

 

 

Poŝtmarkoj de Ukrainio ウクライナの切手

 

Okaze de la 100-jariĝo de UEA Ukraina Esperanto-Asocio emisiis 4 poŝtmarkojn. Mi hazarde aĉetis ilin kaj longe konservis ilin. La du temas pri Eroŝenko, fama blinda verkisto de Ukrainio ,kaj unu pri la oficejo de UEA kaj unu pri Zamenhof.

世界エスペラント協会100周年を記念して、ウクライナエスペラント協会は4種類の記念切手を発行しました。2つは、ウクライナが産んだ作家エロシェンコンコ（大正時代に日本に来て、日本の児童文学やエスぺラント運動に大きな影響を与えた）、一つはエスペラントを作ったザメンホフ、もう一つは協会の事務所です。

 

2022.6.25 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo, dankon pro via intereso al Ukraina temo. Poŝtmarkoj ĉiam montras iun periodon de historio, kaj nun ukrainaj markoj havas militan temon. Sed mi esperas, ke temo en peroksima tempo ŝanĝiĝos.

En ukraina Irpinj en disbombita multetaĝa domo dum du monatoj vivis kato. Kiam oni rimarkis ĝin, alvokis fajrobrigadon, kaj savis beston. Kaj alia heroino Anastasija TIHA, kiu savis pli ol 30 bestojn (hundojn, katojn, hamstron, testudon, kaj tiel plu). Al ŝ helpis volontuloj, ŝia partino, ŝia edzo, amikoj. Ŝi akceptas hejmbestojn, kiuj restis sen sia familio pro milito. Ankaŭ en Ternopil oni faris rifuĝejon por bestojn. Estas ankaŭ tristaj informoj: en Nigra maro pro milito mortis pli ol 3000 delfenoj.                     

Hieraŭ Eŭropo faris tre gravan decidon, akceptis kiel kandidatojn al Eŭropa Unio Ukrainon kaj Moldavion. Tiu decido ŝanĝos postmilitan Eŭropon.

Olga

こんにちは泰雄さん、ウクライナの話題に興味を持っていただきありがとうございます。 切手は常にある期間の歴史を示しており、現在、ウクライナの切手は軍事的なテーマを持っています。しかし、近い将来、テーマが変わることを願っています。

ウクライナでは、イルピンの倒壊した高層住宅に2か月間、猫が生きていました。気づいた人が消防隊が呼び助けました。 そして、30匹以上の動物（犬、猫、ハムスター、カメなど）を救った別のヒロインAnastasija　TIHAがいます。彼女はボランティア、彼女の母親、彼女の夫、友人に助けられて、戦争のために家族を失ったペットを受け入れています。 テルノーピリにも動物保護施設が建てられました。 悲しい報告もあります。戦争のために黒海で3,000頭以上のイルカが死亡しました。

昨日、ヨーロッパは非常に重要な決定を下し、ウクライナとモルドバを欧州連合の候補として受け入れました。その決定は戦後のヨーロッパを変えるでしょう。　オルガ

 

2022.6.26 Ĉeĥio

 

Saluton sinjoro Jasuo.

Hodiŭu mi vidis raporton pri suda urbo Mykolajiv. Okupantoj ĉiutage bombas ĝin : malsanulejojn, log^domojn, fabrikojn produktantajn manĝaĵojn, lernejojn, vendejojn, benzin'pumpojn). Do neniu armea objekto! Multaj loĝantoj lasis urbon. Sed multaj restis en urbo kaj regiono. Oni rakontis pri volontuloj, kiuj transdonas kuracilojn, alportas al homoj akvon kaj mamĝaĵojn, helpas kun forveturo. Kaj zorgas pri sendomaj bestojn (ĉirkau 80) . Ili faras ĉion eblan al vunditaj bestoj, kiujn helpas veterinaroj. Sed al ili mankas sufiĉe da nutraĵoj.     

Nun sur kampoj oni rikoltas avenon kaj tritikon, kiujn oni semis aŭtune, kaj hordeon, sed rusaj okupantoj pafas de submarŝipoj bruligajn raketojn al kampoj.

En Harkov familio, kiu restis sen domo (pro rusa bombado), faris dometon por infanoj el kuglegokestoj.Ĉar infanoj restas infanoj eĉ dum milito. En Ĉernihiv al grupo de sapeistoj ? helpas malgranda hundeto, kiu serĉas minojn, kaj elfosas ilin. Poste sapeistoj ilin malaktivigas. Hundeto jam estis sukcesa pli ol 300 fojojn. Oni diras al li "kugleto".                                                         Olga

泰雄さん、こんにちは。

今日、私は南部の都市ムィコラーイウについての報告を見ました。侵略者は毎日その町を爆撃します：病院、家、食品工場、学校、店、ガソリンスタンド）。すべてが民間の建物で軍事拠点ではありません。多くの住民が町を去りましたが。しかし、多くは町や地域に残っています。ボランティアは、薬を届け、人々に水と食べ物を持ってきて、避難を手伝うようにしています。そして、ホームレスの動物の世話をします（約80）。獣医は助けられて負傷した動物に可能な限りのことをします。しかし、彼らは十分な食糧を欠いています。

秋に播種されたオーツ麦や小麦、大麦は畑で収穫されていますが、ロシアの占領軍は潜水艦からロケットを発射しています。ハルキウでは、（ロシアの爆撃のために）家を失った家族が弾丸箱から子供たちのための小屋を作りました。戦争中も子供たちは子供のままですからね。チェルニーヒウでは小さな犬が地雷を探すのを手伝っています。見つけた地雷は処理されます。そのちびちゃんはすでに300回以上成功しています。彼は「たま（弾丸）」と呼ばれています。

 

DR Kongo　コンゴ民主共和国

 

 Kara,

Saluton! Fakte, antaŭ kelkaj silentaj tagoj sen rilati pro la nuntempa grava malsekureco okazanta ĉe nia distrikto Rutshuru/Norda Kivuo/DRKongo.

Preskau en kvar anguloj de la tuta mondo la milito estas. Mi dirus, ke Ruando kaj Ugando iĝis kiel Rusio, ĉar ambaŭ invadas nian teritorion Rutshuru. Samlandanoj jam foriris, ili estas en Uganda rifuĝejo. Aliaj estas en nia loĝloko Rurshuru centro. Ĉi tie, estas multnombraj translokuloj preskaŭ 8000. La malamikoj Movado M23 jam damaĝis ĉion kaj mortigas enloĝantojn, bienojn jam estas forrabitaj. Ekzemple, la pasinta lundo tiu movado M23 venis ataki la kongan armeon en diversaj lokoj el Bikenge, Ruvumu, Kashari, Kanombe,....malŝance militistoj kongaj frapis ilin serioze. La ribela movado M23 perdis multajn militistojn ruandajn. Pro la kolero, tiu movado amasbuĉis 21 surlokajn samlandanojn kun iliaj infanoj. Danĝeras por tiu movado, kiu minacas Rutshuru-anojn. Tiu ribela movado M23 situiĝas momente je 8km de ĉi tie precize en Grupo Jomba. Ili volas akapari la ĉefurbon de Territorio Rutshurudo, kie ni loĝas.

Pro troiga milito, ĉi tie la malsato pliiĝas. Trovi manĝaĵon ne facilas, ĉar la doganoj de du najbaraj landoj Ruando kaj Ugando jam estas fermitaj. Konganoj ne plu povas transiri la doganon el Ugando aŭ Ruando. Komprenu, ke danĝeras por ni orientanoj de DRKongo.

Ĉi-momente la milito estas kaj ni aŭdas kriadojn de bomboj en la lokoj Bikenge, Ruvumu, Kanombe.....Ni restas en la timo. Multnombruloj jam estas pafitaj, aliaj estas en kuracejoj de ĉi tie. Lernejoj jam fermiĝis pro la milito en la Grupo de Jomba. Mi opinias, ke vi aŭskultas kongajn informojn tra internaciaj radioj aŭ amaskomunikiloj.

La celo de tiuj du landoj estas balkanigi nian orientan lokon Kivu/DRK.

Hieraŭ okazis milito ankoraŭfoje, ni juĝis forlasi nian loĝlokon pro la timo. Kion fari? Nenion. Ni restas en aĉa situacio, trovi nutraĵon, eĉ sapon kaj salon. Nia konga regiono Kivu precize en distrikto Rutshuru ĉiuj popoloj estas en granda danĝero. Zorgu por ni kara amiko, ĉar la sufero troiĝas!

Restu kontake kara ! Saluron al chiuj!

Via Honoré el Kivu/DRK 

 

こんにちは！私たちのルチュル/北キブ/コンゴ民主共和国で起こっている現在の大きな不安とは数日前は無関係でした。

世界のほぼ四隅で戦争が起こっています。ルワンダとウガンダは、どちらも私たちの領土であるルチュルに侵入しているので、ロシアのようだと言えます。仲間の同胞はすでに居住地を去ってウガンダの難民キャンプにいます。その他は、私たちの居住地であるルルシュルセンターにいます。ここには、8000近くの避難者がいます。敵のM23運動はすでにすべてに損害を与え、住民を殺しています。農場はすでに略奪されています。たとえば、先週の月曜日、M23運動がビケンジ、ルヴム、カシャリ、カノムなどのさまざまな場所で民主コンゴ軍を攻撃するようになりました。民主コンゴの兵士が彼らに反撃しM23は多くのルワンダの兵士を失いました。怒りから、そのM23は21人の地元の同胞と子供を虐殺しました。この反乱軍のM23は、現在、ここから8km離れたグルポジョンバにいます。彼らは私たちが住んでいるRutshurudo地域の首都を独占したいと思っています。このひどい戦争のために、ここでは飢餓が増加しています。近隣の2カ国ルワンダとウガンダの税関はすでに閉鎖されているため、食べ物を見つけるのは簡単ではありません。民主コンゴ人はもはやウガンダやルワンダの税関を通過することはできません。コンゴ民主共和国の私たちが危険であることを理解してください。

現在、戦争が起こっており、バイケンジ、ルヴム、カノムの場所で爆弾の叫び声が聞こえます.....私たちは恐れを抱いています。すでに多くの人が撃たれ、他の人は病院にいます。学校はすでに閉鎖されています。あなたは国際的なラジオやメディアを通して民主コンゴの情報を聞いていると思います。

これら2つの国の目標は、東部のキブ/コンゴ民主共和国をバルカン化することです。 昨日再び戦争があり、私たちは恐怖から私たちの居住地を去るべきだと判断しました。何をすべきか？何もない。私たちは厄介な状況に置かれ、食べ物、さらには石鹸や塩を見つけるのも困難になっています。私たちのコンゴ地域キブでは、すべての人々が大きな危険にさらされています。親愛なる友よ、私たちを気遣ってください。苦しみはあまりにひどすぎます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ホノレ

 

Saluton!

Kiel mi jam klarigis antaŭe, nia medio estas tre malstabila. La milito inter la movado M23 subtenita de Ruando kaj Konga armeo multe ĝenas tutan popolon de distrikto Rutshuru de la 20 a marto 2022 ĝis nun. Popolo loka de Jomba, Bikenge, Chanzu, Ruvumu, Kashira, Nyengugo jam foriris. Iuj estis amasbuĉitaj de tiu movado M23. En nia loĝloko danĝeras, ni juĝis foriri, ĉar ni, kiuj restas, riskas morti per bomboj. La malfacilaĵo estas, ke kiam M23 malsukcesas, ĝi mortigas popolon lokan. Do, ni ne scias kialon pri tio ĉi afero. En tiuj kvartaloj jam cititaj, multnombraj troviĝas en centra Rutshuru suferante de la malsato, malsano. Loka popolo provas helpi ilin per nutraĵo sed ne sufiĉe. La konga registaro provas helpi tiujn translokulojn sed ne sufiĉe. Ni tro suferas ĉi tie. Se iu ajn povos subteni kun io, bonvenu por ke ni aĉetu eĉ maizan farunon, salon, sapon, kaj telerojn. Pluraj familioj suferas plu.   Honore

こんにちは！ 前に説明したように、私たちの環境は非常に不安定です。ルワンダが支援するM23運動とコンゴ軍との間の戦争は、2022年3月20日から現在まで、ルチュル地区の全住民を大いに悩ませてきました。 Jomba、Bikenge、Chanzu、Ruvumu、Kashira、Nyengugoの住民はすでに避難しました。M23運動によって虐殺された人もいました。私たちの住む場所は危険であり、残っている私たちは爆弾で死ぬ危険性があるため、避難することを決定しました。いやなのは、M23は作戦に失敗すると、地元の人々を殺してしまうことです。この理由はわかりません。 すでに述べたこれらの地区では、飢餓や病気に苦しんでいる多くの人々がいます。地元の人々は食べ物を供給したりしていますが、十分ではありません。 コンゴ政府はこれらの避難民を支援しようとしていますが、それも十分ではありません。私たちはここであまりにも苦しんでいます。誰かが私たちを何かで私たちをサポートしてくれるなら、私たちはコーンフラワー、塩、石鹸を買うことができます。 いくつかの家族は依然として苦しんでいます。

 

 

2022.6.30 Ĉeĥio

Saluton sinjoro Jasuo,

Dum kvar monatoj okupantoj perdis 34850 soldatojn, 1470 tankojn, 312 aviadilojn,752 artileriajn sistemojn, 3659 pancer'aŭtojn. Do milito por la rusa ekonomio estas sufiĉe multekosta! Tial rusoj forŝtelas feron el Mariupol kaj Zaporožje, tritikon kaj maizon el Herson, Harkiv, Berdjansk, Melitopol. Kaj ili strebas vendi ŝtelitan grenon en Turkio (ok grandaj ŝarĝŝipoj en turkaj havenoj), Ĉinio, Indio. La turka ĉefministro oficiale promesis, ke oni ne aĉetos ŝtelitan grenon, malgraŭ ĉiuj promesoj ili aĉetas. Kaj tiamanjere lando-agresanto ricevas monon por daŭrigi militon. Okupantoj pafas al pacaj objektoj, preskaŭ en ĉiuj ukrainaj urboj, ofte eĉ kelkajn fojojn tage. Hieraŭ rusoj bomis komercan centron en Kremenčug, multnombraj homoj estis vunditaj, superŝutitaj de ruinoj kaj mortaj. Neniu armea objekto eĉ proksime ne estis, do atako estis speciale al civitanoj.                                                       Olga

泰雄さん、こんにちは。 4か月の間に、占領者は34850人の兵士、1470台の戦車、312機の航空機、752個の大砲システム、3659台の装甲車両を失いました。 したがって、戦争はロシア経済にはかなり高価です！ そのため、ロシア人はマリウポリとザポリージャから鉄を盗み、ヘルソン、カルキフ、ベルジャンスク、メリトポリから小麦とトウモロコシを盗みます。そして、彼らは盗まれた穀物をトルコ（トルコの港にある8隻の大型貨物船）、中国、インドで販売しようと努力しています。トルコの首相は、盗まれた穀物を買わないことを公式に約束しましたが、約束にもかかわらず買っています。そしてこのようにして、ロシアの侵略者は戦争を続けるためにお金を手に入れます。占領者は、ほとんどすべてのウクライナの都市で、多くの場合1日に数回も平和な建物を爆撃します。昨日、ロシア人がクレメンチュグのショッピングセンターを爆撃し、多くの人々が負傷し、建物の下敷きになり、死にました。近くには何の軍事施設もなかったので、これは明らかに民間人を狙った攻撃です。 オルガ

 

2022.7.2 Rusio　ロシア

Kara HORI Jasuo, ĉu vi estas trankvila pro la sorto de la loĝantoj de Donecka kaj Luganska Popolaj Respublikoj, kiuj estas murdataj far ukrainaj naciistoj/nazioj dum la jaroj 2014-2022? Ĉu vi konsumas nur la okcidentan propagandon?
Amike, Vladimir MININ

親愛なる堀泰雄さん、2014年から2022年の間にウクライナの民族主義者/ナチスによって殺害されているドネツクとルガンスク人民共和国の住民の運命については平気なのですか？ あなたは西側の宣伝だけを使うのですね？ ウラジーミル・ミーニン

 

2022.7.3 Pollando　ポーランド

De: Marian Zdankowski <fresxo@gmail.com>

Gekaraj,

Lastatempe okazis la Kongreso de Pola Esperantista Asocio. Ĝi estis organizita en Łódź ekde la 23-a ĝis la 26-a de junio. Dum la renkontiĝo kaj diskuto pri la dumonata revuo "Pola Esperantisto" - mi levis la temon, kiun mi antaŭe priskribis, pri rusaj geesperantistoj, kiuj malkaŝe subtenas Putinon, subtenas militon, mortigadon de homoj kaj detruon de Ukrainio...

Mi iniciatis la ideon publikigi la "LISTON de HONTO" en "Pola Esperantisto", por aperigi la nomojn de tiuj esperantistoj, kiuj tiumaniere malpurigas la belan ideon, kiun kreis Zamenhof - la kreinto de Esperanto. La sekva paŝo : oni devus ĉesigi kontaktojn kun ili, kondamni ilian konduton kaj median ostracismon...

Estas vero, ke ne okazis formala voĉdono pri ĉi tiu ideo (eble estas domaĝo!), sed post mia prezentado multaj homoj dum babilado kun mi, subtenis la projekton. La ĉefo de Pola Esperanto Asocio mildigis temon rimarkante, ke tiu ĉi ideo estas "tro akra", kvankam ... en la dua numero de "Pola Esperantisto" el 2022 (marto-aprilo), estis publikigita letero malkaŝe kritikanta promilitajn deklarojn de la estro de Rusa Esperanto-Unio...

Mi ne scias, ĉu mi sukcesos publikigi tiun liston de honto en "Pola Esperantisto" (aŭ en iu alia revuo), sed mi uzos miajn du mil interretaj adresoj de esperantistoj el ĉiuj landoj de la mondo por informi pri homoj, kiuj forlasas la noblan ideon de Esperanto.

Por konvinki la Estraron de Pola Esperantista Asocio pri tiu ĉi ideo - vi povas skribi al la sekva adreso: rk-lodzo@wp.pl

6月23日から26日までポーランドエスペラント協会の会議がウッチで開催されました。隔月刊の雑誌「Pola Esperantisto」（ポーランドのエスペランチスト）での会議と討論の間に、私は、プーチンを公然と支持し、戦争を、虐殺を、ウクライナの破壊を支持するロシアのエスペランチスト達について、次の提案をしました. 私は、エスペラントの創始やザメンホフが生み出した崇高な理想をこのように汚すエスペランティストの名前を公開するために、雑誌「Pola Esperantisto」に「恥のリスト」を公開するという考えです。次のステップは、私たちは彼らとの接触をやめ、彼らの行動と環境への追放（注：理解できない）を非難すべきです... このアイデアに正式な投票がなかったのは事実ですが（それは残念です！）、私の提案の後、私に話しかけてきた人の多くは私の提案を支持しました。ポーランドエスペラント協会のリーダーは、この考えが「先鋭すぎる」と指摘することで問題を和らげましたが、... 2022年（3月から4月）の雑誌「Pola Esperantisto」の第2号では、ロシアのエスペラント連合の会長によって出された声明を公然と批判する手紙が公表されました..。

その「恥のリスト」を「Pola Esperantisto」（または他の雑誌）に掲載できるかどうかはわかりませんが、私が持っている世界中のエスペランティストの2000のインターネットアドレスを使用して、エスペラントの高貴な考えを捨て去った人々についての情報を伝えます。ポーランドエスペラント協会の理事会にこのアイデアを納得させるには、次のアドレスに書き込むことができます：rk-lodzo@wp.pl

 

La kandidatoj por la listo de malhonoro estas:

恥のリストに載せる候補者

 

 

 

Mi atendas aliajn nomojn de esperantistoj, kiuj laŭdas la militon, mortigadon de homoj kaj detruon de najbara lando, do tiujn kvalifikiĝantajn por la "Listo de Honto", sed ankaŭ atendas komentojn pri la supre menciitaj nomoj, ĉar eble mi eraras...

Mi nur atendas ke ĉi tiu listo estos kontrolita, akceptita de geesperantistoj (aŭ ne)...

 

Kun salutoj

Marian ZDANKOWSKI

fresxo@gmail.com

戦争を、人殺しを、隣国の破壊を讃えるすエスペランティスト、「恥のリスト」にふさわしい人々を待っていますが、私が間違っているかもしれないので、同時に上記の名前についてのコメントも待っています。... 私はこのリストが点検され、エスペランチストに受け入れられる（または受け入れられない）のを待っています...

Marian ZDANKOWSKI

fresxo@gmail.com

 

 

2022.7.5 Ĉeĥio　チェコ

Saluton sinjoro Jasuo,

 Hodiaŭ en svisa urbo Lugano okazis konferenco pri postmilita riparado kaj rekonstruado de Ukrainio.                                                     

 Hodiaŭ en turka urbo Istambul okazis filma festivalo. En ĝi partoprenis ankaŭ du ukrainaj filmoj, kiuj rakontas pri sorto de tatara komunumo en okupita Krimeo.                             

Hodiaŭ ukrainaj sportistoj en Hungario ricevis ses medalojn pro venko en akvaj sportoj.         

Hodiaŭ rusaj raketoj (20) en urbo Sumy mortigis ok homojn, inter kiuj estis dekjara knabino, detruis lernejon, kelkajn loĝdomojn, kaj psihiatrian dispensarion. 21 homoj estis vunditaj. Ĉiuj raketoj estis pafitaj el rusa Belgorod. Do por sukcesa defendo de civitanoj ukrainanoj bezonas modernajn kontraŭ raketaj sistemojn. Alie homoj mortos plu. Olga

泰雄さん、こんにちは。

今日、戦後のウクライナの修復と再建に関する会議が、スイスの都市ルガーノで開催されました。 今日、映画祭がトルコの都市イスタンブールで開催され、占領下のクリミアでのタタール人コミュニティの運命についての2つのウクライナ映画も参加しました。

今日、ウクライナのアスリートは、、ハンガリーのウォータースポーツで勝利して6つのメダルを受け取りました。

今日、スームィの町でロシアのロケット（20）が、10歳の少女を含む、8人を殺害し、学校、いくつかの家屋、精神科の診療所を破壊しました。 21人が負傷した。すべてのロケットはロシアのベルゴロドから発射されました。したがって、ウクライナ市民の防衛を成功させるには、最新のミサイル防衛システムが必要です。そうでなければ人々はさらに死ぬでしょう。オルガ

 

2022.7.6 Ĉeĥio　チェコ

Saluton sinjoro Jasuo.

Dum lastaj kvar monatoj ukrainaj urbojn, urbetojn kaj vilaĝojn okupantoj superŝutas per malgrandaj eksplod'mekanismoj kun flugiletoj. Ili estas tiel malgrandaj kaj malpezaj, ke ilin povas preni infano al mano, kaj mekanismo en mano eksplodas! Ili estas faritaj speciale por infanoj, kaj ŝutitaj al parkoj, stratoj, lernejoj, sablo ludejoj, kortoj de domoj.   En ĉiuj urboj oni instruas infanojn: Ne prenu al mano aĵojn, kiujn ví ne konas. Sed infanoj ĉiam estis scivolemaj... Post esksplodo oni restas sen mano, sen okuloj, vunditaj laŭ tuta korpo. Multaj eĉ mortas. Terura afero! 

En okupitaj urboj Melitopol, Herson, Berdjansk, Mariupol, Popasna, Lugansk okupantoj forprenas infanojn de iliaj familioj malgraŭ volo de gepatroj, por ĉantaĝi ilian familiojn (en okupitaj teritorioj homoj akre protestas kontaŭ okupacia reĝmo, havas partizanan agadon, refutas rusam civitanecon). Jam estis forprenitaj pli ol 300000 infanojn! Kontraŭ iliaj rajtoj, kontrau leĝoj,  kontraŭ normalaj homaj moroj kaj kutimoj.                                         

Kaj alia afero : civitanojn, kiuj estis deportitaj el Mariupol, okupantoj vestigas al armeaj uniformoj kaj devigas ludi en propagandajj videofilmoj. Oni ilin batas, turmentas, timigas, kaj prezentas kiel ukrainaj soldatoj. Do ne kreédu al ĉio, kion ví trovas en retoj. Olga

過去4か月間、ウクライナの都市、町、村を、占領者は、翼のある小さな爆発装置をばらまきました。とても小さくて軽いので、子供が手で持つことが出来、その瞬間爆発します！それは特に子供たちのために作られ、公園、通り、学校、砂場、家の中庭に散らばきます。すべての都市で子供たちに「知らないものを持っちゃだめ！」と教えていますが、子供たちはいつも好奇心旺盛です。...爆発の後、手が、目が亡くなり、体中に傷を負い、時には死にます。ひどいこと！

占領されたメリトポリ、ヘルソン、ベルジャンスク、マリウポル、ポパスナ、ルガンスクの占領者は、両親の意志にもかかわらず、家族から子供を連れ去り、ゆするのです（占領地では、人々は占領政権に激しく抗議し、ゲリラ活動を行い、ロシアの市民権の押し付けに反論します）。すでに30万人以上の子供たちが連れ去られています！彼らの権利に反して、法律に反して、通常の人間のマナーや習慣に反して、です。

そしてもう一つのこと：マリウポリから強制送還された市民に、占領者は軍服を着させ、宣伝ビデオで演技しろというのです。彼らは殴打され、拷問され、脅迫され、ウクライナの兵士のように見せています。ですから、ネット上で見つけたものすべてを信じてはいけません。オルガ

 

Rusio　ロシア

Haltigu la mondmiliton (7) 世界戦争を止めてください。（7） 

30-a de junio 2022 

(...) Evidentiĝas, ke nia laboro estas en danĝero esti fermita, kaj ni devas multe pripensi kiel pluvivi, aŭ elpensi novan aktivecon. Lige kun la fermo de eksterlandaj kompanioj en Rusio, senlaboreco influos 6 milionojn da homoj, tio estas preskaŭ ĉiu 10-a laborkapabla civitano. Konsiderante la fakton, ke en la pasinteco preskaŭ ĉiu laboro estas iel ligita kun la registaro kaj lojaleco al ĝi, ne komenciĝos la plej sukcesaj tagoj por pensantoj.
2022年6月30日 （...）

私たちの仕事が閉鎖される危険にさらされていることがはっきりしました。私たちは生き残る方法、または新しい活動を考え出さなければなりません。ロシアでの外国企業の閉鎖に関連して、失業は600万人、つまりほぼ10人に1人の労働人口に影響を及ぼします。過去にはほとんどすべての仕事が政府と政府への忠誠に何らかの形で関係しているという事実を考えると、考えがある人には最も成功した日は始まらないでしょう。

Mi ankaŭ provas foje eliri al malsamaj renkontiĝoj, kaj rakonti amikojn kaj konatojn pri tio, kion ili povas fari kontraŭ la milito. Eĉ la plej pripensemaj el ili estas pli en stuporo, letargio ol en ago. Antaŭ tri tagoj, la prezidanto de la Ŝtata Dumao, Volodin, anoncis, ke ĉiuj instruistoj en superaj edukaj institucioj, kiuj ne konsentas kun la milito, devas forlasi sian laboron, alie la rektoroj estos eksigitaj https://www.kommersant.ru/doc/5434728
また、時々別の会議に出かけて、友人や知人に戦争に対して何ができるかを話そうとしています。 それらの中で最も思慮深い人でさえ、行動よりも昏迷、無気力にあります。 3日前、下院議長のVolodinは、戦争に同意しない高等教育機関のすべての教師は職を辞めなければならないと発表しました。そうしないと、校長が解雇されますhttps://www.kommersant.ru/ doc / 5434728
Kelkaj el la profesoroj estas ja arestitaj kaj akuzitaj pri defraŭdo, sed tio ankoraŭ verŝajne estas pro mallojaleco al la milito. Kaj hodiaŭ, pluraj teatraj direktoroj estis maldungitaj, ankaŭ pro siaj kontraŭmilitaj prezentoj kaj vidoj. https://www.kommersant.ru/doc/5436486
一部の教授は実際に逮捕され横領罪で起訴されていますが、これはおそらく戦争へ忠誠心不足によるものです。 そして今日、反戦のパフォーマンスと見解のために、何人かの劇場ディレクターが解雇されました。 https://www.kommersant.ru/doc/5436486
Ankaŭ hodiaŭ, eksterafera ministro Lavrov diris, ke la fera kurteno malsupreniras, ke ili planas izoli Rusion de la mondo (...). Miaj bonaj amikoj, organizaĵo okupita de rifuĝintoj en Rusio dum pli ol 20 jaroj, ĉiuj petis restadpermesojn eksterlande, kaj kvankam ili daŭre laboras en Rusio, ili estas pretaj foriri ĉiumomente.
また、今日、ラブロフ外相は、鉄のカーテンをおろして、ロシアを世界から隔離することを計画していると述べました（...）。 20年以上ロシアにいる難民の世話をしている組織の人で私の親友たちは、全員が海外での居住許可を申請しており、彼らはロシアで働き続けていますが、いつでも出発する準備ができています。
Mi ĵus komencis fari pasporton por eksterlanda vojaĝo. Tamen mi volas resti ĉi tie por komuniki kun homoj, helpi tiujn, kiuj bezonas helpon, serĉi elirojn por paco. Hodiaŭ, amiko de aktivulo de homaj rajtoj donis al mi la kontaktojn de virino el Ukrainio, kiu serĉas sian filon. la filo estis en la aneksita teritorio kaj, laŭ la oficiala versio, mortis, sed ŝi esperas, ke li estas ie en rusa malliberejo. Eble mi povas helpi ŝin trovi informon. Kvankam, laŭ mia scio el la rakontoj de konatoj, neniu el la advokatoj nun rajtas eniri tiujn partojn de la malliberejoj, kie estas la kaptitoj. Jen afiŝo pri ĝi https://zona.media/article/2022/06/28/prisoners
私は海外旅行のパスポートを作り始めたところです。 しかし、私はここにとどまり、人々とコミュニケーションを取り、助けを必要としている人々を助け、平和への道を見つけたいと思っています。 今日、人権活動家の友人が、息子を探しているウクライナの女性の連絡先を教えてくれました。 彼女の息子は併合された領土にいて、公式の報告によれば死んだことになっていますが、彼女は彼がロシアの刑務所のどこかにいるのではないかと考えています。 多分私は彼女が情報を見つけるのを手伝うことができます。 しかし、知人の話からの私の知る限り、現在、どの弁護士も、捕まえられたひとがいる刑務所のそれらの部分に立ち入ることは許されていません。 ここにそれについての投稿があります。https://zona.media/article/2022/06/28/prisoners
Mi bedaŭras, ke la plej bonaj homoj forlasas la landon, sed estas pli kaj pli danĝere por ili resti ĉi tie. Mi estas parte eĉ dankema al la sorto, ke mia kariero kiel instruisto aŭ sciencisto neniam komenciĝis - ĉar nun mi havus elekton - laboron aŭ kredojn.
Ankaŭ pro misilaj salvoj en Ukrainio kostantaj ĝis 200 milionojn da dolaroj ĉiunokte, homoj en Rusio vivas tre malbone. Hieraŭ mi aŭdis programon, ke civilaj aktivuloj aperas en la socio kiam estas superfluo, ŝparado de mono atingas 6 mil dolarojn ĉiujare aŭ pli. Nun, nur 22% de la enketitaj rusoj kredas, ke ili havas sufiĉe da mono por ĉio (kaj ĉi tio plej verŝajne estas sekvantaro de milionuloj kaj oficistoj ĉe la oleotubo). 40% de la populacio apenaŭ pluvivas https://www.rbc.ru/society/30/06/2022/62bc7f839a794734c1fee4b6
最高の人々が国を去ってしまったことを残念に思いますが、彼らがここにとどまるのはますます危険です。 私は、教師や科学者としての私のキャリアが決して始まっていないという運命に部分的には感謝しています。というのは、今は私に仕事を選ぶか信念を選ぶかという選択肢があるからです。

また、ウクライナへミサイルを撃ち込むために毎晩最大2億ドルの費用がかかるため、ロシアの人々は非常に貧しい生活を送っています。 昨日、余剰があると市民活動家が社会に現れ、貯蓄が年間6,000ドル以上になるというプログラムを聞いた。（注：意味が分からない） 現在、ロシア人の22％だけが、すべてに十分なお金があると信じています（そして、これはおそらく石油パイプラインの百万長者と官僚の手下でしょう）。 人口の40％はやっと生きています。

https://www.rbc.ru/society/30/06/2022/62bc7f839a794734c1fee4b6Plej

verŝajne, ni devos fini preskaŭ drogan dependecon de gastubo, enamiĝi al laboro, publike identigi ĉiujn volontajn aŭ sensciajn murdintojn de niaj propraj kaj najbaraj popoloj, elpensi protekton kontraŭ malsaĝulo - do ke nenie kaj neniam fiuloj ekposedas aŭ nuklean butonon aŭ aliajn danĝerajn armilojn.. .Ni devas lerni distingi bonajn civitanojn de malbonaj, ĉar Platono antaŭdiris, ke ŝtatoj pereas, se ili ne scipovas apartigi la malbonajn de la bonaj.
天然ガスへの麻薬中毒は終わりにし、仕事を愛し、私たち自身と近隣の民族への故意または無知な殺人者を公に特定することは必要です。愚か者が核兵器やその他の危険な武器をいじれないようにしなければなりません。私たちは悪い人と良い人を区別することを学ぶ必要があります。なぜなら、プラトンは、悪い人と良い人を区別する方法を知らなければ国家は滅びると予測したからです。
(...) Mi pensas, ke estas en la internacia komunumo la vojo al savo de milito.
...）国際社会で戦争を救う方法があると思います。

 

2022/7/7 Rusio kaj Japanio ロシア人と堀のメールのやり取り

Hori : Tamen ĉu vi povas akcepti tiun grandskalan, sendistingan buĉadon en la tuta Ukrainio?
Vladimir : Mi ne povas akcepti tiun grandskalan, sendistingan buĉadon en tuta Ukrainio far ukrainaj naciistoj/nazioj.
堀：しかし、ウクライナ全体でこの大規模で無差別な虐殺が行われているという事実を受け入れることができますか？

ウラジミール：私は、ウクライナの民族主義者/ナチスによるウクライナ全土でのこの大規模で無差別な虐殺を受け入れることはできません。
Hori : Ankaŭ multegaj rusaj soldatoj mortis kaj multegaj armiloj estis perditaj. Ĉu vi havas informon pri tiuj grandaj perdoj de rusa flanko?
Vladimir : Jes, mi havas iujn informojn. Eble ne kompletajn.
堀：多くのロシアの兵隊が死に、多くの武器が失われました。 ロシア側のこれらの大きな損失について何か情報がありますか？

ウラジミール：はい、いくつかの情報があります。 多分完全ではありません。
Hori : La famo de Rusio en diversaj kampoj, literaturaj, artaj, muzikaj, jam perdiĝis.
Vladimir : Ĉu la famo de nazia Ukrainio en diversaj kampoj: literaturaj, artaj, muzikaj jam perdiĝis laŭ vi? Aŭ ĉu tiuj famoj ne ekzistis?
堀：文学、芸術、音楽など、さまざまな分野でのロシアの名声はすでに失われています。

ウラジミール：ナチスのウクライナの名声は、文学、芸術、音楽など、さまざまな分野ですでに失われていますか？ それとも、それらの名声存在しなかったのか？
Hori : Antaŭe mi tre amis rusajn popolkantojn, sed nun mi ne volas kanti ilin, kvankam mi scias, ke plejpartaj popolanoj estas bonaj homoj kaj viktimoj de Putin.
Vladimir : Ĉu antaŭe vi tre amis ukrainajn naziajn popolkantojn? Ĉu vi volas kanti ilin nun? Putin savas rusajn homojn disde la nazia ukraina genocido, kiu okazis en Donecka kaj Luganska Popolaj Respublikoj dum 8 jaroj en 2014-2022. Amike al ĉiuj racie pensantaj e-istoj,
Vladimir MININ

堀：以前はロシアの民謡が好きでしたが、今では歌いたくありません。私は、大多数のロシア人は善良な人であり、プーチンの犠牲者であることは知っていますが。

ウラジミール：以前はウクライナのナチスのフォークソングが好きでしたか？ 今歌いたいですか？ プーチンは、2014年から2022年にドネツクとルガンスクの人民共和国で8年間起こったナチスウクライナの大量虐殺からロシア人を救います。すべてのちゃんと頭で考えるエスペランチストの皆さんへ、
Vladimir MININ

 

 

2022.7.6 Ĉeĥio　チェコ

Saluton sinjoro Jasuo.

Dum lastaj kvar monatoj ukrainaj urbojn, urbetojn kaj vilaĝojn okupantoj superŝutas per malgrandaj eksplod'mekanismoj kun flugiletoj. Ili estas tiel malgrandaj kaj malpezaj, ke ilin povas preni infano al mano, kaj mekanismo en mano eksplodas! Ili estas faritaj speciale por infanoj, kaj ŝutitaj al parkoj, stratoj, lernejoj, sablo ludejoj, kortoj de domoj.   En ĉiuj urboj oni instruas infanojn: Ne prenu al mano aĵojn, kiujn ví ne konas. Sed infanoj ĉiam estis scivolemaj... Post esksplodo oni restas sen mano, sen okuloj, vunditaj laŭ tuta korpo. Multaj eĉ mortas. Terura afero! 

En okupitaj urboj Melitopol, Herson, Berdjansk, Mariupol, Popasna, Lugansk okupantoj forprenas infanojn de iliaj familioj malgraŭ volo de gepatroj, por ĉantaĝi ilian familiojn (en okupitaj teritorioj homoj akre protestas kontaŭ okupacia reĝmo, havas partizanan agadon, refutas rusam civitanecon). Jam estis forprenitaj pli ol 300000 infanojn! Kontraŭ iliaj rajtoj, kontrau leĝoj,  kontraŭ normalaj homaj moroj kaj kutimoj.                                         

Kaj alia afero : civitanojn, kiuj estis deportitaj el Mariupol, okupantoj vestigas al armeaj uniformoj kaj devigas ludi en propagandajj videofilmoj. Oni ilin batas, turmentas, timigas, kaj prezentas kiel ukrainaj soldatoj. Do ne kreédu al ĉio, kion ví trovas en retoj. Olga

過去4か月間、ウクライナの都市、町、村を、占領者は、翼のある小さな爆発装置をばらまきました。とても小さくて軽いので、子供が手で持つことが出来、その瞬間爆発します！それは特に子供たちのために作られ、公園、通り、学校、砂場、家の中庭に散らばきます。すべての都市で子供たちに「知らないものを持っちゃだめ！」と教えていますが、子供たちはいつも好奇心旺盛です。...爆発の後、手が、目が亡くなり、体中に傷を負い、時には死にます。ひどいこと！

占領されたメリトポリ、ヘルソン、ベルジャンスク、マリウポル、ポパスナ、ルガンスクの占領者は、両親の意志にもかかわらず、家族から子供を連れ去り、ゆするのです（占領地では、人々は占領政権に激しく抗議し、ゲリラ活動を行い、ロシアの市民権の押し付けに反論します）。すでに30万人以上の子供たちが連れ去られています！彼らの権利に反して、法律に反して、通常の人間のマナーや習慣に反して、です。

そしてもう一つのこと：マリウポリから強制送還された市民に、占領者は軍服を着させ、宣伝ビデオで演技しろというのです。彼らは殴打され、拷問され、脅迫され、ウクライナの兵士のように見せています。ですから、ネット上で見つけたものすべてを信じてはいけません。オルガ

 

Rusio　ロシア

Haltigu la mondmiliton (7) 世界戦争を止めてください。（7） 

30-a de junio 2022 

(...) Evidentiĝas, ke nia laboro estas en danĝero esti fermita, kaj ni devas multe pripensi kiel pluvivi, aŭ elpensi novan aktivecon. Lige kun la fermo de eksterlandaj kompanioj en Rusio, senlaboreco influos 6 milionojn da homoj, tio estas preskaŭ ĉiu 10-a laborkapabla civitano. Konsiderante la fakton, ke en la pasinteco preskaŭ ĉiu laboro estas iel ligita kun la registaro kaj lojaleco al ĝi, ne komenciĝos la plej sukcesaj tagoj por pensantoj.
2022年6月30日 （...）

私たちの仕事が閉鎖される危険にさらされていることがはっきりしました。私たちは生き残る方法、または新しい活動を考え出さなければなりません。ロシアでの外国企業の閉鎖に関連して、失業は600万人、つまりほぼ10人に1人の労働人口に影響を及ぼします。過去にはほとんどすべての仕事が政府と政府への忠誠に何らかの形で関係しているという事実を考えると、考えがある人には最も成功した日は始まらないでしょう。

Mi ankaŭ provas foje eliri al malsamaj renkontiĝoj, kaj rakonti amikojn kaj konatojn pri tio, kion ili povas fari kontraŭ la milito. Eĉ la plej pripensemaj el ili estas pli en stuporo, letargio ol en ago. Antaŭ tri tagoj, la prezidanto de la Ŝtata Dumao, Volodin, anoncis, ke ĉiuj instruistoj en superaj edukaj institucioj, kiuj ne konsentas kun la milito, devas forlasi sian laboron, alie la rektoroj estos eksigitaj https://www.kommersant.ru/doc/5434728
また、時々別の会議に出かけて、友人や知人に戦争に対して何ができるかを話そうとしています。 それらの中で最も思慮深い人でさえ、行動よりも昏迷、無気力にあります。 3日前、下院議長のVolodinは、戦争に同意しない高等教育機関のすべての教師は職を辞めなければならないと発表しました。そうしないと、校長が解雇されますhttps://www.kommersant.ru/ doc / 5434728
Kelkaj el la profesoroj estas ja arestitaj kaj akuzitaj pri defraŭdo, sed tio ankoraŭ verŝajne estas pro mallojaleco al la milito. Kaj hodiaŭ, pluraj teatraj direktoroj estis maldungitaj, ankaŭ pro siaj kontraŭmilitaj prezentoj kaj vidoj. https://www.kommersant.ru/doc/5436486
一部の教授は実際に逮捕され横領罪で起訴されていますが、これはおそらく戦争へ忠誠心不足によるものです。 そして今日、反戦のパフォーマンスと見解のために、何人かの劇場ディレクターが解雇されました。 https://www.kommersant.ru/doc/5436486
Ankaŭ hodiaŭ, eksterafera ministro Lavrov diris, ke la fera kurteno malsupreniras, ke ili planas izoli Rusion de la mondo (...). Miaj bonaj amikoj, organizaĵo okupita de rifuĝintoj en Rusio dum pli ol 20 jaroj, ĉiuj petis restadpermesojn eksterlande, kaj kvankam ili daŭre laboras en Rusio, ili estas pretaj foriri ĉiumomente.
また、今日、ラブロフ外相は、鉄のカーテンをおろして、ロシアを世界から隔離することを計画していると述べました（...）。 20年以上ロシアにいる難民の世話をしている組織の人で私の親友たちは、全員が海外での居住許可を申請しており、彼らはロシアで働き続けていますが、いつでも出発する準備ができています。
Mi ĵus komencis fari pasporton por eksterlanda vojaĝo. Tamen mi volas resti ĉi tie por komuniki kun homoj, helpi tiujn, kiuj bezonas helpon, serĉi elirojn por paco. Hodiaŭ, amiko de aktivulo de homaj rajtoj donis al mi la kontaktojn de virino el Ukrainio, kiu serĉas sian filon. la filo estis en la aneksita teritorio kaj, laŭ la oficiala versio, mortis, sed ŝi esperas, ke li estas ie en rusa malliberejo. Eble mi povas helpi ŝin trovi informon. Kvankam, laŭ mia scio el la rakontoj de konatoj, neniu el la advokatoj nun rajtas eniri tiujn partojn de la malliberejoj, kie estas la kaptitoj. Jen afiŝo pri ĝi https://zona.media/article/2022/06/28/prisoners
私は海外旅行のパスポートを作り始めたところです。 しかし、私はここにとどまり、人々とコミュニケーションを取り、助けを必要としている人々を助け、平和への道を見つけたいと思っています。 今日、人権活動家の友人が、息子を探しているウクライナの女性の連絡先を教えてくれました。 彼女の息子は併合された領土にいて、公式の報告によれば死んだことになっていますが、彼女は彼がロシアの刑務所のどこかにいるのではないかと考えています。 多分私は彼女が情報を見つけるのを手伝うことができます。 しかし、知人の話からの私の知る限り、現在、どの弁護士も、捕まえられたひとがいる刑務所のそれらの部分に立ち入ることは許されていません。 ここにそれについての投稿があります。https://zona.media/article/2022/06/28/prisoners
Mi bedaŭras, ke la plej bonaj homoj forlasas la landon, sed estas pli kaj pli danĝere por ili resti ĉi tie. Mi estas parte eĉ dankema al la sorto, ke mia kariero kiel instruisto aŭ sciencisto neniam komenciĝis - ĉar nun mi havus elekton - laboron aŭ kredojn.
Ankaŭ pro misilaj salvoj en Ukrainio kostantaj ĝis 200 milionojn da dolaroj ĉiunokte, homoj en Rusio vivas tre malbone. Hieraŭ mi aŭdis programon, ke civilaj aktivuloj aperas en la socio kiam estas superfluo, ŝparado de mono atingas 6 mil dolarojn ĉiujare aŭ pli. Nun, nur 22% de la enketitaj rusoj kredas, ke ili havas sufiĉe da mono por ĉio (kaj ĉi tio plej verŝajne estas sekvantaro de milionuloj kaj oficistoj ĉe la oleotubo). 40% de la populacio apenaŭ pluvivas https://www.rbc.ru/society/30/06/2022/62bc7f839a794734c1fee4b6
最高の人々が国を去ってしまったことを残念に思いますが、彼らがここにとどまるのはますます危険です。 私は、教師や科学者としての私のキャリアが決して始まっていないという運命に部分的には感謝しています。というのは、今は私に仕事を選ぶか信念を選ぶかという選択肢があるからです。

また、ウクライナへミサイルを撃ち込むために毎晩最大2億ドルの費用がかかるため、ロシアの人々は非常に貧しい生活を送っています。 昨日、余剰があると市民活動家が社会に現れ、貯蓄が年間6,000ドル以上になるというプログラムを聞いた。（注：意味が分からない） 現在、ロシア人の22％だけが、すべてに十分なお金があると信じています（そして、これはおそらく石油パイプラインの百万長者と官僚の手下でしょう）。 人口の40％はやっと生きています。

https://www.rbc.ru/society/30/06/2022/62bc7f839a794734c1fee4b6Plej

verŝajne, ni devos fini preskaŭ drogan dependecon de gastubo, enamiĝi al laboro, publike identigi ĉiujn volontajn aŭ sensciajn murdintojn de niaj propraj kaj najbaraj popoloj, elpensi protekton kontraŭ malsaĝulo - do ke nenie kaj neniam fiuloj ekposedas aŭ nuklean butonon aŭ aliajn danĝerajn armilojn.. .Ni devas lerni distingi bonajn civitanojn de malbonaj, ĉar Platono antaŭdiris, ke ŝtatoj pereas, se ili ne scipovas apartigi la malbonajn de la bonaj.
天然ガスへの麻薬中毒は終わりにし、仕事を愛し、私たち自身と近隣の民族への故意または無知な殺人者を公に特定することは必要です。愚か者が核兵器やその他の危険な武器をいじれないようにしなければなりません。私たちは悪い人と良い人を区別することを学ぶ必要があります。なぜなら、プラトンは、悪い人と良い人を区別する方法を知らなければ国家は滅びると予測したからです。
(...) Mi pensas, ke estas en la internacia komunumo la vojo al savo de milito.
...）国際社会で戦争を救う方法があると思います。

 

2022/7/7 Rusio kaj Japanio ロシア人と堀のメールのやり取り

Hori : Tamen ĉu vi povas akcepti tiun grandskalan, sendistingan buĉadon en la tuta Ukrainio?
Vladimir : Mi ne povas akcepti tiun grandskalan, sendistingan buĉadon en tuta Ukrainio far ukrainaj naciistoj/nazioj.
堀：しかし、ウクライナ全体でこの大規模で無差別な虐殺が行われているという事実を受け入れることができますか？

ウラジミール：私は、ウクライナの民族主義者/ナチスによるウクライナ全土でのこの大規模で無差別な虐殺を受け入れることはできません。
Hori : Ankaŭ multegaj rusaj soldatoj mortis kaj multegaj armiloj estis perditaj. Ĉu vi havas informon pri tiuj grandaj perdoj de rusa flanko?
Vladimir : Jes, mi havas iujn informojn. Eble ne kompletajn.
堀：多くのロシアの兵隊が死に、多くの武器が失われました。 ロシア側のこれらの大きな損失について何か情報がありますか？

ウラジミール：はい、いくつかの情報があります。 多分完全ではありません。
Hori : La famo de Rusio en diversaj kampoj, literaturaj, artaj, muzikaj, jam perdiĝis.
Vladimir : Ĉu la famo de nazia Ukrainio en diversaj kampoj: literaturaj, artaj, muzikaj jam perdiĝis laŭ vi? Aŭ ĉu tiuj famoj ne ekzistis?
堀：文学、芸術、音楽など、さまざまな分野でのロシアの名声はすでに失われています。

ウラジミール：ナチスのウクライナの名声は、文学、芸術、音楽など、さまざまな分野ですでに失われていますか？ それとも、それらの名声存在しなかったのか？
Hori : Antaŭe mi tre amis rusajn popolkantojn, sed nun mi ne volas kanti ilin, kvankam mi scias, ke plejpartaj popolanoj estas bonaj homoj kaj viktimoj de Putin.
Vladimir : Ĉu antaŭe vi tre amis ukrainajn naziajn popolkantojn? Ĉu vi volas kanti ilin nun? Putin savas rusajn homojn disde la nazia ukraina genocido, kiu okazis en Donecka kaj Luganska Popolaj Respublikoj dum 8 jaroj en 2014-2022. Amike al ĉiuj racie pensantaj e-istoj,
Vladimir MININ

堀：以前はロシアの民謡が好きでしたが、今では歌いたくありません。私は、大多数のロシア人は善良な人であり、プーチンの犠牲者であることは知っていますが。

ウラジミール：以前はウクライナのナチスのフォークソングが好きでしたか？ 今歌いたいですか？ プーチンは、2014年から2022年にドネツクとルガンスクの人民共和国で8年間起こったナチスウクライナの大量虐殺からロシア人を救います。すべてのちゃんと頭で考えるエスペランチストの皆さんへ、
Vladimir MININ

 

 

2022.7.7 Ĉeĥio

Dne čt 7. 7. 2022 0:20 uživatel Olga Antonyuk <vagabonda22@gmail.com> napsal:

Saluton sinjoro Jasuo, mi skribos pri loĝantoj de Mariupol, kiuj ne estis soldatoj. Sed viroj, kiuj estis en subteraj keloj dum kelkaj monatoj kun siaj familioj, okupantoj disigis de familioj. Turmentis ilin, batis ilin, strebis rompi ilin psike. Kaj poste okupantoj vestigis ilin al armeaj uniformoj, kaj faris propagaciajn videofilmojn pór rusaj civitanoj. Ukraina flanko faris interŝanĝon de milit'kaptitojn (150 homojn). Kaj de ili estas ĉi informo. Rusaj propagandistoj diras, ke tio estas ukrainaj soldatoj.   

Per fosforaj bomboj okupantoj ekbruligas kampoj de tritiko en Oděsa regiono, kaj Hersona regiono. En okupita Krimeo oni faris du tendaroj- koncentrejoj en Sevastopol kaj Simferopol al ĝi okupantoj deportis multajn loĝantojn de okupita Herson kaj apudaj vilaĝoj.                                         

Hieraŭ de rusa artilerio estis detruita Harkova pedagogia universitato kaj scienca librejo.    Olga

こんにちは泰雄さん、兵士ではないマリウポリの住民について書きます。 家族と一緒に地下地下室に数ヶ月滞在していた男たちを、侵略者は彼らを家族から引き離しました。 彼らは彼らを拷問し、殴打し、精神的に破壊しようとしました。そしてその後、侵略者は彼らに軍服を着せ、ロシア市民のための宣伝ビデオを作りました。 ウクライナ側は捕虜交換（150人）を行った。 そしてそこからこの情報が得られました。 ロシアの宣伝家は、これらはウクライナの兵士であると言います。

白リン弾で、侵略者はオデーサ地域とヘルソン地域の小麦畑に火を放ちました。占領下のクリミアでは、セヴァストポリとシンフェロポリに2つの強制収容所が設置され、占領下のヘルソンと近隣の村の多くの住民が強制送還されました。

昨日、ロシアの大砲でハルキウの教育大学と科学図書館が破壊されました。 オルガ

 

Dne čt 7. 7. 2022 0:30 uživatel Olga Antonyuk <vagabonda22@gmail.com> napsal:

En ukraina Dněpr oni faris rifuĝejon por bestoj de diversaj regionoj, kie ili restis sen zorgaj. Ofte bestoj estis vunditaj, oni trovis ŝafojn, bovojn, ĉevalojn, porkojn, azenojn, kaprinojn (ĝenerale ĉirkaŭ 200 bestojn.)                             

Sur ĉeĥa flago estas skribaĵo: Vero venkos. Hodiaŭ estis remoro pri ĉeĥa nacia heroo Jan Hus, li estis pastro, filozofo kaj sciencisto. Kaj li instruis, ke necesas : Al Vero servi, laŭ Vero vivi, Veron defendi ne timi. Kaj alia ĉeha heroo Jan Žižka, armea estro, kiu neniam estis venkita. Li diris : Mi ne aprobas teroron, sed sian liberon pretas defendi eĉ kun armilo en mano. Tiuj simplaj pensoj eblas apliki al situacio en Ukraino.   Olga

ウクライナのドニエプルでは、世話をせずに放置されていたさまざまな地域の動物のために避難所が設置されました。 多くの場合、動物が負傷し、羊、牛、馬、豚、ロバ、山羊が見つかりました（通常は約200頭）。

チェコの旗には次のように書かれています。[真実が勝ちます。] 今日、チェコの国民的英雄ヤン・フスについての日です。彼は司祭であり、哲学者であり、科学者でした。 そして彼は「真実に仕えること、真実に従って生きること、恐れないように真実を守ること」が必要であると教えました。 そしてもう一人のチェコの英雄ヤン・ジシュカ、決して敗北しなかった軍の指導者ですが、彼は言った「私はテロを承認しませんが、武器を持っていても彼らの自由を守る準備ができています。」 これらの単純な考えは、ウクライナの状況に適用することができます。 オルガ

 

2022.7.6 Rusio kaj Japanio

HORI: Kara, la mondo (krom Rusio kaj kelkaj landoj) malĝojas pro la teruraj bildoj de rusaj bombardoj al urboj kaj vilaĝoj kaj al senkulpaj nenaziaj homoj.
   MININ: Kara Jasuo, ne la mondo, sed nur la komuna okcidento, kiu estas plej malbone informita far la maligna okcidenta propagando. Ĉu vi ne havas fidindajn informfontojn krom tiu ĉi propagando? Multe pli granda mondo malĝojas pro la teruraj bildoj de ukrainaj bombardoj al urboj kaj vilaĝoj kaj al sennkulpaj nenaziaj homoj.

Hori: Putin estas krimuloj kaj mem estas nazio.
MININ: Zelenskij estas krimulo kaj nazio.

Hori: Ŝajnas, ke Rusio estas regata de mensogoj kaj perfortoj.
MININ: Jes. Tio vere nur ŝajnas al vi. Ne fidu al la mensoga okcidenta propagando.

Hori: Mi vere esperas, ke vi estos libera de koŝmaro de Putin.
MININ: Jes, mi estas libera disde koŝmaro de Putin, ĉar tiu ne ekzistas.

Hori: Ĉu vi ne havas informojn pri rusaj bombarodoj al lernejoj, butikoj, apartamentoj ktp?
MININ : Mi havas informojn pri ukrainaj bombardadoj al lernejoj, magazenoj, logxdomoj ktp jam dum pli ol 8 jaroj. :-(
Bondezire al libere pensantaj e-istoj,
Vladimir MININ

 

HORI：世界（ロシアといくつかの国を除く）は、町や村、そして無実の非ナチスの人々に対するロシアの爆撃の恐ろしい映像に悲しんでいます。

MININ：親愛なる泰雄さん、世界ではなく、悪意のある西側のプロパガンダによって最悪の情報を与えられている西側諸国だけです。この宣伝以外に信頼できる情報源は持っていないのですか？はるかに大きな世界が、町や村、そして無実の非ナチスの人々に対するウクライナの爆撃の恐ろしい映像で悲しんでいます。

堀：プーチンは犯罪者であり、彼自身はナチスです。

MININ：ゼレンスキーは犯罪者であり、ナチスです。

堀：ロシアは嘘と暴力に支配されているようです。

MININ：はい。それは本当にあなたがそう思っているだけです。嘘つきの西側の宣伝を信用してはいけません。

堀：プーチンの悪夢から解放されることを本当に望んでいます。

MININ：はい、そんなものは存在しないので、私はプーチンの悪夢から解放されています。

堀：学校、お店、アパートなどへのロシアが爆撃しているとい情報はないの？

MININ：私は8年以上の間、学校、倉庫、アパートなどへのウクライナが爆撃しているという情報を持っています。 :-( 自由な発想のエスペランチストへ、 ウラジーミル・ミーニン

 

 

2022.7.9　Rusio

Estimata Jasuo, mi volas iom aldoni al repondo de Vladimir, cĉr ankaŭ mia koro doloras pro la tragedio de ukrainoj kaj rusoj en Ukrainio. Vi, certe estante konvinkita, ke ni, rusiano,j estas “regataj de mensoga propagando”…. eble vi spektu, ekzemple, multjarajn videoraportojn de franca ĵurnalistino Cristell Neant, kiuj, pro cenzuro, ne povis esti publikigitaj oficiale:

https://www.youtube.com/c/DONiDonetskInternationalPressCenter/videos de Donecka regiono, kie loĝas plejparte ruslingvaj homoj (ja tio estis Rusia teritorio, nur en 1922 donita al Ukrainio kreita kiel Sovetunia respubliko*), kiuj ne volas esti perforte ukrainigitaj, volas, ke iliaj infanoj lernu en la gepatra lingvo historion normalan, sed ne perversigitan far banderecaj verkistoj. Komence ili volis nur aŭtonomion en konsisto de Ukrainio, sed Kievo tion ne povis permesi.

親愛なるヤスオさん、ウラジミールの答えに少し付け加えたいと思います。なぜならウクライナでのウクライナ人とロシア人の悲劇のために私の心も痛むからです。あなたは確かに私たちロシア人が「偽りの宣伝によって支配されている」と確信しています。でも、 たとえば、フランスのジャーナリストCristell Neantによる長年のビデオレポートをご覧になってください。このビデオは、検閲のため、公式に公開することはできませんでした。

https://www.youtube.com/c/DONiDonetskInternationalPressCenter/videos

ドネツク地域のほとんどではロシア語を話す人々が住んでいます（これはロシアの領土であり、1922年に初めてソビエト共和国として作成されたウクライナに与えられました*）。彼らは、強制的にウクライナ化されることは望まず、子供たちに母国語で通常の歴史を学んでもらいたいと考え、 当初、彼らはウクライナの中での自治を望んでいましたが、キーウはそれを許可しませんでした。

“Okcidenta mondo” (sed ĝi ja ne estas la tuta mondo) vivas en firmŝela informveziko, kiu enfiltras nur fejkaĵojn de Kieva reĝimo. Kaj tiu lasta ŝajne tenas antaŭ si grandegan spegulon kaj priskribas tion, kion vidas en ĝi, kvazaŭ agojn de Rusia armeo. Kaj ukrainaj militistoj daŭrigas bombardi magazenojn, domojn de simplaj civitanoj – urbanoj kaj kamparanoj, infanĝardenojn, lernejojn, hospitalojn, kiel ili tion faris ekde 2014 jaro, sed nun multe pli furioze. Ĉiutagaj bombardoj de Doneck, Makejevka… Hieraŭ ukrainia rakedoj murdis kvar infanojn sur la infanplaceto (ludejo), knabinon en la korto antaŭ okuloj de la patrino. Kaj zelenskanoj aŭdacas aserti, ke estas doneck-lugansk-rusia armeo, kiu “speciale bombardas la propran popolon”. Vere, en kiu terura, tragika tempo ni vivas! Ŝajne neniam en la historio floris tiom grandskale tia hida mensogo. Sed iam la vero trovos la vojon al tiuj, kiuj serĉas kaj volas ĝin.

「西側の世界」（それは全世界ではありません）は、キーウ政権の糞便だけに浸透する情報シェルの泡の中に住んでいます。 そして後者は彼の前に巨大な鏡を持っていて、それがロシア軍の行動であるかのように彼がその中に見ているものを説明しているようです。そして、ウクライナ軍は、2014年以来行ってきたように、倉庫、一般市民の家、都市部と農村部、幼稚園、学校、病院を爆撃し続けていますが、今でははるかに猛烈になっています。ドネツク、マケエフカへの毎日の爆撃…昨日は、ウクライナのロケットが遊び場で4人の子供、母親の目の前で庭にいた女の子を殺しました。 そして、ゼレンスキーは、「特に自国民を爆撃する」のはドネツク-ルハンシク-ロシア軍であるとあえて主張しているのです。 本当に、私たちはひどい、悲劇的な時代に生きているのです！ どうやら歴史上、これほど恐ろしい嘘がこれほど大規模に繁栄したことはありません。 しかし、いつの日か、真実はそれを求めて欲しがる人々にその道を見つけるでしょう。

* Interalie, post la puĉo en 2014 kieva potenco proklamis “malkomunismigon” (dekommunisation) kaj komencis rifuzi de ĉio ligita kun Sovetunio. Tamen ne de donacitaj teritorioj.

とりわけ、2014年のクーデター後、キーウの勢力は「非共産化」を宣言し、ソビエト連邦に関連するすべてのものを拒否し始めました。 ただし、寄付された地域だけは拒否しませんが。

Estime, Nina Cvileneva

Отправлено из приложения "Почта" для Windows

 

2022.7.9 Rusio kaj Japanio

 

Hori: Kara, kial ukrainaj militistoj bombardas siajn civitanojn? Do, kion faras la rusaj soldatoj? Mi tute ne komprenas. Jasuo

MININ: Kara Jasuo, ukrainaj soldatoj mortigas ĉiujn (rusojn kaj ukrainojn), kiuj ne subtenas la ukrainan naciismon-naziismon kaj rifuzas paroli la ukrainan lingvon, sed favoras Rusion kaj la rusan lingvon. Rusiaj soldatoj defendas tiujn, kiuj estas persekutataj far ukrainaj naciistoj-nazioj.
Amike al ĉiuj racie pensantaj e-istoj,
Vladimir MININ

堀： なぜウクライナ軍は彼らの市民を爆撃しているのですか？ それで、ロシアの兵士は何をしていますか？ 全くわかりません。

MININ：ウクライナの兵士は、ウクライナのナショナリズム/ナチズムを支持しないすべての人（ロシア人とウクライナ人）、ウクライナ語を話すことを拒否してロシアとロシア語を支持している人を殺しています。 ロシアの兵士は、ウクライナの民族主義者ナチスによって迫害されている人々を守っています。 すべての合理的に考えるエスペランチストへ、 ウラジーミル・ミーニン

2022.7.16 pollando

La respondo al la "Listo de Honto" estis surprize granda. Estis pli ol 200 (ducent) reagoj ...

Jen kelkaj ĝeneralaj rimarkoj:
- la granda plimulto de respondintoj ne deziris malkaŝi siajn nomojn
- multaj respondoj estis tiaj, ke anstataŭ komenci "nenecesajn kalumnaĵojn" - estas pli bone pasigi ĉi tiun tempon preĝante por paco (!)
- granda grupo postulis "justa" traktado de la homoj listigitaj sur la "Listo de HONTO"
- kelkaj postulis la kreadon de speciala komitato pri tiuj aferoj
   En la tempo, kiam la sovetianoj detruas Ukrainion, kiam ili mortigas ĝiajn loĝantojn kaj kiam milionoj da ukrainoj fuĝas de la milito - jen kiam emocioj regas kaj... tiam naivaj estas alvokoj por "justa" traktado. Kiel ĝi aspektus? Ĉu ĉiuj asignis advokaton? Ĉu permesi tempon por respondo kaj apelacio? Aŭdas la "alian flankon"? NE! Se iu vidas ĝin kaj aprobas (akceptas) la militon kaj la agresemulon — pri kio oni povas paroli kun tia homo? Eble oni nur distingi inter rusoj kiuj, vestitaj per sia propagando - amas Putinon, same kiel iam germanoj - Hitleron... ... de okcidentaj maldekstraj intelektuloj kaj sciencistoj konvinkitaj kaj konfesantaj sovetian propagandon, kaj antaŭ longe nomitaj "utilaj idiotoj" (de Lenin!)
   Por rusaj esperantistoj, la sola konsilo farebla estas: „Se vi ne volas esti konsiderata kiel admiranto de Putin kaj lia milito kaj samtempe timas lin kritiki - simple diru nenion! Ĉi tio estas komprenebla!" Al esperantistoj, kiuj dubas pri la kreo de la "Listo de HONTA", mi nur atentigas, ke multaj internaciaj organizoj ekskludis la sovetojn el siaj vicoj tute ne demandi de ili ilian opinion...
   Cetere: lige kun la protestoj - du nomoj (kune kun pardonpeto) devis esti forigitaj de la listo ...
   Antaŭ la oficiala publikigo de la nomoj en la Esperanta gazetaro, la "Listo de HONTO" estas jena:
「恥のリスト」への反応は驚くほど大きかった。 200（200）以上の反応がありました... ここにいくつかの一般的な意見を載せます。

-回答者の大多数は自分の名前を明らかにしたくありませんでした

-多くの答えは、「不必要な誹謗中傷」を始めるのではなく、平和を祈ってこの時間を過ごすほうがよいというものでした（！）

-大多数は、「恥のリスト」に上げられている人の「公正な」扱いを要求しました

-これらの問題に関する特別委員会の設立を要求する者もいました。

ソビエト人がウクライナを破壊しているとき、彼らがその住民を殺しているとき、そして何百万人ものウクライナ人が戦争から避難しているとき-それは感情が支配し、そして...そして「公正な」扱いは、あまりにお人よしではないでしょうか。それはどのように見えるでしょうか？誰もが弁護士を任命しましたか？応答と上訴のための時間を許可しますか？ 「向こう側」が聞こえますか？いいえ！誰かがそれを見て、戦争と侵略者を承認（受け入れる）した場合、そのような人と何について話すことができますか？かつてのドイツ人のようにプーチンを愛するプロパガンダに身を包んだロシア人-ヒトラー......西側の左翼知識人や科学者がソビエトのプロパガンダを説得して公言し、昔は「役に立つ馬鹿」と呼ばれていたロシア人を区別することしかできません。レーニンによって！） （注：よく理解できない）

ロシアのエスペランティストにとって、与えることができる唯一のアドバイスは次のとおりです。「プーチンと彼の戦争の崇拝者と見なされたくないと同時に、彼を批判することを恐れているなら、何も言わないことです！」これは理解できることです！

「「恥のリスト」の作成を疑うエスペランティストに言いたいのですが、多くの国際機関は、ソビエトを彼らの意見を全く聞かずに除外しています。

抗議があったので、2つの名前（謝罪とともに）をリストから削除しました... エスペラントのマスコミに公式発表する前の「恥のリスト」は次のとおりです。

 

* Mi ne aperigas la nomliston. Se vi volas scii, demandu al Marian ZDANKOWSKI.

 

リストは載せません。送信者に問い合わせてください。

 

Marian ZDANKOWSKI

POLLANDO (Olsztyn)

 

PS 1.

Multaj homoj pensis, ke ili vivos sen timo de milito... Bedaŭrinde! Unu bandito suspektis, ke najbara lando atakos lian landon kaj ... ke li perdos potencon, kaj ... tial li atakis tiun ĉi landon dirante ke li ne hezitus uzi atombombon ... Kaj pro tio la homoj de lia lando amas lin! Paranojo!

PS 2.

La liston mi dissendas al du mil miaj retadresoj

追伸１．多くの人が戦争の恐れなしに生きられると思っていました...残念ですね！ ある盗賊は、隣国が自分の国を攻撃し、...権力を失うのではないかと疑っていました。そのため、彼は原子爆弾を使うことを躊躇しないと言ってこの国を攻撃しました...そしてそのため彼の国の人々は彼を愛しています！ 妄想狂！

追伸２：私は自分のメールアドレスの2000にリストを送信します

 

Ĉeĥio

Saluton sinjoro Jasuo.

Rusa milito daŭurigas, kaj kompare de dua mondmilito estas eĉ pli kruela kaj barbareca. Hieraŭ en Mykolajiv rusaj barbaroj bombis du universitatojn (unu pli ol centjara), kaj unu teknikan mezlernejon, ankau estas detruitaj kelkaj multetaĝaj domoj. Hieraŭ en Vinnica okupantoj bombis klinikon, kafejon, kultur'domon. 23 homojn mortis (inter ili nek unu soldato), du okjaraj knaboj kaj trijara knabino. Ankoraŭ kvar infanoj havas gravaj vivo-minacaj vundoj. Ĉirkaŭ 200 civitanoj estis vunditaj, inter ili 80 grave, 11 homoj estis perditaj. Ĉiutagaj atakoj estas al Harkiv, Slovjansk, Zaporožje Mykolajiv. Ĉiuj atakoj estas de rusaj teritorioj. Artelerio pafadas al infrastrukruro de ukrainaj urboj por detrui gravaj vivtenaj objektoj.                                         

Lando-teroristo atakas ankaŭ en informacia fronto, disvastigante minacajn, falsajn aŭ timigajn informojn. Kaj Eŭropa Unio defendas sin per malpermeso de multaj rusaj kanaloj. Kaj alia atako de rusoj ankaŭ en interretoj. Preskaŭ ĉiam, kiam oni anoncas pluan kompleton de restriktoj por Ruslando (jam estas sepa), ili respondas per atakoj al eŭropaj banksistemoj, poŝtaj sistemoj, medicinaj sistemoj. Kaj plua grava milito estas en politika kaj ekonomia kampo. Ne nur Ukraino, tuta Eŭropo estas kontraŭ Ruslando, ĉar minaco de tiu totalitarisma militarisma reĝimo oni konsideras tre grava. Olga

 

チェコ共和国、こんにちは。

ロシアの戦争は続いており、第二次世界大戦と比較すると、さらに残酷で野蛮です。昨日、ムィコラーイウでロシアの野蛮人が2つの大学（1つは100年以上の歴史の）と1つの工業高校を爆撃し、またいくつかの平屋の家屋が破壊されました。昨日ヴィーンヌィツャで、侵略者はクリニック、カフェ、カルチャーセンターを爆撃しました。23人が死亡し（そのうちには兵士は一人もいない）、2人の8歳の少年と3歳の少女が死亡した。さらに4人の子供が生命を脅かす重傷を負っています。約200人の市民が負傷し、そのうち80人が重傷を負い、11人が行方不明です。毎日の攻撃は、ハルキウ、スラビャンスク、ザポリージャミコラーイウに行われています。すべての攻撃はロシアの領土からのものです。生活手段を奪うために、ウクライナの都市のインフラストラクチャーを攻撃しています。

テロリストは情報の最前線を攻撃し、脅迫的、虚偽、または威圧的な情報を広めます。そして、欧州連合は多くのロシアのチャンネルを禁止することによってそれ自分を守っています。そして、インターネット上でもロシア人による攻撃があります。ロシアに対してさらに一連の制裁が発表されると（すでに7回目です）、ロシアは必ずヨーロッパの銀行システム、郵便システム、医療システムへの攻撃で対応します。そしてもう一つの大きな戦争は政治と経済の分野にあります。ウクライナだけでなく、ヨーロッパ全体がロシアに反対しています。なぜなら、この全体主義の軍国主義体制からの脅威は非常に重要であると考えられているからです。オルガ

 

 

2022.7.16  Moritaka Osioka <moritakaosioka@gmail.com>:

Al: s-ro Vladimir MININ pere de s-ro Horizonto

Mi volas respondi al via demando en "Voĉoj en la mondo pri Ukrainio", informo de s-ro Horizonto.

En Japanio ni libere povas havi informon el tuta mondo, ĉiutage ankaŭ oficialan propagandon de Rusio. Kaj, oni elektas laŭ siaj scio, sperto, kio estas vera aŭ malvera.

   Oldaj japanoj, kiel mi 83 aĝa, spertis militon kiel potenco preparis, mobilizis popolanojn. Nun, simile al Japanio antaŭ 90 jaroj, en Rusio la potenco fermis fenestron de informoj en la mondo, donas al siaj popolanoj nur unu kanalon de propagando, por ke popolanoj ne sciu ĉion. Spektante propagandan elsendon de TV kun paroloj de kadroj de Rusio, samtempe multajn bildojn el tutmondaj kanaloj de informado, mi juĝas ke propagando de Rusio estas malvera. Mi bedaŭras, ke rusaj popolanoj hodiaŭ subtenas la militkrimulojn kontraŭ najbara sendependa Ukraino, nepre kondamnota en historio de la homaro. 

   Hodiaŭ la plej riska al ni la homaro estas via prezidento, kiu la homaron minacas per ebla uzo de nuklearmilo. Mi ne forgesas kiel Japanio kontraŭ aziaj landoj, Usono kontraŭ Vjetnamio kaj Irako kaj aliaj landoj agresis. Kaj hodiaŭ Rusio, ĉu ne?

OSIOKA Moritaka el Hirosima, Japanio 

堀さんの報告書「ウクライナの世界の声」のなかのあなたの質問に答えたいと思います。

日本では世界中からの情報を自由に入手でき、ロシアからの公式プロパガンダも毎日あります。そして、人は自分の知識、経験で、どれが真か偽かを選択します。

私、83歳の老日本人は、権力が準備し、人々を動員したなかで戦争を経験しました。現在、90年前の日本と同様に、ロシアでは、権力が世界の情報の窓を閉ざし、国民にすべてを知らないように宣伝の1つのチャネルのみを提供しています。ロシアの枠内容でのスピーチでプロパガンダのテレビ放送を見、同時に、世界の情報チャンネルからの多くの画像を見て、私はロシアのプロパガンダが間違っていると判断します。私は、ロシアの人々が、人類の歴史の中で非難されなければならない、近隣の独立したウクライナに対する戦争犯罪者を支持していることを残念に思います。

 

今日、私たち人類にとって最も危険なのは、核兵器の使用の可能性で人類を脅かすあなたの大統領です。日本がアジア諸国を攻撃したこと、米国がベトナムやイラクなどを攻撃したことを私は忘れません。そして今日は、ロシアですね。忍岡、広島

2022.7.22 Belgio

Bonan tagon, sinjoro Hori.

Kaj dankon por tiuj informoj, ĉar ĉi tie, en Belgio oni ne scias kion kredi. Estas tro multe da propagandoj.

Mi estas kontraû militoj. Mi pensas, ke ili estas ĉiam malbonaj. Sed amikino rusa, kiu loĝas en Belgio, diris al mi, ke ukrainoj faris la militon al Dombaz al la rusoj, kiuj loĝis tie ekde 8 jaroj. Ke la ukrainoj, kiuj parolas la rusan, ne plu povas loĝi en Ukraino.

Mi povas ke ne eblas.....

   Mi pensas ankaŭ, ke la planedo apartenas ne nur al la homoj, sed al ĉiuj vivantaj estaĵoj : bestoj, plantoj, .....　Nu, kun tiu milito, oni detruas la planedon kaj multajn bestojn, plantojn. Mi pensas, ke tio estas tre, tre malbona afero.

Ĉi tie, en Belgio, nun, kun la milito, la Belgoj vivas tre malbone. Ĉio kostas pli kaj pli...... Multaj belgioj vivas nun tre malbone.

    Mi pensas, ke tiu milito estas tre malbona afero por la ukrainoj, por la rusoj kaj ankaŭ por la tuta planedo kaj siaj plantoj, bestoj, .....

Viviane Tits el Belgio.

 

ベルギー

こんにちは、堀さん。 そして、情報に感謝します。なぜなら、ここベルギーでは、何を信じるべきかわからないからです。 宣伝が多すぎます。

私は戦争に反対しています。 戦争はいつも悪いと思います。 しかし、ベルギーに住んでいるロシア人の友人は、ウクライナ人が、ドンバスに住んでいたロシア人に対して8年来戦争を仕掛けていたというのです。ロシア語を話すウクライナ人はもはやウクライナに住むことができないというのです。 私はそんなことはないと思いますが。..... また、地球は人間だけでなく、動物、植物など、すべての生物に属していると思います。.....まあ、この戦争で、この惑星と多くの動物、植物を破壊します。 それは非常に悪いことだと思います。

ここ、ベルギーでは、今、戦争で、ベルギー人は非常にひどい生活を送っています。すべてがますます高騰し……多くのベルギー人は今非常にひどい生活を送っている。戦争はウクライナ人にとって、ロシア人にとって悪いだけでなく、そして地球全体とその植物、動物、.....にとって非常に悪いことだと思います。

 

2022.7.23 Pollando

Kara Yasuo.

Mi legis atente la laste senditajn voĉojn de la mondo kaj pere de vi mi havas nur unu demandon al s-ro Minin:
   Se Rusio ne estas agresanto, kial forkuras al Pollando kaj al aliaj landoj nur ukrainoj? Kial ne forkuras la rusoj, tiel "kruele" atakataj de ukrainoj?
                                                       Dorota Burchardt

ポーランドから

親愛なる泰雄さん

私は世界から送られた声を注意深く読みました。そしてあなたを通して私はミニン氏にただ一つの質問があります： ロシアが侵略者でないのなら、なぜウクライナ人だけがポーランドや他の国に逃げているのでしょうか？ なぜロシア人は逃げないので、ウクライナ人に「残酷に」攻撃されたのでしょうか。

Dorota Burchardt

 

Saluton, sinjoro Jasuo,

Antaŭe en Varsovio kaj ĉi-semajnfino en Prago okazas konferenco de Ligo de liberaj popoloj. Reprezentantoj de 6 etnikaj movadoj alpaŝis kun publika anonco pri apero de Ligo de liberaj popoloj. Politika platformo celas dekolonii popolojn de Rusa Federacio kaj akiri veran sendependecon al siaj subjektoj.                                     

Tiu iniciativo unuigas baškirajn, burjatajn, ingušajn, kalmykajn, erzjanajn, udegejajn aktivistojn. Fondintoj de la platformo informas, ke en la media spaco konstante aperas publikaj diskutoj pri futuro de Rusa Federacio post fino de la ruso-ukraina milito.                               

Vladimír DOVGAROV, ano de la kongreso de giratsko-kalmyka popolo, atestas, ke lia popolo dum jarcentoj travivas demografian katastrofon. Kialo de tiu plago estas kolonia pozicio de lia popolo. Caroj kaj pli poste Ĝeneralaj sekretarioj kun Kalmykoj agis kiel kun konsum'materialo. Hodiaŭ pro la rusa milit'agreso kontraŭ Ukrainio, okazas entutaj politikaj ŝanĝoj, kiuj donas eblecon trapasi de objekta stato al stato subjekta. Samajn strebojn havas ankaŭ multajn aliajn popolojn.                     

En la publika manifesto oni anoncas principon de pretendemo de subjektiveco. Post disfalo de nuna politika reĝimo, oni ne devas ion petegi, por ke oni povu akiri sendependecon. Ĉiuj regionoj jam laŭ difino akiros tutan sendependecon de Moskvo. kaj kiel jam liberaj popoloj decidos sian futuron. Ĉu oni volas esti memstaraj aŭ kunigi kun aliaj regionoj kaj respublikoj.                                   

Ligo de liberaj popoloj estas malfermita por pluaj interesatoj, kaj alvokas ĉiujn, kiuj samopinias kontraŭ kolonia vidpunkto, kaj agnoskas rajton de popoloj por sindestino, ke ili aliĝu.               

Burjataj aktivistoj Dorĝo DUGAROv kaj Raĝana DUGAR-de PONTE, kiuj platformon fondis, opinias, ke unuiĝo de diversaj etnikaj movadoj čirkaŭ penso de batalo por libereco kaj politika sendependeco havos kumulativan efekton kaj malfermos eblecon siajn pensojn prezenti al internacia komunumo. 

Por apero de Ligo de liberaj popoloj iniciatis: Vladimír DOVGAROV, Batyr BORMONGAJEV, Enceren DOVLJAJEV (Kalmykoj), Ruslan GABBASOV (Baškiroj), Sures BARJAJEN kaj Vitalij ROMAŠKIN (Erzanoj), Dorĝo DUGAROV kaj Raĝana DUGAR-de PONTE.                                   

 Kaj la lasta informo, reprezentantoj de Jakutoj diris, ke ilia regiono havas grandan intereson pri rilatoj kun Japanio (sendepende de Moskvo). Temas pri rilatoj laboraj, komercaj, ekonomiaj, kulturaj, kaj tiel plu.                      Kun amika saluto Olga.

 

Aldone :

Reprezentantoj de minoritatoj jam volas distancii de Moskva diktaturo, kaj post ĝia disfalo esti liberaj. Estas interesa fakto, ke preskau 60 % de etnikaj rusoj vivas en Moskvo kaj Moskva regiono, sed por aliaj regionoj restas nur 17 %, do en ili plimultas aliaj popoloj. Do regionoj funkcias kiel kolonioj. Nacia kulturo subpremita, naciaj lingvoj ofte malpermesitaj. Lokaj resursoj forrabitaj. Ju pli malproksime de Moskvo, des pli malbonaj kondiĉoj por vivo. Terura malriĉeco, malklereco, senespero, kaj ofte alkoholismo. Necesas ion ŝanĝi en tiu sistemo. Se oni komparas kiel vivas loĝantaro de Aljaška, kaj preskaŭ samaj popoloj en rusa nordo, estas diferenco kiel inter ĉielo kaj tero. Olga

 

ヤスオさん、こんにちは。

以前にワルシャワで、今週末プラハで、自由民族連盟の会議が開かれます。 6 つの民族運動の代表者が、自由民族連盟の出現について公に発表しました。ロシア連邦からの民族の脱植民地化と真の独立を獲得することを目的とした政治的プラットフォームです。

このイニシアチブは、バシキール、ブリヤート、イングーシ、カルムイク、エルジャン、ウデゲジャの活動家を団結させます。プラットフォームの創設者たちは、ロシアとウクライナの戦争が終わった後のロシア連邦の将来についての公の議論がメディアスペースに絶えず現れていることを知らせています.

ギラツコ・カルムイクの人々の議会のメンバーであるウラジミール・ドヴガロフは、彼の民族が何世紀にもわたって人口学的な破局を経験してきたと証言しています。この破局の理由は、彼の民族の植民地的地位です。ツァールとその後のカルミクスの総書記は、消耗品のように行動しました。今日、ウクライナに対するロシアの軍事的攻撃により、全体的な政治的変化が起こっており、対象国から主体国への移行が可能になっています。他の多くの人々が同じ努力をしています。

抗議活動の中では、彼らは主体性の原則を要求しています。現在の政治体制が崩壊した後、独立を求めるために、何かをお願いするべきではありません。すべての地域は、すでに定義上、モスクワから完全に独立するでしょう。そして、すでに自由な人々が自分たちの将来をどのように決定するでしょうか。独立したいですか、それとも他の地域や共和国と団結したいですか?

自由民族連盟は開放されており、植民地の観点に反対し、国民の自決権を認めているすべての人に参加を呼びかけています。 このプラットフォームを設立したブリヤートの活動家である Dorđo DUGARov と Rajana DUGAR-de PONTE は、自由と政治的独立のための戦いのアイデアをめぐるさまざまな民族運動の統合が累積的な効果をもたらし、彼らの意見を提示する可能性を開くと信じています。国際社会への想い。

自由民族連盟の提唱者: ウラジミール・ドガロフ、バティル・ボルモンガイェフ、エンチェレン・ドヴルヤイェフ (カルムイクス)、ルスラン・ガバソフ (バシュキル)、シュレス・バルジャジェンとヴィタリ・ロマシュキン (エルザン)、ドルジョ・ドゥガロフとラジャナ・ドゥガル・デ・ポンテ。

そして最新の情報によると、ヤクートの代表は、彼らの地域は（モスクワとは別に）日本との関係に大きな関心を持っていると述べました。仕事、商業、経済、文化的な関係などについてです。

友好的な挨拶でオルガ。

 

 

2022.7.26-27 DR Kongo

Saluton kara amiko!

La situacio estas tre komplika. En la orienta parto de la lando ĉiam estas militoj okazantaj de UN-soldatoj. Ili donas armilojn al ribelantoj por ke la militoj daŭru. Ekde hieraŭ ĝis nun ne estas laboro en Goma. Ĉ iu norda kivuo, sud kivuo kaj aliaj provincoj diras al unuiĝintaj nacioj, ke Kongolando ne plu volas vidi UN-soldatojn sur sia lando. La situacio estas tre komplika ĝis nun. Multaj junuloj mortas dum la manifestacioj.

 

Bonan matenon kara amiko. Manifestacianoj diras, ke la militoj ne finiĝas, ĉar pacistoj finfine subtenas armitajn grupojn por etendi sian mandaton en DRKONGO.

La UN-soldatoj estas de pluraj naciecoj, afrikaj, eŭropaj, aziaj, usonaj. Resume 58 landoj en la mondo havas siajn pacistojn en DRK kaj tio ekde 2001. La homoj volas esti liberaj. Antaŭ unu semajno, la altranga oficisto de Monusco diris, ke la FRDC (officiala armeo) ne povas venki la ribelulojn, ĉar Unuiĝintaj Nacioj juĝas ilin nekapablaj. Per ĉi tiu deklaro ŝajnas, ke tiuj, kiuj nutras la armitajn konfliktojn en DRkongo.

Mi esperantisto restis ŝlosita en mia domo kun mia familio, ĉar mi ne povas meti min surstrate. Esperantisto devas pledi pacon kaj ne militon. Mi kondamnas la mortigojn ambaŭflanke dum la manifestacioj.Pluraj varoj prirabitaj, rompitaj, multaj junuloj mortigitaj, ktp. Zamenhof prave kreis la lingvon de la mondpaco. Kompreneble la popolo jam tre suferas de milita situacio. Mi estas refuĝanto ankaŭ pro tio kaj perdis mian laboron. Mi esperas al la  paco.

Amike, via Elie HAVUGIMANA NDAZIBONEYE el GOMA.

 

民主コンゴ

こんにちは！

こちらの状況は非常に複雑です。国の東部では、国連軍兵士による戦争が常に行われています。彼らは反乱軍に武器を与え、戦争を続けさせます。昨日から今日までゴマでは仕事はありません。北キブ州、南キブ州、およびその他の州はすべて、国連に対し、コンゴはもはや自国に国連軍が駐留することを望んでいないと伝えています。これまでのところ、状況は非常に複雑です。デモ中に多くの若者が死亡しました。

おはよう親愛なる友よ。

デモ参加者たちは、平和維持軍が最終的に民主コンゴでの任務を拡大するために武装グループを支援しているため、戦争は終わらないと言います。国連の兵士は、アフリカ、ヨーロッパ、アジア、アメリカなど、いくつかの国籍を持っています。つまり、2001 年以来、世界の 58 か国の平和維持軍が民主コンゴに駐留しています。人々は自由になりたいと思っています。 1 週間前、Monusco の高官は、FRDC (公式軍) は反乱軍を打ち負かすことはできないと述べました。なぜなら、国連が彼らは無能力だと判断しているからです。この声明では、コンゴ民主共和国での武力紛争を煽っている人たちのようです。

エスペランティストの私は、家族と一緒に家に閉じこもっていました。私は街頭に出られなかったからです。エスペランティストは、戦争ではなく平和を提唱しなければなりません。私は、デモ中の双方の殺害を非難します。いくつかの商品が略奪され、壊れ、多くの若者が殺されました.ザメンホフが世界平和の言語を作成したのは当然のことです。もちろん、人々はすでに軍事情勢に苦しんでいます。私もこれが原因で難民になり、職を失いました。平和を願っています。 GOMA の Elie HAVUGIMANA NDAZIBONEYE からです。

 

Kara, BV kompreni Esperantisto jam sekvas la moralo de ZAMENHOF, kiu militis por la paco el Mondo. Mi malamas la militon en mia vivo kaj neniam mi povas esti videbla sur la vojo en ie ajn manifestacio  .

Mi jam havas la verdan stelon su mia koro kaj devas gardi ĝin eterne.

Mi deziras pacon el la mondo ĝenerale kaj aparte en Konglando. Nun mi estas viktimo de la milito kaj vivas malfacilaĵojn momentojn el Goma sed esperas, ke iam mi vivos trankvile kun mia familio.

 

via Elie HAVUGIMANA NDAZIBONEYE el Goma.

親愛なる友へ、エスペランティストはすでに世界の平和のために戦った ZAMENHOF の道徳に従っています。 私は自分の人生で戦争が嫌いであり、デモで路上にでることはありません. 私はすでに心に緑色の星を持っており、それを永遠に保持しなければなりません. 世界全体、特に民主コンゴの平和を願っています。 今、私は戦争の犠牲者となり、ゴマで大変な日々を過ごしていますが、いつか家族と平和に暮らせる日が来ることを願っています。

 

2022.8.1 Ĉeĥio チェコ

Kara sinjoro Jasuo, dum lastaj tagoj en Eŭropo okazis kejkaj interesaj ŝanĝoj. Ĉeĥio gvidos Eŭropan Union por iu periodo. Trapasis konferenco pri postmilita rekonstruado de Ukrainio. Al Eŭropa Unio oni akceptis du novajn anojn el Albanio kaj Makedonio.

   En Istambulo oni interkonsentis pri deblokado de ukrainaj havenoj. Ĉeestis ukraina flanko, turka, rusa, kaj Antonio Guteeres prezentis Eŭropan Union. Estas interese, ke duan tagon post subskribo de paperoj rusoj pafadis al Odesa haveno. Rusoj estas terure mensogemaj, kaj neglektas rajtojn de aliaj popoloj kaj landoj. 

Mi aldonas kelkajn fotojn pri ukrainaj urboj post rusa bombado (eldiversaj regionoj, Dnipro, Harkiv, Nikopol, Mykolajiv). En unu malnova monahejo trovis rifuĝejon familioj kun infanoj. Unu bebo naskiĝis dum bombado. Olga

 

親愛なるヤスオさん、

ここ数日、ヨーロッパではいくつかの興味深い変化がありました。 チェコ共和国は、一定期間、欧州連合をリードします。 ウクライナの戦後復興に関する会議を可決。 アルバニアとマケドニアから 2 人の新メンバーが EU に加盟しました。

イスタンブールでは、ウクライナの港の封鎖解除について合意に達しました。 ウクライナ、トルコ、ロシア側が出席し、アントニオ・グテーレスが欧州連合を代表しました。 興味深いことに、書類に署名してから 2 日後に、ロシア人がオデッサ港へ発砲しました。 ロシア人は大ウソつきで、他の民族や国の権利を無視しています。

ロシアの爆撃後のウクライナの都市の写真をいくつか添付しています（さまざまな地域、ドニプロ、ハリコフ、ニコポル、ミコラジフ）。 子供連れの家族は、古い修道院に避難所を見つけました。 爆撃のさなかに一人の赤ちゃんが生まれました。 オルガ

 

 

2022.8.2.　Recenzo de HORI　Jasuo

Homoj de Putin

Verkita de Kalle Kniivilä

Eldonita de FEL

 

La aŭtoro intervjuis ordinarajn homojn, kiuj subtenas Putin. Al la demandoj, kial ili subtenas Putin, la komuna respondo estas “stabileco”. Mi ja scias, ke Sovetio kolapsis en 1991, kaj mi legis en ĵurnaloj artikolojn pri tio, kiel la ekonomio kolapsis, sed ne vere sciis, kiel suferis en ĝi la rusoj. La homoj, kiuj la aŭtoro renkontis, spertis tiujn kaosajn tagojn, monatojn kaj jarojn sen salajro kaj sen laboro, tial ili neniam volas sperti denove tiajn kaosojn. Ekde kiam Putin komencis regi Rusion, la ekonomio iom post iom boniĝis kaj ili povis vivi normale. Ili deziras, ke ili povu plu ĝui tiun vivon. Tial la komuna respondo estas « stabileco », en kiu ili povos vivi normale.

Kio sukcesigis al Putin en tio ? Kiel li povis doni monon al la popolanoj ? Ĉu li plu povos doni tiun monon al la popolanoj? La kialo de lia sukceso estis alta prezo de nafto. Sed tia bona kondiĉo ne plu ekzistas kaj ekzistos, do por teni sian potencon plu, kion Putin povis fari?

Jen estas mia opinio: por tio Putin aneksis Krimeon en 2014. Sukceso de tiu aneksado pli altigis lian subtenproporciojn. Tiu estis granda sukceso, sed ne estis sufiĉa por ke Putin plu regu Rusion “stabile”, tial li komencis militi al Ukrainio. Li intencis rabi riĉaĵojn el Ukrainio. Certe li antaŭvidis, ke li povos okupi la tutan Ukrainion en unu semajno, fondante pro-putinan, pupan registaron, tiel flumrapide, por ke la okcidenta mondo ne povu interveni, sed li eraris. Ukrainio jam sufiĉe sendependiĝis de Rusio kaj havis identecon kiel lando de la okcidenta mondo.     

Jam la milito daŭris 5 monatojn, kaj la milito eksuferigas la vivon de la rusoj. Certe sankcioj fare de la okcidentaj landoj iom post iom efikas kaj minacas/os la “stabilan” vivon de ordinaraj homoj. Kiam “stabileco” ne plu estos garantiita de Putin, homoj komencos desorĉiĝi de la mito de Putin.

Mi plu legos la librojn verkitajn de la aŭtoro Kalle Kniivilä.

 

Horizonto (Japanio)

 

 

堀泰雄の書評

プーチンの人々

カッレ クニービラ著

著者は、プーチンを支持する一般の人々にインタビューしました。プーチン大統領を支持する理由を尋ねられたとき、共通の答えは「安定性」です。私は、1991 年にソビエト連邦が崩壊したことは知っていますし、新聞で経済が崩壊したことについての記事を読みましたが、ロシア人がその中でどのように苦しんだかはよく知りませんでした。著者が出会った人々は、何日も何ヶ月も何年も無給、無職で混沌とした日々を過ごしてきたので、二度とそのような混沌を経験したくないと思っています。プーチンがロシアを統治し始めてから、経済は徐々に良くなり、普通に生活できるようになりました。彼らは、その人生を楽しみ続けたいと願っています。したがって、一般的な答えは、彼らが普通に生活できる「安定」です。

プーチンがこれに成功した理由は何ですか?彼はどのようにして人々にお金を与えることができたでしょうか。その成功の理由は、石油価格の高騰でした。しかし、そのような良好な状態はもはや存在せず、今後も存在しないだろうから、権力をより長く維持するために、プーチンは何ができるでしょうか?

ここからは私の意見です。プーチンが 2014 年にクリミアを併合したのはそのためです。併合の成功により、プーチンの支持率が高まりました。これは大成功でしたが、プーチンがロシアを「安定した」統治を続けるには十分ではありませんでした。それが、彼がウクライナとの戦争を開始した理由です。彼はウクライナから富を奪うつもりだった。彼はたぶん、一週間でウクライナ全土を占領し、親プーチンの傀儡政府を非常に迅速に樹立して、西側世界が介入できないようになると予測したが、彼は間違っていた。ウクライナはすでにロシアから完全に独立しており、西側世界の国としてのアイデンティティーを持っていました。 戦争はすでに5か月続き、戦争はロシア人の命を奪っています。確かに、欧米諸国による制裁は徐々に影響を及ぼしており、一般の人々の「安定した」生活を脅かしています。プーチンが「安定」を保証できなくなったとき、人々はプーチンの神話に幻滅し始めるだろう。

私は、Kalle Kniivilä という作家が書いた本を読み続けます。

 

＊この本はエスペラントで書かれた本で、この著者は4冊、プーチン関係の本を出しています。エスペラントで書いた書評をグーグル翻訳機にかけて翻訳したのでぎこちない日本語になっています。

 

 

2022/8.3 Ĉeĥio kaj japanio　チェコと日本

Kara sinjoro Jasuo, dankon. Sed kion fari se iu multnombra popolo havas ege švelitan šovinismon. Ili strebas subigi pli kaj pli dá popoloj, aneksi pli teritorioj, detrui pli dá vivoj.         

Čiuj psikologoj diras, ke ke en komenco de kuracado paciento devas agnoski, ke ili havas problemon. Sed Ruslando ege malsana paciento, kiu eč ne komprenas tion.                                                 

Hierau en Mykolajiv okupantoj bomis sukur'malsanulejon, grandan modernan medicínan komplekson.  Kaj centro de humanitara helpo. Ĝi estis tute detruita. Kaj apude multnombraj loĝdomojn. Homoj mortas, kiel eblas defendi ilin sen armiloj? Rusoj mortigis homon, kiu liveris tritikon al 70 landojn de Mondo. Sed malgrau čio el Odeso eknavigis granda šipo kun maizo. Oni atendas ĝin en Tripoli. Olga

 

2022/8.3 チェコと日本

泰雄さん

しかし、非常に高いレベルの排外主義を持っている人が多数いる場合、彼らはより多くの人々を征服し、より多くの領土を併合し、より多くの命を破壊しようとしています。すべての心理学者は、治療の開始時に、患者は自分に問題があることを認めなければならないと言っています。しかし、ロシアはそれを理解していない重病患者です。

昨日、ムィコラーイウでは、大規模な近代的な医療施設である救急病院、そして人道活動の中心が占拠者によって爆撃されました。それは完全に破壊され、近くには多数の住宅がありました。人々は死につつありますが、武器なしでどうやって彼らを守ることができるでしょうか?ロシア人は、世界の70カ国に小麦を供給した男を殺しました。しかし、それにもかかわらず、とうもろこしを積んだ大きな船がオデッサから出航しました。人々はトリポリで船を待っています。

 

Kara Olga, dankon.

Vere Rusio estas ne koprenebla kaj ne permesebla s^tato. La plej multaj rusoj, kaj ankau multaj esperantistoj, ankorau kredas, ke la bombadojn okazigas ukurainaj nazioj. Kiel ili vekig^os el la mensoga propagando.

 

Mi legis la libron “Homoj de Putin” Multaj subtenas Putin, pro tio ke li alportis al Rusio ekonomian “Stabilecon” post la disfalo de Sovetio. Pro la milito Putin ne plu povos garantii tiun stabilecon al la popolanoj. Tiam la popolanoj vekig^os. Jasuo

 

親愛なるオルガ、ありがとう。 本当に、ロシアは理解不能で許しがたい国です。ほとんどのロシア人、また多くのエスペランティストは、空爆がウクライナのナチスによって実行されたと今でも信じています。彼らはどのように嘘の宣伝から目を覚ますのでしょうか。

私は「プーチンの人々」という本を読んだ。ソ連崩壊後、ロシアに経済の「安定」をもたらしたプーチン大統領を支持する人は多い。戦争のせいで、プーチンは国民の安定を保証できなくなる。すると人々は目を覚ますでしょう。ヤスオ

 

 

 

 

2022.8.22 Pollando　ポーランド

Rusio atakis Ukrainon...
detruadas landon kaj mortigas homojn...
kompreneble - kulpaj estas ukrainanoj!
Kaj Putino pravas atakante Ukrainon!

Iuj tiumaniere opinias ...
Bedaŭrinde, estas multaj esperantistoj kiuj apogas militon
kaj laŭdas Putinon...

Mi elpensis la ideon publikigi la "LISTO-n de l'HONTO" en "Pola Esperantisto", por aperi la nomojn de tiuj esperantistoj kiuj malkaŝe subtenas Putinon, subtenas militon, mortigadon de homoj kaj detruon de Ukrainio...kiuj tiumaniere malpurigas la belan ideon, kiun kreis Zamenhof - la kreinto de Esperanto. La sekva paŝo oni devus ĉesigi kontaktojn kun ili, kondamni ilian konduton kaj median ostracismon...

Mi ne scias, ĉu mi sukcesos publikigi tiun "LISTO-n de l'HONTO" en "Pola Esperantisto" (aŭ en iu alia revuo), sed mi uzos miajn du mil interretaj adresoj de esperantistoj el ĉiuj landoj de la mondo por informi pri homoj, kiuj forlasas la noblan ideon de Esperanto.

Mi atendas aliajn nomojn de esperantistoj, kiuj laŭdas la militon, mortigadon de homoj kaj detruon de najbara lando, do tiujn kvalifikiĝantajn por la "Listo de Honto", sed ankaŭ atendas komentojn pri la supre menciitaj nomoj, ĉar eble mi eraras...

Mi nur atendas ke ĉi tiu listo estos kontrolita, akceptita de geesperantistoj (aŭ ne)...

La kandidatoj por la listo de malhonoro estas:

 

 

 

Marian ZDANKOWSKI

===

PS1

Prezidanto de Ukrainia Esperanto-Asocio Ihor Glagolevskij informas:

"Mi ne povas certe klarigi al si, kio okazis, sed de via adreso ia kvanto de homoj ricevadis/-as pornografion. Verŝajne,  estas rompita sekureco de via retkesto kaj ia nekonatulo uzas vian resurson por siaj celoj."

Informu min, se iu ankaŭ ricevis la samon...

===

PS2

Sanna Marin, la finna ĉefministr(in)o kaj gvidant(in)o de la finnaj socialdemokratoj, postulis decidon en la EŭropUnio-forumo limigi eniron al la Schengen-areo de rusaj turistoj.

 

ロシアがウクライナを攻撃…

国を滅ぼし、人を殺す…

もちろん、ウクライナ人の責任です！

そしてプーチンがウクライナを攻撃するのは正しい！

 

そう思う人も… 残念ながら、戦争を支持するエスペランティストはたくさんいます。そしてプーチンを称賛…

 

私は、公然とプーチンを支持し、戦争を支持し、人々を殺し、ウクライナを破壊しているエスペランティストの名前を示すために、「ポーランドのエスペランティスト」で「恥のリスト」を出版するというアイデアを思いつきました...そういう人たちは、エスペラントの創始者であるザメンホフによって生み出された美しい思想を汚しているのです。次のステップは、彼らとの接触を遮断し、彼らの行動と環境追放を非難することです... その「恥のリスト」を「ポーランドのエスペランティスト」(または他の雑誌) に掲載することに成功するかどうかはわかりませんが、世界のすべての国のエスペランティストの 2,000 のインターネット アドレスを使用して、エスペラントの高貴な考えを放棄する人々について情報を広めたいと思います。 私は、戦争を称賛し、人々を殺し、近隣諸国を破壊するエスペランティストの他の名前を待っています. .. このリストが検証され、エスペランティストに受け入れられる (または受け入れられない) のを待っているところです... 不名誉のリストの候補は次のとおりです。

1. LEBEDEV Aleksandr (現在の REU - ロシア・エスペラント連合の会長)

2. メルニコフ・ヴァレンティン

3. BELOV スタニスラフ (チュメニ - ロシア、ガスプロム)

4. アウダースカヤ・タチアナ

5.ペンチュコフ・ニコライ（彼は生きていますか？）

6. グリゴリイェフスキー アンドリュー (?)

7. KUDRJAVCEVA Raja

8. ジレキン・セルジオ

9. SMETANINA スヴェトラーナ

10.ノバコフ・ジバンコ

11.ヴァルカノフ・ペクト

12.ビセロフ・ヴァディム

13. ORDER アザ・デルガド (メキシコ)

15. MININ Vladimir (トムスク - ロシア)

16. MIRIC Jadranka (セルビア)

17. ミティン アレクサンダー

18. コッシー・イヴァン

19.ムラブジェフ・イリア

他のエスペランティストから「List of SHAME」の名前を受け取ります（これまでのところ、数十人から）

マリアン・ズダンコウスキー

 

追加1 ウクライナ・エスペラント協会の会長イーホール・グラゴレフスキーは次のように伝えています： 「何が起こったのかはっきりと説明することはできませんが、あなたのアドレスから特定の数の人々がポルノを受け取っていました。おそらく、あなたのメールボックスのセキュリティが侵害され、見知らぬ誰かがあなたのリソースを自分の目的のために使用しています。」 誰かが同じものを手に入れたら教えてください....

追加２ フィンランドの首相であり、フィンランドの社会民主主義者のリーダーであるサンナ・マリンは、欧州連合フォーラムで、ロシア人観光客のシェンゲン圏への入国を制限する決定を要求しました。

 

 

 

 

 

2022.8.14　 Jevhen Kovtonjuk el Ukrainio parolis en UK

 

Jevhen Kovtonjuk, la komitatano A por Ukrainio, rakontis pri la milito en Ukrainio en aparta programero dum la Universala Kongreso en Montrealo. En la komitato de UEA li levis la demandon pri la eksigo de la ĉefdelegito de Rusio.

 

La programero Situacio en Ukrainio — demandoj kaj respondoj en salono Lapenna de la 107-a Universala Kongreso de Esperanto en Montrealo estis organizita rapide, ĉar pro vizaj malfacilaĵoj nur merkrede Jevhen (Eŭheno) Kovtonjuk, la organizinto de la aranĝo, alvenis al Montrealo. Ĉeestis ankaŭ du aliaj ukrainaj esperantistoj, Ihor Halajĉuk kaj Viktor Pajuk.

Komence Kovontjuk informis pri la ĵusa decido de komitato de UEA rilate la ĉefdelegiton de UEA en Rusio, Svetlana Smetanina. Kovontjuk diris, ke li postulis en komitato tion, kio estas reale atingebla, kaj sekve ne temas pri eksigo de Rusia Esperanto-Unio ekzemple.

La komitato post voĉdono akceptis la proponon de Kovtonjuk, laŭ kiu la estraro raportu al la komitato ĝis la fino de septembro pri sia decido rilate la eksigon de Smetanina. La eksigon pli frue proponis Osmo Buller, kiu ne plu membras en la komitato.

Kovonjuk rakontis, ke necesis aranĝi apartan kunvenon pri Ukrainio, ĉar jam multaj homoj persone demandis lin pri la situacio en la lando. La kunvenon partoprenis pli ol 60 kongresanoj. Li emfazis, ke temas pri liaj personaj opinio kaj vidpunkto.

Unue li atentigis, ke ne temas pri milito inter Ukrainio kaj Ruslando, sed pri atako de Rusio en Ukrainion. Laŭ li, Ukrainio havas nur du eblecojn, kontraŭstari aŭ subiĝi, meza ne ekzistas.

– La milito ne ekestis tute hazarde, ni esperis ke ĉio estas glate, sed ne okazis tiel. Radikoj de tiu milito, la tensio inter Rusio kaj Ukrajnio, ekzistis jam dum multaj centoj da jaroj.

Kovontjuk difinis, ke Rusio estas kiel ido de Kijiva Rusjo – sed nun granda fiŝo volas manĝi malgrandan fiŝon. Tio estas logika al caro de Rusio, Putin, laŭ Kovtonjuk.

– Homoj kiuj estas pli aĝaj memoras bone Sovetunion. La sovetaj respublikoj ne estis frataj, sed estis devige unuigitaj perforte, li diris.

La nuna milito, laŭ li, ne estas malgranda, sed ĝi estas milito pri la estonto, ĝi estas decida pri tio, kien iros la homaro. Ĝi koncernas ĉiujn landojn de Eŭropo kaj havas influon al tuta mondo, ankaŭ pro tio ke Ukrainio estas la dua lando en la mondo rilate eksporton de tritiko kaj sunflora oleo.

La milito laŭ li havas multajn flankojn, sed la plej grava estas la sufero de ukraina popolo. Kovtonjuk rakontis, ke li vizitis Irpin kaj Buĉa, la nun tutmonde konatajn antaŭurbojn de Kijivo.

Kiam tie aperis la unuaj malamikoj, ili laŭ Kovtonjuk faris barilon sur la vojo tra kiu eblis fuĝi el tiuj urboj. Homoj ĉe la barilo estis pafitaj sen demandi. La rusiaj soldatoj ankaŭ detruis sencele domojn de civiluloj, li rakontis.

Multaj el la demandoj rilatis al tio kiam la milito povas finiĝi. Komence, diris Kovontjuk, ĉiuj opiniis ke la milito finiĝos dum unu semajno, sed laŭ lia sento la milito bedaŭrinde daŭros pli ol unu jaron. Se okazos io eksterordinara, kiel morto de la ”caro” aŭ pli aktiva partopreno de Eŭropo en la milito, ĝi laŭ povas finiĝi pli rapide.

Li diris, ke estus bezonata pli granda kontraŭstaro al Putin en Rusio: venki Rusion estas tro malfacile, io devas okazi interne de Rusio. Li konstatis ankaŭ ke la potenchavuloj de Rusio tre bezonas eksteran malamikon, por ke la propra popolo ne ribelu.

Laŭ Kovontjuk la informo ke rusaj armiloj estas malnovaj kaj ne trafas bone estas uzata kiel preteksto por atakoj al civilaj objektoj.

Al demando pri tio, ĉu en Esperantujo oni aŭdas falsajn novaĵojn, kaj kion esperantistoj devus fari kontraŭ ili, Kovtonjuk respondis, ke Ruslando faris falsan informadon ĉie jam antaŭ la milito, precipe enlande.

Li opiniis, ke se iu eksterlandano parolas pri tio kio okazas en Ukrainio, estus pli bone aŭskulti ukrainianojn mem pri tio, kio okazas en ilia hejmlando. Falsaj informoj laŭ li troviĝas ekzemple en la Facebook-grupo ”Socio, religio, politiko” kaj en   Vikinovaĵoj, kiujn laŭ li redaktas subtenantoj de Putin.

Kovontjuk rakontis, ke li scias pri unu esperantisto el la orienta parto de Ukrainio, kiu servas en la armeo. Viktor Pajuk aldonis, ke esperantistoj el Odeso volontulas en la defendo de sia hejmurbo.

Kovontjuk ne havis bonan respondon al demando, kial ne videblas aliaj politikistoj en Ukrainio krom la prezidento Zelenskij, sed laŭ li estas normale en milita tempo, ke aliaj politikistoj restas flanke kaj ke oni ne aŭdas multe pri ilia agado. Ĉiu politikisto laŭ li povus utiligi la militan situacion por flankigi siajn konkurantojn, sed tion oni ne konsideras prioritata en nuna situacio.

Kovontjuk emfazis, ke nun, kiam por ukrainianoj estas pli facile veni al Eŭropo ol por rusoj, okazis ke ukrainanoj fakte helpis rusojn, kiuj volis lasi sian landon, trovi lokon kaj vojon eksterlanden.

Jukka Pietiläinen

 

世界エスペラント大会（モントリオール）でのウクライナ代表の話

　世界エスペラント協会（UEA）の「A委員」のJevhen Kovtonjukさんは、モントリオールで開催された第107回世界エスペラント大会の特別分科会で、ウクライナでの戦争について語った.。UEA委員会で、彼はロシア代表の解任の問題を提起した。

 

プログラム「ウクライナの状況」 - モントリオールで開催された第 107 回世界エスペラント大会のラペンナ・ホールでの質疑応答は、ビザの問題のため、会議の主催者である Jevhen (Euhen) Kovtonyukさん が水曜日にのみモントリオールに到着したため、大急ぎで開催されました。 他に 2 人のウクライナ人エスペランティスト、Ihor Halajchuk さんと Viktor Pajuk さんも出席しました。

まず初めに、Jevhen Kovtonjukさんは、UEA 委員会が、ロシアの UEA の委員であるスヴェトラーナ スメタニナに関する決定を下したことを知らせました。Jevhen Kovtonjukは、委員会で現実的に達成可能なことを要求したと述べ、例えばロシア・エスペラント連合を解任することを問題にしたのではないと話した。 委員会は、投票の後、Jevhen Kovtonjukさんの提案を受け入れたので、それに従って、理事会は、スメタニナの解任に関する決定について、9月末までに委員会に報告する必要がある。委員会のメンバーではなくなったOsmo Bullerさんは、以前に解任を提案しました。

Jevhen Kovtonjukさんは、多くの人々がすでにウクライナの状況について彼に個人的に尋ねてきたため、ウクライナについて別の会議を開催する必要があると述べた。会議には 60 人以上の大会参加者が出席した。彼は、それが彼の個人的な意見と視点に関するものであることを強調しました。

最初に彼は、これはウクライナとロシアの間の戦争の問題ではなく、ロシアによるウクライナへの攻撃の問題であると指摘した。彼によると、ウクライナには、抵抗するか服従するかの 2 つの選択肢しかなく、中間点はありません。

-戦争は偶然に始まったのではなく、すべてが順調に進むことを願っていましたが、そうはなりませんでした。その戦争のルーツであるロシアとウクライナの間の緊張は、何百年もの間存在していました。 　

Jevhen Kovtonjukさんは、ロシアはキエフ・ロシアの子孫のようなものであるが、今では大きな魚が小さな魚を食べたがっている、と定義した。それがロシアのツァーリ、プーチンの理論である。

– 年配の方はソ連のことをよく覚えています。ソビエト共和国は兄弟関係ではなく、力によって強制的に統一された、とJevhen Kovtonjukさんは言う。彼によると、現在の戦争は小さいものではありませんが、それは未来についての戦争であり、人類がどこに行くかについて決めるものだ。それはヨーロッパのすべての国に関係し、全世界に影響を与えています。また、ウクライナは小麦とひまわり油の輸出において世界で 2 番目の国であるためです。

彼によると、戦争には多くの側面がありますが、最も重要なのはウクライナの人々の苦しみです。 Jevhen Kovtonjukさんは、今では世界的に有名なキエフ郊外の Irpin と Bucha を訪れたと語った。 最初の敵がそこに現れたとき、彼らはそれらの都市から逃げることができる道路にフェンスを建設しました。フェンスにいる人々は、尋問もされず撃たれました。ロシア兵はまた、不必要に民家を破壊した、と彼は言った。

戦争がいつ終わるかに関する質問が多くでた。Jevhen Kovtonjukさんによると、最初は誰もが戦争は 1 週間で終わると考えていたが、彼の感覚によれば、残念ながら戦争は 1 年以上続くだろう。 「皇帝」の死のような異常なことが起こった場合やヨーロッパが戦争へのより積極的な参加をすれば、戦争はより早く終わる可能性がある。彼は、プーチンへのより大きな反対が必要になるだろうと述べた。というのは.ロシアを打ち負かすことは難しすぎるからだ。彼はまた、ロシアの権力者は、自国民が反抗しないように、外に敵を作ることを本当に必要としているという。

Jevhen Kovtonjukさんによると、ロシアの兵器は古くて命中率が低いという情報は、民用物への攻撃の口実として利用されているとのことです。

エスペラント界でロシア人はフェイクニュースを耳にしているのか、エスペランティストが彼らに対して何をすべきかという質問に対して、Jevhen Kovtonjukさんは、ロシアは戦前からフェイクニュースをいたるところに、特に国内で広めたと答えた。

彼は、外国人がウクライナで何が起こっているかについて話すなら、母国で何が起こっているかについてウクライナ人自身に耳を傾ける方がよいと考えました。彼によると、たとえばフェイスブックのグループ「社会、宗教、政治」や、プーチン支持者が編集しているウィキニュースなどに虚偽の情報が見つかる可能性があるという。

Jevhen Kovtonjukさんは、ウクライナ東部出身の 1 人のエスペランティストで、志願して戦っているのを知っていると語った。 Viktor Pajuk さんは付け加えて、オデッサのエスペランティストが故郷の防衛に志願していると付け加えました。

Jevhen Kovtonjukさんは、ゼレンスキー大統領を除いて、他の政治家がウクライナで顔が出ないのはなぜかという質問に対して良い答えを持っていなかった。しかし彼によると、ほかの政治家が脇にいて見えないのは戦時体制下では当たり前のことだ。軍事的状況を利用して競争相手を脇に追いやることができるが、それは現在の状況では優先事項とは見なされていない。

ロシア人よりもウクライナ人のほうがヨーロッパに来るのがより簡単なので、今ウクライナ人は、国を離れたいロシア人が国外に居場所と道を見つけるのを実際に助けていることを強調した。

ユッカ・ピエティライネン

 

＊原文が会合のへたくそなまとめなので、訳が難しい。

＊Jevhen Kovtonjukさんとは、何回も出会って、話もしたことがある。とても冗談好きの人だった。2015年には「平和メッセージ」を書いてもらったが、その中に、ロシアによるクリミア侵略のことが言及されていた。

 

 

2022.8.15 Pollando ポーランド

Kara Yasuo.

Se temas pri milito en Ukrainio estas vero, ke la mondo malpli interesiĝas pri ĝi. La milito kvankam plu daŭras sed ĝi estas malproksime kaj neniu de mia/nia familio mortos.

Do, neniu nun rimarkas, ke tie plu perdas sian vivon kaj ukrainanoj kaj rusoj. Neniu nun rimarkas, ke veraj malvenkintoj estas du flankoj kaj Ukrainio kaj Rusio. La ambaŭ landoj perdas ĉiutage multajn homojn. Ilin neniu anstataŭos. Nunaj mankoj je homoj oni vidos post multaj jaroj. La ambaŭ landoj perdas siajn propraĵojn. Detruitaj domoj, fabrikoj kaj militiloj estos malfacile ripari aŭ rekonstrui. Tio daŭros kaj multe kostos. 

Kompreneble oni demandos, kiu perdas pli. Respondo estas jena Ukrainio, ĉar sur ĝia teritorio la milito okazas. Intereso de Ukrainio estas ke ĝi (milito) okazu ankaŭ sur teritorio de Rusio. Pro diversaj aferoj tio verŝajne ne okazos.

Ĉiuj scias, eĉ rusoj, ke la militon komencis Rusio, do helpo al Ukrainio estas ĝusta ago. Sed, ĉu landoj, kiuj helpas al Ukrainio, havas la saman intereson kiel la lando. Mi opinias, ke ne. Ĉefa lando, kiu helpas estas Usono, kaj mi supozas, ke ĝi volus, ke Ukrainio batalus kontraŭ Rusio ĝis lasta soldato.

Ebla konflikto inter Usono kaj Ĉinio postulas, ke Rusio estu aliancano de Usono kaj se tio ne estos ebla, ke ĝi ne havu forton por helpi al Ĉinio.

*Pli da klarigo : Se Rusio ne estiĝus aliancano kun Usono, tiam plej bone estus ke ĝi (Rusio) estu malforta. Tiam kiam ĝi (Rusio) estiĝus aliancano de Ĉinio, ĝi (Rusio) nenion povus oferti al la Lando de Mezo.

Aliaj orienteŭropaj landoj ekzemple Pollando havas intereson, ke Ukrainio ekzistu plu, ĉar ili ne volas, ke ĉe siaj limoj ili havu rusoj aŭ amikoj de Rusio.

Kompreneble estas ankaŭ ekonomia faktoro, kiu kaŭzas, ke milito nun ne povas esti ŝtopita. Ĉiuj helpantoj profitas pro eksporto de siaj militiloj kaj aliaj varoj. Ukrainio iam pagos kontraŭ la varoj. Nur Ukrainio devos ekzisti ĉu kun nunaj limoj, ĉxu kun aliaj.

Verŝajne pri tio scias decidentoj en Ukrainio kaj en Rusio, sed ili pro politikaj kaŭzoj ne povas bremsi la militon. La gravuloj scias, ke post tia decido ili perdos siajn postenojn. Kaj nun oni vidas sincerecon de la politikistoj. Ĉu ili vere preferas bonon de siaj ŝtatanoj aŭ siajn proprajn interesojn?

Laŭ tio tiel nomata "pogutigado" daŭros.

* Pli da klarigo pri « pogutigado »

2. "pogutigado"

Tio estas medicina vorto. Ĝi signifas nutradon de malsanulo per iu fluaĵo kiu venas al la malsana organismo per gutoj de la fluaĵo rekte al sango. Tio estas komparo kun helpo al Ukrainio kiu venas per malgrandaj kvantoj, kiuj ne sufiĉas por venki, sed tio sufiĉas por ke Ukrainio plu batalu.

Kun salutoj.

Aleksander Zdechlik     

 

ヤスオ様

ウクライナでの戦争に関しては、世界があまり関心を持たなくなっているのは事実です。戦争はまだ続いていますが、それは遠く離れており、私/私たちの家族の誰も死ぬことはありません。そのため、ウクライナ人とロシア人の両方がそこで命を落としていることに、今では誰も気づいていません。本当の敗者は、ウクライナとロシアの 2 つの側であることに、今では誰も気づいていません。両国は毎日多くの人を失っています。誰もなくなった人にとって代わることはできません。現在の人材の消滅は、何年も後になってその影響を見るでしょう。両国は財産を失います。破壊された家、工場、武器は修理や再建が困難です。それには時間がかかり、多くの費用がかかります。 もちろん、誰がより多くを失うかを尋ねるでしょう。答えはウクライナです。なぜなら、戦争はその領土で起こっているからです。ウクライナの関心は、戦争がロシアの領土でも起こるということです。諸事情により、たぶんそうはなりません。

だれでも、ロシア人でさえ、ロシアが戦争を始めたことを知っているので、ウクライナを助けることは正しいことです。しかし、ウクライナを支援する国は、その国と同じ関心を持っていますか？ないと思います。支援している主な国は米国であり、米国はウクライナが最後の兵士までロシアと戦うことを望んでいると思います。

米国と中国の間で起こりうる紛争では、ロシアが米国の同盟国になることを必要としますが、それが不可能な場合、ロシアは弱体な方が良いし、中国を助ける力を持たないほうがよい。

ポーランドなどの他の東ヨーロッパ諸国は、ロシア人やロシアの友人が国境にいることを望んでいないため、ウクライナが存在し続けることに関心を持っています。

もちろん、今戦争を止められない経済的要因もあります。すべての支援国は、武器やその他の商品を輸出することで恩恵を受けています。ウクライナは、ある時点でそれらの代金を支払うことになるでしょう。現在の国境線であろうともまたは別の国境線になってもウクライナは存在する必要があります。ウクライナとロシアの意思決定者はおそらくこれを知っていますが、政治的な理由で戦争を止めることはできません。彼らは、そのような決定の後、自分の権力を失うことを知っています。そして今、あなたは政治家に誠実さがあるかどうかを見ます。彼らが本当に自国民の利益を優先するのか、それとも自分の利益を優先するのか? これによると、いわゆる「点滴」が続きます。つまり、ウクライナが勝たない程度、しかし負けない程度の支援を与えるということです。

アレクサンダー

 

 

Haltigu la mondmiliton (8) 世界戦争を止めてください。（8） 

7-a de aŭgusto 2022 

Koran dankon pro via subteno, pro viaj leteroj. Miaj aferoj estas tiel bonaj kiel ili povas esti en la momento de la atako de unu el miaj landoj kontraŭ mia alia lando. La lastaj semajnoj estis speciale malfacilaj, ĉar en la novaĵoj aperis videoj pri la brutala torturo kaj murdo de ukrainaj militkaptitoj. Kelkfoje estas tre malfacile por mi rezisti al fortaj emocioj, mi ne komprenas kiel tio eblas. Sed mi komprenas, ke miaj lamentoj kaj larmoj ne helpos, sed lerte organizitaj aferoj helpos.
   Miaj ukrainaj konatoj estas en malfacila situacio - multaj el ili estas iom lacaj, ili pensas pri neklara estonteco, ili prepariĝas por malfacila kaj malvarma vintro, ili timas esti kaptitaj de rusaj trupoj. Krome, ili iom embarasas, ke en la pasinteco belaj domoj kaj stratoj nun estas en terura stato, ili perceptas tion kiel personan malĝojon, kiun ili ne volas dividi kun aliaj.
   Sed kelkaj el ili komprenas la gravecon de interkonektado. Instruisto de krea infana rondo en Ĥarkovo (Ukrainio) kaj liaj lernejanoj pretas komuniki kun samideanoj el aliaj landoj. Ankaŭ instruisto el Poltavo, Andreo Tkaĉenko, permesis doni siajn kontaktajn detalojn por starigo de rilatoj inter studentoj.
1. La organizanto de la Ĥarkova infana rondo estas Leonid Gapeev, li pretas teni kontakton maemo-pravo@ukr.net, vi povas kontakti ankaŭ per la reprezentanto de la Esperanto-klubo Olya Shirokaya "felicho@ukr.net"
2. Andrey Tkachenko, lektoro de la Poltava Pedagogia Universitato. li estas ankaŭ esploristo de la kreivo de la instruisto, edukisto Anton Makarenko. tkachenk.av@ukr.net
   Tial, se vi havas iun, kiu ankaŭ pretas helpi kunigi ukrainajn studentojn kaj infanojn pere de instruistoj kun siaj kunuloj, bonvolu transdoni al ili ĉi tiujn koordinatojn, mi pensas, ke helpe de Guglo tradukilo ili povos komuniki en iu ajn lingvo.
   Nun iom pri Rusio. En Moskvo, ekzistas ankoraŭ tre malmultaj simboloj de milito en la formo de la literoj Z kaj V. Trifoje mi vidis T-ĉemizojn kaj unufoje rubandon kun oranĝa kaj nigra strio, por subteni la militon. Ankaŭ sur la afiŝtabuloj estis fotoj de soldatoj kun la bildoteksto, ke ĉi tiuj estas la herooj de Rusio. Vidi tiajn reklamojn ankaŭ estas strange - pli frue ĉi tiuj afiŝtabuloj enhavis informojn pri rabatoj kaj promocioj en vendejoj, reklamojn pri nenecesaj aferoj al iu ajn ... Kaj nun ĉi tio ...
   La situacio fariĝis eĉ pli streĉita en la laboro, kaj la salajro estis prokrastita dum monato, estas ebleco, ke ĝi tute fermiĝos. Cetere nia plej stulta kasisto tute ne vidas kaŭzan rilaton inter sia salajro kaj la milito.
   Kaj kiom mi povas juĝi, ĉiaj agentoj de influo estis senditaj eksterlanden por akiri utilajn ligojn kaj influi la mondan komunumon.
   Amnestio Internacia ŝajnas esti sub tia influo, la duan fojon akuzante la ukrainan militistaron je endanĝerigo de la civila loĝantaro, dum ili havas nek pruvojn pri tiuj akuzoj, nek vorton pri la rusa agresanto. Tamen mi konas ĉi tiun oficejon delonge – antaŭ 20 jaroj ili estis tiel partiaj kiel nun. Senhontaj bone nutritaj oficialuloj. Sed en Rusujo oni citas ilin kun granda plezuro.
   Deputitoj de la Ŝtata Dumao konstante minacas la vivojn de sendependaj kaj eksterlandaj ĵurnalistoj, kaj malamikajn landojn per atombombo. La deputitoj proponas malliberigi gepatrojn, kiuj edukas infanojn malkontentajn pri la aŭtoritatoj. Interese, ĉu nur Rusio estas fatale stulta, aŭ ĉu ekzistas similaj procezoj en la tuta mondo? 

 

Haltigu la mondmiliton (8)世界戦争を止めてください。（8） 

7-a de aŭgusto 2022 

　応援、お手紙、本当にありがとうございます。 私は、私の国の一つが私のもう一つの国を攻撃しているという状況下で可能な限り、元気にしています。 

ここ数週間は、ウクライナ人捕虜に対する残忍な拷問と殺害のビデオがニュースに登場するなど、特に困難な状況にありました。強い感情に抗うのが非常に難しい場合があります。なぜそのようなひどいことが出来るのか理解できません。しかし、私の嘆きと涙は役に立たず、うまく組織された抵抗こそが意味を持つことはわかっています。 

私のウクライナ人の知人は困難な状況にあります。彼らの多くは疲れていて、不確かな将来について考えており、困難で寒い冬に備えており、ロシア軍に捕らえられることを恐れています。さらに、彼らは過去に美しかった家や通りがひどい状態にあることに当惑していて、でも他の人と共有したくない個人的な悲しみとして認識しています。
　しかし、ネットワークの重要性を理解している人もいます。ハリコフ(ウクライナ)の創造的な子供たちのサークルの教師と彼の生徒たちは、他の国の志を同じくする人々とコミュニケーションをとる準備ができています。また、ポルタヴァの教師であるアンドレオ・トカチェンコは、生徒間の関係を確立するために連絡先の詳細を提供することを許可しました。 

1.ハリコフの子供たちのサークルの主催者は、Leonid Gapeevです。彼は連絡を取り合う準備ができています。 maemo-pravo@ukr.net。またエスペラントクラブのOlya Shirokaya "felicho@ukr.net"と連絡も取れます。 

2.ポルタヴァ教育大学のアンドレイ・トカチェンコ准教授。彼は教師、教育者のアントン・マカレンコの研究者でもあります。tkachenk.av@ukr.net 

したがって、ウクライナの子供たちや学生と教師を通じてつながることに関心をもつ人がいる場合は、これらの人に連絡を取るように伝えてください。Google翻訳の助けを借りれば、言葉が違ってもコミュニケーションできると思います. 

さて、ロシアについて少し。モスクワでは、ZやVの文字の形をした戦争のシンボルはまだほとんどみられません。戦争を支持するオレンジと黒のストライプのTシャツを3回、リボンを1回見ました。また、広告板には、彼らはロシアの英雄であるというキャプション付きの兵士の写真がありました。そのような広告を見るのは奇妙です。以前は、これらの看板には店舗での割引や催しに関する情報が載っていたのですから。いまでは、誰にとっても不必要なものに関する広告になっています。　職場の状況はさらに緊迫し、給与が1か月遅れ、完全休業の可能性もあります。さらに、私たちの最も愚かなレジ係は、彼の給料問題と戦争の間に何の因果関係も見ていません。そして、私が知るできる限り、あらゆる種類の影響力のあるエージェントが、有用なつながりを獲得して国際社会に影響を与えるために、海外に派遣されています。 

アムネスティ・インターナショナルはそのような影響下にあるようで、ウクライナ軍が民間人を危険にさらしていると2度目に非難しているが、彼らはこれらの告発の証拠も示していなければ、ロシアの侵略についての非難もみられません。しかし、私はこのアムネスティ・インターナショナルの人たちを長年知っています。20年前すでに、彼らは今と同じように偏っていました。恥知らずな、よい暮らしをしている役人根性の持ち主です。しかし、ロシアでは、その記事は大喜びで引用されています。
国会では、議員たちが、独立したジャーナリストや外国のジャーナリストを脅し、また敵国をたえず核爆弾で脅しています。当局に不満を持つように子供を育てる親を投獄することまで提案しているのです。ここまで致命的に愚かなのはロシアだけでしょうか、それとも世界中に同様の現象がみられるのでしょうか。 

 

注：アムネスティ問題。 

国際人権団体アムネスティ・インターナショナルが「国際人道法に違反する」としてウクライナ側の防衛戦略を批判する報告書を公表したことを受け、アムネスティのポカルチュク・ウクライナ事務所代表は７日までに、この報告書を批判し辞任した。同報告書をめぐってはウクライナ政府も強く反発している。ポカルチュク氏は辞任表明したフェイスブックで、アムネスティが「ロシアの物語を支持するように聞こえる資料を作り出してしまった」と指摘した。 

アムネスティは４日、４～７月の東部と南部での調査を基に、ウクライナ軍が「住宅地に拠点を置き、民間人を危険にさらしている」と批判する報告を発表した。 

報告がロシア寄りだとの非難がウクライナ国内で噴出し、ゼレンスキー大統領も「テロ国家に恩赦を与え、被害者に責任を転嫁している。犠牲者と侵略者を同じと見なす報告は容認できない」と批判していた。（共同） 

 

 

2022/8/16 Rusio ロシア

Estimata sinjoro Hori, mi estas rusiano kaj mi ne legas viajn “Voĉojn”, kvankam viaj mesaĝoj atingas mian poŝtkeston regule. Kial? Ĉar en la milita konflikto ĉiu rivalo havas kaj disvastigas propran veron. Se ekzistas pluraj kvazaŭveroj, kiun veron mi elektu por konsideri ĝin konforma realaĵo? Eble iam pli poste, post la sobra kaj objektiva analizado de ĉiuj eventoj elkristaliĝos tiu efektiva kaj per faktoj pruvita vero, kiun mi povos akcepti kaj kies verecon mi ne dubos. Sed nun nin ĉiujn superŝutas lavango da emocioj, riproĉoj, akuzoj, distordoj, trompoj kaj falsaĵoj.

親愛なる堀さん、私はロシア人で、あなたのメッセージは私のメールボックスに定期的に届いていますが、あなたの「声」は読んでいませんでした。 なんで？ 軍事紛争では、各ライバルが自分の真実を持ち、広めているからです。 いくつかの真実らしいものがある場合、どの真実を選択して、対応する現実と見なす必要がありますか? おそらくしばらくして、すべての出来事を冷静に客観的に分析した後、実際に事実として証明された真実が結晶化するでしょう。私はそれを受け入れることができ、その真実性を疑いません. しかし今、私たちは皆、感情、非難、告発、歪曲、欺瞞、偽りの雪崩に圧倒されています。

Plian pruvon pri neobjektiva kaj propagandinfluita rilato al la milita temo atestas via lasta cirkulero, kiun mi trafoliumis kaj konstatis, ke per ĝi vi dissendas interalie ankaŭ la nigran liston de esperantistoj, arbitre kompilitan de polo Marian Zdankowski. La tiel nomata “Listo de l’ honto” konsternis min, ĉar inter la “militapogantoj” subite mi trovis la nomon de mia kolegino sinjorino Raja Kudrjavceva. Mi ne traktas ĉiujn enlistigitojn, tio estas afero de via honesteco sinjoro Hori, ĉar estas vi, kiu ĉu konscie ĉu senpripense rajtigis sin disfamigi homojn, sed por s-no Kudrjavceva mi intencas pledi, ĉar mi konas ŝin tre multajn jarojn, kaj la aperigo de ŝia nomo en simila fi-listo estas intenca kompromitado de homo, kiu absolute ne meritas tian malhonoradon.

軍事問題との非客観的でプロパガンダの影響を受けた関係のさらなる証拠は、あなたの最新の回覧で目撃されています。私はそれを閲覧し、それを通じて、とりわけ、ポーランド人のMarian Zdankowskiルによって恣意的に編集されたエスペランティストのブラックリストも配布していることに気付きました。いわゆる「恥のリスト」は私に衝撃を与えました。なぜなら、「戦争支持者」の中に同僚のRaja Kudrjavceva さんの名前を突然見つけたからです。 リストに載っているすべての人を扱っているわけではありません。それは堀さんの誠実さの問題です。なぜなら、意識的であろうと無思慮であろうと、人々の信用を傷つけることを自分自身に許可したのはあなただからです。しかし、私はクドリャフツェワさんを擁護するつもりです。私は彼女のことを何年も前から知っていますが、同様のリストに彼女の名前が明らかになったのは、そのような不名誉に絶対に値しない人物の意図的な妥協です。

Raja Kudrjavceva apartenas  al tiuj raraj esperantistoj, kiuj kelkajn jardekojn el sia vivo dediĉis al la abnegacia praktika agado por Esperanto kaj por la noblaj ideoj de la esperantista movado regiona, enlanda, internacia. Ŝi estas persono, kiu estas ekster politiko kaj absolute ne enplektas politikon en sian vivon. En multaj artikoloj, retaj mesaĝoj, publikaj  paroloj, privataj leteroj kaj konversacioj - neniam kaj nenie ŝi esprimis iujn ideojn pri la milto. S-no Kudrjavceva ne povas aklami la militon¸ ĉar ajna milita konflikto kontraŭas ŝian pacaman sintenon, ĉar ŝi estis unu el la kunfondintoj!!! de la mondfama Muzeo de paco en la uzbekia urbo Samarkando.

Raja Kudrjavceva さんは、エスペラントのための無私の実践活動と、地域、国内、および国際的なエスペランティスト運動の崇高な考えのために、数十年の人生を捧げてきた稀有なエスペランティストに属しています。 彼女は政治から離れた人であり、彼女の生活には絶対に政治を巻き込みません。 多くの記事、オンライン メッセージ、公の場でのスピーチ、個人的な手紙、会話の中で、彼女が戦争についての考えを表明したことは一度もありませんでした。 Raja Kudrjavceva さんは戦争を歓迎できません。なぜなら、彼女はウズベキスタンのサマルカンドにある世界的に有名な平和博物館の共同創設者の一人だったからです。

Estas evidente, ke temas pri la kruda kalumnio, per kiu oni celas senkaŭze malglori kaj misfamigi personon, kiu la tutan vivon revas pri harmonio kaj  daŭre multegon faras por la interpopola amikeco.

それは明らかに中傷の問題であり、彼らは生涯にわたって調和を夢見て、人々の間の友情のために多くのことを続けてきた人を不当に中傷し、信用を傷つけることを目指しています。

Sinjoro Hori, mi tre bedaŭras, ke vi partoprenas en la ĉikana kampanjo kontraŭ s-no Raja Kudrjavceva, via aktivado metas ostracismon sur senkulpan homon kaj publike pilorias ŝin. Mi estas, cetere same kiel Raja Kudrjavceva, via aktiva multjara Esperanto-sumoo-leganto kaj subtenanto. Mi sincere estimas vin pro via senlaca multflanka Esperanto-laboro, sed mi petas vin respondi al mi kaj malkaŝi la kaŭzojn de tia via rialto al mia kolegino. Ĉu vere Raja devas esti punata pro la delikto, kiun ŝi ne kulpas?

堀さん、あなたがラジャ・クドリャフツェワ氏に対する嫌がらせキャンペーンに参加していることを非常に残念に思います。ところで、私はあなたのエスペラント相撲の長年の読者でありサポーターである Raja Kudryavceva さんと同じです。 あなたのたゆまぬ多面的なエスペラントの仕事に心から感謝していますが、私に答えて、私の同僚に対するあなたの態度の理由を明らかにしてください. ラジャは、自分が無罪の罪で本当に罰を受けなければならないのでしょうか?

Sincere,　Vladimir (Vlostano)

 

 

2022.8．16 Francio フランス

Saluton kara Jasuo, 

Mi ĉiam atenteme legas viajn artikolojn pri la milito en Ukraino. Militoj estas abomenaĵoj kaj hontoj el la homaro!

Aparte interesa estas la raporto de Jakka Pietiläinen pri la demandoj de sinjoro Kovontjuk dum la aktuala UK de Montrealo. Tamen estus ankaŭ pli bone eksci kiu estas sinjoro Jakka Pietiäinen? 

Ĉu li ĉeestis en tiu UK? De kio li asertis tion ? Fakte, ĉu ni povus vere kredi tion kion li diris? (mi tute ne dubas de lia sincereco sed nun propagando tiel disvastiĝas ke ni devas esti ĉiam malfidemaj)

Aliparte, mi opinias ke kiam Rusanoj diras ke Ukrainoj estas "nazioj", ili nur diras "insultojn" sen alporti nur komenco da pruvo: la lasta voĉdonado dekalkulas nur 4% da "nazioj" en Ukraino. Tio ne sufiĉas por kondamni la popolon mem.

Ankaŭ, mi ege bedaŭras la sintenon de Rusaj Esperantistoj, kiuj subtenas la Putinan agadon. Laŭ mi ili estas perfiduloj de la interna ideo de Esperanto kaj de sia kreinto Zamenhof mem, kiu faris ĝin celante pacon nur. Honto al ili : ili malesperas ili perfidulas la ideon mem... (Mi bedaŭras des pli ke mi akceptis iun el ili en mia hejmo antaŭ kelkaj jaroj...)

Kompreneble vi rajtas publiki mian vidpunkton.

Dankon kaj gratulon pro via laboro kaj bonvolu daŭru ĝin ĝis paco...

Plej respekteme kaj amike.

Francis Desmares

 

親愛なる泰雄さん、こんにちは。

ウクライナでの戦争に関するあなたの記事をいつも注意深く読んでいます。戦争は残虐行為であり、人類の恥です！ 特に興味深いのは、現在のモントリオール世界大会でのコボンチュク氏の質問に関するヤッカ・ピエティライネンのレポートです。しかし、ヤッカ・ピエティアイネン氏が誰であるかを調べた方がよいでしょうか? 彼はその時大会に出席していたのでしょうか。彼は何からそれを確認したのですか?実際、私たちは彼の言ったことを本当に信じることができるでしょうか? （私は彼の誠実さをまったく疑っていませんが、今ではプロパガンダが広まっているため、常に疑う必要があります）

一方、ロシア人がウクライナ人は「ナチス」であると言うとき、証拠の始まりさえも示さないで、「侮辱」を言っているだけだと思います。最近の選挙での、ウクライナの「ナチス」は４％ですから、それを持ってすべてのウクライナ人をナチスとみなすことはできません。

また、プーチンの活動を支持するロシアのエスペランティストたちの態度にとても残念に思います。私の意見では、彼らはエスペラントの内的思想と、平和だけを目指してエスペラントを作ったその創始者ザメンホフ自身に対する裏切り者です。彼らは恥ずべきです: 彼らは裏切っています。（私は数年前にそのうちの何人かを私の家に泊めたことを後悔しています）

もちろん、私の見解を公表しても構いません。 あなたの仕事に感謝し、おめでとう、そして平和になるまでそれを続けてください… 最も敬意を払い、友好的です。 フランシス・デスマレス

 

 

2022.8．16　チェコ

Saluton sinjoro Jasuo, mi pensas, ke atentemo de Mondo rilate de rusa milito en Ukrajino ne malaperis. Čar tro multaj homoj bezonas ke milito finiĝu. Sed en Europo, kaj en Mondo ĝenerale okazis certaj šanĝoj. En kelkaj landoj kaj regionoj politika kaj ekonomia situacio pli strečigis. Landoj, kiuj havas limojn kun RF alvokis NATO, ke ĝi pligrandigas sian partprenon en defendo de ĝiaj limoj. 

Kaj ne nur Finlando česis disdoni vizojn al rusaj turistoj, ankau samé faris Čehio, Bulgario, Litovio, Latvio, Danio, Estonio, Rumanio, Moldavio, Kartvelio, Pollando, kaj se mi bone memoras Belgio.               

Proksimiĝas vintro, kaj Europo nun decidas kiel plej bone perparigi al ĝi. Temas ne nur pri hejtado (eč ankau ĝi estas tre grava), necesas fari čion, ke plu povas funkcii industrio, socialaj servoj, malsanulejoj kaj lernejoj. Kaj oni strebas fari tion sen rusa gaso aŭ nafto.                           

こんにちはヤスオさん、ウクライナでのロシアの戦争に関連して世界の注目は消えていないと思います。 なぜなら多くの人々にとって戦争を終わらせる必要があるからです。 しかし、ヨーロッパ、そして世界全体では、はっきりとした変化が起こっています。一部の国や地域では、政治的および経済的状況がより緊張しています。ロシアと国境を接する国々は、国境の防衛への参加を増やすよう NATO に求めています。

フィンランドだけでなく、チェコ共和国、ブルガリア、リトアニア、ラトビア、デンマーク、エストニア、ルーマニア、モルドバ、ジョージア、ポーランド、そして私の記憶が正しければベルギーでも、ロシア人観光客へのビザの発行を停止しました。

冬が近づいており、ヨーロッパは現在、それに備える最善の方法を決定しています。暖房だけでなく（それも非常に重要ですが）、産業、社会サービス、病院、学校が機能し続けることができるように、あらゆることを行う必要があります。 そして、彼らはロシアのガスや石油なしでこれを行うよう努めています。

En kelkaj landoj okazis, okazas, aŭ baldaŭ okazos balotoj. Tio ankaŭ havas sian influon. Du sifiče famaj internaciaj organizaĵoj šutis al sociaj retoj malveraj informoj (falsaĵoj). Kia honto ! Kompreneble ke rusaj agentoj (ofte kašitaj) estas infiltritaj en diversaj organizaĵoj, konsilioj, informkanaloj, kaj milito dauras ankau sur inform'fronto. Sed rimarku, ke čiuj bataloj estas nur sur ukraina teritorio, ankau sur la anektita de RF (Donecka kaj Luganska Hersona, parte Zaporiĵska regiono). Kaj al fronto RF devigas iri prefere homoj devenaj de NACIAJ MINORITATOJ ! Ví ne trovos tie iun moskvanon, ili já ne estas stultaj mortači kiel besto.       

En okupitaj Doněck kaj Lugansk, Mariupol, Melitopol, Herson, armeaj agenturoj časadas al viroj, oni devigas ilin veni al fronto au suferi en prizono. Do en tiuj regionoj aperis partizanoj, malgrau granda minaco al vivo ili agas.                 

一部の国では、選挙が行われた、行われている、または間もなく行われます。 その影響もあります。 かなり有名な 2 つの国際組織が、虚偽の情報 をソーシャル ネットワークに投稿しました。なんと恥ずかしい！ もちろん、ロシアのエージェント (しばしば隠密で) は、さまざまな組織、評議会、情報チャネルに潜入しており、戦争は情報戦線でも続いています。ただし、すべての戦いはウクライナの領土でのみ、また、ロシアによって併合された地域 (ドネツクとルガンスク ヘルソン、部分的にザポリージャ地域) で行われていることを忘れてはなりません。そして、ロシアは少数民族の男たちを前線に向かわせようとしています。前線にはモスクワ出身者はいません。 彼らは動物のように死ぬほど愚かではありません。

占領下のドニェックとルガンスク、マリウポリ、メリトポリ、ヘルソンでは、軍のエージェントが男性を狩り、強制的に前線に出るか、刑務所で苦しむかを強制しています。 そのため、これらの地域では、死の危険にもかかわらず、パルチザンが現れました。

Kaj alia informo, de komenco de milito ukrainaj sportistoj jam gajnis en diversaj Sportaj konkursoj 1530 medajloj, malgrau ke al ili mankas sportejoj, sekuraj lokoj pór trejnado, speciala sporta servo, kaj nutrado. En kelkaj europaj, kaj ne nur konkursoj oni malpermesis partopreni de reprezentantoj de landoj agresantoj, sed ne en čiuj, tempo al tempo ili aperas sub "neŭtrala flago". Sed en tiuj demandoj ne eblas esti neutrala! Ví au aprobas militon au kontrauas! Neŭtraleco mortigis jam tiom dá homoj.       

Sur foto estas juna kaj talenta sportistino kiu loĝis kun sia familio en Harkiv. Rusa bombado detruis ilian domon. Čiuj loĝantoj mortis.                   

Kaj malgrau čiuj mensogaj asertoj de rusaj kanaloj, neniu urbo sur oficiala rusa teritorio estis detruita. Tiaj estas informoj pri milito, se iu interesas. Olga

もう 1 つの情報として、戦争が始まって以来、ウクライナの選手はさまざまなスポーツ大会ですでに 1,530 個のメダルを獲得していますが、スポーツの場、トレーニングのための安全な場所、特別なスポーツ サービス、栄養が不足しているにもかかわらずです。 一部のヨーロッパの大会では、侵略国の代表者が参加することを禁じられましたが、すべてではありません。時々「中立の旗」の下に現れました。 しかし、中立なんてあり得ません! 戦争に賛成か反対か！です。「中立」はすでに多くの人を殺しています。

写真には、ハリコフで家族と一緒に住んでいた若くて才能のあるスポーツウーマンが写っています。 ロシアの爆撃で家が破壊されました。 住んでいた人全員が死亡した。

 

そして、ロシアのチャネルのすべての虚偽の主張にもかかわらず、公式のロシア領土の都市は破壊されませんでした。これが戦争に関する情報です。 オルガ

2022.8.16 Brazilo　ブラジル

Kara,

tre interesa teksto. Kelkajn rimarkojn mi kontribuas: pri helpo de Usono, fakte tia ĝi ne estas, ĉar la kompatinda popolo de Ukrainio devas pagi poste. Ukrainio ne estas riĉa lando.

Profitas la miopaj registaroj, ĉar kaj NATO/Usono kaj Rusio havas bonegan laboratorion por provo de novaj armiloj. Eble temas pri la ĉefa militkialo.

Per la milito, Europo liveras al si malaltkostajn laborfortojn ne el la malhelhautaj, fremdulturaj nacioj, de kiuj ĝi pene provas liberiĝi per "fera kurteno", ĉiam traborita. Memoru la skandalan agon de Lukashenko, prezidento de Belarusio, ebliganta europeniron per landlimo kun Pollando!

非常に興味深い報告ですね。 いくつかの発言を追加したいと思います。米国からの援助については、実際には支援ではありません。というのはウクライナの貧しい人々は後で支払う必要があるからです。 ウクライナは豊かな国ではありません。

NATO/米国とロシアの両方が新しい兵器をテストするための優れた研究所を（ウクライナに）持つので、近視眼的な政府は恩恵を受けています。 おそらくそれが戦争の主な原因です。

戦争で、ヨーロッパは低コストの労働力を、常に穴をあけられている「鉄のカーテン」で来ないように懸命に努力している浅黒い肌の人の国からではなく、自身に安価な労働力を供給できています。ベラルーシのルカシェンコ大統領が、ポーランドとの国境を通ってヨーロッパへの入国を可能にしたスキャンダラスな行為を思い出してください!（＊訳が正しいか、自信がない）

En la teksto mi notis mencion de la suferantaj rusoj, pri kio silentas hipokritaj okcidentaj amaskomunikiloj. Pri rusoj, cetere, forgesiĝas ankaŭ tio, ke en la milito PLEJ suferas ĝuste la loĝantoj de regionoj "helpataj" de Rusio!

Pri disidentoj: Ukrainio, ankau ĝi estas for de demokratio. Ideokratio regas. Ekzemple, la vorto "federacio" tie, ekde 2014 estas insultvorto!

Finfine, la proponon inkluzivigi Rusion al NATO - spite ĝian kadukiĝon post malfondo de Varsovia Pakto - oni sisteme bojkotis kaj kontrauis. Europanoj perdis ŝancon krei vastegan pacteritorion! Favore al kiu? Nepre ne al Europanoj. Laste ankau ne al usona popolo.

テキストの中で、偽善的な西側メディアが沈黙している、苦しんでいるロシア人についての言及に注目しました。 ちなみに、ロシア人については、ロシアに「助けられた」地域の住民が戦争で最も苦しんでいることも忘れられています！

反体制派について: ウクライナも民主主義とはかけ離れています。 イデオクラシーが支配しています。 たとえば、2014年以来、そこの「連邦」という言葉は侮辱的な言葉です！

最後に、ワルシャワ条約機構の解体後にロシアが衰退したにもかかわらず、NATO にロシアを含めるという提案は、組織的にボイコットされ、反対されました。 ヨーロッパ人は広大な平和領土を作る機会を失いました！ 誰の有利になるように？ 間違いなくヨーロッパ人にはありません。 最後に、アメリカ人にでもありません。（＊訳が正しいか、自信がない）

Pri Ĉinio kaj Rusio, ambau bone lernis, al kiu servas malpaco inter ili, kion lerte flegis Nixon siatempe.

Eble tamen la mondo venos al plurcentreco, ĉar kaj Ĉinio kaj Usono estas landoj ne-sankcieblaj.

Esperantistoj ne infektiĝu de pormilita propagando. La Movado brile kondutis dum la Unua Mondmilito, eltenis la duan kun malmultaj stumbloj kaj dece travivis la longan Malvarman Militon ... 

中国とロシアに関しては、どちらも、ニクソンが彼の時代に巧みに育てた、自分たちの間の不和が誰を利するかを良く学びました。しかし、中国も米国も制裁対象外の国であるため、おそらく世界は多極化するでしょう。

エスペランティストは、好戦的なプロパガンダに影響されるべきではありません。 運動は第一次世界大戦中に見事に行動し、第二次世界大戦をほとんどつまずかずに乗り切り、長い冷戦をまともに生き延びました...

 

Kun bondeziroj,

Luiz Alberto de Oliveira Coelho （ブラジル）

 

2022.8．18 Ĉeĥio チェコ

Saluton sinjoro Jasuo, kompari ne eblas, čar multaj homoj pór tempo šanĝis loĝlokon, kelkaj teritorioj estas pór tempo okupitaj de R F, do statistikoj pri novnaskitaj fari malfacile, kaj multaj ukrainaj infanoj rusoj jam forprenis de gepatroj. Tiel pór okupantoj estas pli facile čantaĝi patrinojn. Kaj certa kvanto de infanoj naskiĝis če fuĝintoj eksterlande.             

Sed 90% de fuĝintoj planas reveni al Ukrainio, kiam situacio estos pli favora kaj sekura. En iuj provizoraj ejoj oni povas elteni dum du -tri monatoj, sed pór longa tempo kondičoj ofte estas ne taŭgaj. Kiam ví fuĝas pór savi vivon, ne eblas elekti, sed tempo fluas kaj homoj pensas kiel vivi plu. Preskau čiuj familioj revas reveni al paca, kaj venkinta  Ukrainio. Estas interese, ke multaj altlernejoj jam komencis lernojaron, ankoraŭ estas varme, do oni ne devas hejti. Inter bazaj lernejoj povas funkcii nur tiuj, kiuj havas bomb'širmejon. Lernantoj, kiuj lernis distance jam ricevis atestilojn. 

En Čehio oni faris lernolibrojn en ukraina lingvo senpage por fuĝintoj. Kaj eduka kanalo pór infanoj funkcias ankaŭ en ukraina lingvo.                         

こんにちはヤスオさん、

前のメールでのキエフ地方の子どもの出生のことで、あなたが日本の出生率と比較しようとしてあきらめましたが、比較することはできません。多くの人が居住地を変更するからです。一部の地域は一時的にロシアに占領されているため、新生児に関する統計は困難です。多くのウクライナの子供たちはすでにロシア人によって両親から奪われています。したがって、侵略者が母親を脅迫するのはより簡単です。そして、一定数の子供たちが海外の難民のもとで生まれています。

しかし、難民の 90% は、状況がより良好で安全になったときにウクライナに戻る予定です。いくつかの一時的な場所では、2〜3か月は暮らせますが、長期間は条件が適切ではないことがよくあります.命を救うために逃げるとき、選択することはできませんが、時間は流れ、人々は生き方を考えます。ほとんどすべての家族が、平和で勝利したウクライナに戻ることを夢見ています。興味深いのは、多くの大学がすでに新学期を迎えているということです。まだ暑いので、暖房は必要はありません。小中学校のうち、防空壕を持っている学校だけが開校しています。リモートで学習した生徒は、すでに証明書を受け取っています。

チェコ共和国では、難民のためにウクライナ語の教科書を無料で作成しました。また、子供向けの教育チャンネルもウクライナ語で機能しています。

 Lau statistikoj dum duonjaro en Čehio naskiĝis  56100 infanoj. En Europo plej multe infanoj naskiĝis en Francio, postě Rumanio, kaj Čehio. 

Antau milito en Ukrainio estis 80% de penkreskuloj kun alta lernejo. Sed nun okupantoj intence detruas lernejoj de čiuj niveloj per bomboj kaj raketoj. En Harkiv, Berdjansk, Mariupol, Herson, Zaporiiĵe, Mykolajiv estis multnombraj malnovaj famaj universitatoj, kiuj rusoj tute detruis. Ili ne bezonas, ke ukrainanoj estu saĝaj, kaj klerigitaj.                                       

Aperis informo, ke al Ukrainio venas grupo de plastia ĥirurgio el Usono. Militaj vundoj bezonas specialan sciojn, kaj instrumentojn.  Unu virino, kiu loĝas en Usono dum longa tempo kaj havas propran hirurgian centron, sendis helpon al sia iama patrolando. Olga

統計によると、チェコ共和国では半年間に 56,100 人の子供が生まれました。 ヨーロッパでは、出生率の高いのはフランス、次にルーマニア、チェコ共和国です。

ウクライナでの戦争前は、成人の 80% が高校教育を受けていました。 しかし今、侵略者たちは爆弾やロケット弾であらゆるレベルの学校を故意に破壊しています。 Harkiv、Berdjansk、Mariupol、Kherson、Zaporizhia、Mykolajivには、ロシア人が完全に破壊した古い有名な大学が数多くありました。 彼らには、ウクライナ人が賢く、賢明である必要はありません。

米国からの形成外科医のグループがウクライナに来るという情報があります。 戦争での負傷には特別な知識と器具が必要です。 米国に長く住んでいて、自分の手術センターを持っているある女性は、かつての故郷に助けを送りました。 オルガ

 

 

2022.8．21 Ĉeĥio チェコ

20. 8. 2022 21:17 uživatel Olga Antonyuk <vagabonda22@gmail.com> napsal:

Saluton sinjoro Jasuo,

mi audis tri malsamajn historiojn. Čiuj tři estas tre emociaj. Unua pri naŭjara knabino, kiu estis vunditaj dum rusa pafado. Šia domo estis en distanco du blokoj de malsanulejo. Sed pro bombado ši ne povis eč eniri straton. Kaj komencis nekrozo čirkau vundo. Kiam ši povis veni al malsanulejo, jam ne eblis savi brakon. Nun ši estas en Usona Dallas, kaj oni promesis fari pór ši protezon.

Kaj alia historio pli 16 knabo Stepan Čubenko. Li estis sportisto, patrioto, kaj bela ukraina knabo. Okupantoj turmentis lin dum semajno, sed li ne cedis de siaj idealoj. Oni lin mort'pafis per kvin kugloj, nur ke li havis če si ukrainan flagon. 

Kaj tria historio pri profesia kinologo, kiu ne poví trankvile vidí suferon de bestojn. Li vetuiris al disbombitaj vilag^oj kaj kolektis bestojn, kiuj bezonis helpon. Post iu periodo li helpis jam al pli ol 400 bestojn (plej ofte hundoj). Li estas tre modesta kaj nenion bezonas pór si mém. Sed tre g^ojas, kiam oni akceptas iun beston al sia domo. Au alsendas nutradon pór bestoj, kuraciloj, au iuj necesaj^oj. Kelkaj polaj volontuloj jam subtenas lin. Olga

 

3つの異なる話を聞きました。 3人とも感動的です。 まず、ロシアの爆撃で負傷した9歳の少女についてです。 彼女の家は病院から 2 ブロックの距離にありました。 しかし、爆撃のため、彼女は通りに入ることができませんでした。 そして、壊死が傷の周りから始まりました。 彼女が病院に行くことができたとき、彼女の腕を救うことはもはや不可能でした. 現在、彼女はアメリカのダラスにいて、人々は義腕作る約束をしました。

そしてもうひとつの話は、16 歳の少年ステパン・チュベンコです。 彼はスポーツマンであり、愛国者であり、素敵なウクライナの少年でした。占拠者たちは彼を 1 週間拷問しましたが、彼は自分の理想をあきらめませんでした。彼らは彼を 5 発の弾丸で射殺した。彼はウクライナの旗を持っていただけでした。

そして、動物の苦しみを冷静に見ることができなかったプロのシノロジストについてが3番目の話です。 彼は爆撃された村々を訪れ、助けを必要としている動物を集めました。しばらくして、彼は 400 頭以上の動物 (主に犬) を助けました。彼はとても控えめで、自分のために何も必要としません。でも、動物を家に迎えるのはとても幸せなことです。または、動物の餌、薬、または必要なものを送ってください。一部のポーランド人ボランティアは、すでに彼を支援しています。 オルガ

 

Saluton sinjoro Jasuo. En centro de Prago sur fáma Karla ponto, kie kutime trairas miloj de turistoj hodiau, oni memorigis pri rusa okupacio de Čehio en jaro 1968. Kaj multaj homoj komparis ĝin kun rusa agreso en Ukraino nun. Oni protestis kontrau famaj mondaj firmaoj, kiuj ankorau ne česis sian agadon sur teritorio de  RF.

Homoj estis multnombraj kaj oni ofte sendadis simbolaj1968 (jaro de okupacio ) dá kronoj al konto de ukraina ambasadoro pór subteno.

こんにちは、やすおさん。 今日何千人もの観光客が通行するプラハ中心部の有名なカレル橋では、1968 年にロシアがチェコ共和国を占領したことを思い出させるものが展示されています。多くの人々は、それを現在のウクライナにおけるロシアの侵略と比較しました。 彼らは、ロシア連邦の領土での活動をまだ止めていない有名な世界企業に抗議しました。人々は支援のためにウクライナ大使館の口座に象徴的な 1968 クローネ（チェコの通貨）をしばしば送っています。

 

Hierau du ukrainaj sportistoj ankau venkis, knabino gajnis oran medalon en Munkeno. Kaj boksisto venkis en Emiratoj.

昨日、2 人のウクライナ選手が優勝しました。ミュンヘンでは女子選手が金メダルを獲得しました。 そしてアラブ首長国連邦ではボクシングで優勝しました。

 

Hodiau en Ukraino oni adiauas kun fáma aktorino Ruslana Pysanka. Ŝi dum longa tempo estis simbolo de ukraina virino. Kaj en Usono oni organizus "Orkestron de libereco", el ukrainaj muzikistoj, kiuj nun estas ie eksterlande.                   

En Kijevo oni faras audio-librojn pór blinduloj, en ukrajina lingvo, multaj aktoroj, muzikistoj, kantistoj partoprenis en tiun proekton.

Kaj mi volas daurigi ukrainan temon. Een urbeto Makariv, virino, kiu jam estas 102 jara, faras pór soldatoj kas^retoj. Kaj ŝiaj pranepinoj vendas fruktoj pór kolekti monon pór fronto.

 

今日ウクライナで、人々は有名な女優ルスラナ・ピサンカに別れを告げます。彼女は長い間、ウクライナ女性の象徴でした。そして米国では、現在海外にいるウクライナのミュージシャンによる「自由のオーケストラ」を組織する予定です。

＊Ruslana Pysanka; 1965 年 11 月 17 日 – 2022 年 7 月 19 日) は、ウクライナの女優、撮影監督。テレビ番組でも有名で国際的な映画に出演した。

 

キエフでは視覚障害者向けのオーディオ・ブックを作成し、ウクライナ語では多くの俳優、ミュージシャン、歌手がそのプロジェクトに参加しました。

そして、ウクライナのテーマを続けたいと思っています。マカリブという小さな町で、すでに 102 歳の女性が兵士用の網（右の写真、隠れるための網ということだが？）を作っています。 そして彼女の曾孫娘たちは果物を売って前線の資金を集めています。

 

 

 

Pentrita de HORI Jasuo